《千金翼方》~ 卷第四·本草下 (3)
卷第四·本草下 (3)
1. 合新木
味辛，平，無毒。解心煩，止瘡痛。生遼東。
白話文：
味道辛辣，性質平和，沒有毒性。能解除心中煩悶，止住瘡瘍疼痛。產於遼東一帶。
2. 俳蒲木
味甘，平，無毒。主少氣止煩。生陵谷，葉如柰，實赤，三核。
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要功效是補氣，並能止息煩躁。生長在山陵谷地，葉子像柰樹，果實是紅色的，裡面有三個核。
3. 遂陽木
味甘，無毒。主益氣。生山中，如白楊葉，三月實，十月熟赤，可食。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要功效是補益氣力。生長在山中，葉子像白楊樹的葉子，三月開花結果，十月果實成熟呈紅色，可以食用。
4. 學木核
味甘，寒，無毒。主脅下留飲，胃氣不平，除熱，如蕤核。五月採，陰乾。
白話文：
味道甘甜，性寒，沒有毒性。主要治療脅下積水，胃氣不順，能清除熱邪，功效如同蕤核。在五月採收，然後陰乾。
5. 木核
療腸澼；華：療不足；子：療傷中；根：療心腹逆氣，止渴。十月採。
白話文：
木核：可以治療痢疾；花：可以治療虛損不足；果實：可以治療傷及臟腑；根：可以治療胸腹氣逆上衝、止渴。於十月採收。
6. 栒核
味苦。療水，身面癰腫。五月採。
白話文：
味道苦澀。可以治療水腫，以及身體和臉上的癰瘡腫痛。在農曆五月採摘。
7. 荻皮
味苦。止消渴，去白蟲，益氣。生江南，如松葉有刺，實赤黃。十月採。
白話文：
味道苦澀。可以止渴，去除體內的寄生蟲，並能增強體力。這種植物生長在江南一帶，葉子像松葉一樣有刺，果實呈現紅黃色。通常在十月採收。
8. 桑莖實
味酸，溫，無毒。主字乳余疾，輕身益氣。一名草王。葉如荏，方莖大葉。生園中，十月採。
白話文：
味道酸，性溫和，沒有毒性。主要治療婦女產後乳汁積滯等疾病，能使身體輕盈，增強精力。又名草王。葉子像荏（紫蘇），莖是方形，葉子很大。生長在園圃中，十月採收。
9. 蒲陰實
味酸，平，無毒。主益氣，除熱止渴，利小便，輕身長年。生深山谷及園中，莖如芥，葉小，實如櫻桃，七月成。
白話文：
味道酸，性平和，沒有毒性。主要功效是補益氣力，消除熱氣、止渴，使小便順暢，讓身體輕盈並能延年益壽。這種植物生長在深山峽谷和庭園中，莖像芥菜，葉子細小，果實像櫻桃，七月成熟。
10. 可聚實
味甘，溫，無毒。主輕身，益氣明目。一名長壽。生山野道中，穗如麥，葉如艾，五月採。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要功效是使身體輕盈，增補元氣、使眼睛明亮。又名長壽。生長在山野路旁，花穗像麥子，葉子像艾草，在五月採摘。
11. 讓實
味酸。主喉痹，止瀉痢。十月採，陰乾。
白話文：
味道酸澀。主要治療喉嚨腫痛阻塞，能止瀉痢。在十月份採收，放置在陰涼處乾燥。
12. 蕙實
味辛。主明目，補中。
白話文：
味道辛辣。主要功能是使眼睛明亮，以及補養脾胃。
13. 根莖中湯（一作涕）
療傷寒寒熱，出汗，中風，面腫，消渴熱中，逐水。生魯山平澤。
白話文：
治療傷寒引起的發冷發熱，以及出汗、中風、臉部腫脹、因消渴病導致的發熱，還能排除體內的水分。這種藥材生長在魯山平坦的沼澤地帶。
14. 青雌
味苦。主惡瘡、禿敗瘡、火氣，殺三蟲。一名蟲損，一名孟推。生方山山谷。
白話文：
味道苦。主要治療惡性瘡瘍、頭髮脫落的禿瘡、體內火氣，還能殺死三種寄生蟲。它又名蟲損，也叫孟推。生長在方山的峽谷裡。
15. 白背
味苦，平，無毒。主寒熱，洗浴疥，惡瘡。生山陵，根：似紫葳；葉：如燕盧，採無時。
白話文：
味道苦澀，性平，沒有毒性。主要用於治療寒熱病症，可以煎水洗澡來治療疥瘡和惡性瘡瘍。生長在山陵地區，它的根部：像紫葳；葉子：像燕盧（一種植物），採摘時間沒有限制。
16. 白女腸
味辛，溫，無毒。主瀉痢腸澼，療心痛，破疝瘕。生深山谷中，葉如藍，實赤。赤女腸亦同。
白話文：
味道辛辣，性溫和，沒有毒性。主要用於治療腹瀉、痢疾和腸道疾病，也能治療心痛，破除疝氣腫塊。這種植物生長在深山谷中，葉子像藍草，果實是紅色的。另一種叫赤女腸的植物，功效也和它相同。
17. 白扇根
味苦，寒，無毒。主瘧，皮膚寒熱，出汗，令人變。
白話文：
味道苦，性寒，沒有毒性。主要治療瘧疾，皮膚忽冷忽熱，以及出汗不止，能使人變瘦。
18. 白給
味辛，平，無毒。主伏蟲，白癬腫痛。生山谷，如藜蘆，根白相連，九月採。
白話文：
味道辛辣，性平和，沒有毒性。主要治療體內寄生蟲，以及皮膚白癬引起的腫痛。生長在山谷中，外形像藜蘆，根部白色相連，在九月採收。
19. 白並
味苦，無毒。主肺咳上氣，行五臟，令百病不起。一名玉簫，一名箭悍。葉如小竹，根黃皮白，生山陵，三月四月採根，曝乾。
白話文：
味道苦澀，沒有毒性。主要治療肺部咳嗽、氣喘上逆的症狀，能運行五臟機能，使各種疾病不易發生。它又名玉簫，也叫箭悍。葉子像小竹子，根的皮是黃色的，肉是白色的，生長在山坡上。三月、四月採挖根部，曬乾使用。
20. 白辛
味辛，有毒。主寒熱。一名脫尾，一名羊草。生楚山，三月採根，白而香。
白話文：
味道辛辣，有毒。主要治療寒熱病症。又名脫尾，也叫羊草。生長在楚山一帶，三月採收根部，根是白色且有香味。
21. 白昌
味甘，無毒。主食諸蟲。一名水昌，一名水宿，一名莖蒲。十月採。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要能殺滅各種蟲子。它還有別名叫水昌、水宿、莖蒲。在農曆十月採收。
22. 赤舉
味甘，無毒。主腹痛。一名羊飴，一名陵渴。生山陰，二月花。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療腹痛。又名羊飴，也叫做陵渴。生長在山陰地區，二月開花。
23. 兌蔓草
上五月實黑，中有核。三月三日採葉，陰根。
白話文：
五月的時候，它的果實會變成黑色，裡面有核。三月三日這天採摘它的葉子，要陰乾它的根部。
24. 赤涅
味甘，無毒。主疰，崩中，止血益氣。生蜀郡山石陰地濕處，採無時。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要可以治療疰病（類似久病虛弱或痼疾）、婦女崩漏（非經期出血），能止血並補益氣血。生長在蜀郡（古代地名，約今四川一帶）山區陰涼潮濕的石頭縫隙中，採集時間沒有限制。
25. 黃秫
味苦，無毒。主心煩，止汗出。生如桐根。
白話文：
味道苦，沒有毒性。主要可以治療心中煩悶，以及止住盜汗。它的外形長得像梧桐樹的根。
26. 徐黃
味辛，平，無毒。主心腹積瘕。莖：主惡瘡。生澤中，大莖細葉，香如藁本。
白話文：
味道辛辣，性平，沒有毒性。主要治療心腹部的腫塊積聚。它的莖可以治療惡性瘡瘍。這種植物生長在沼澤地中，莖粗大，葉子細長，氣味像藁本。
27. 黃白支
生山陵，三月四月採根，曝乾。
白話文：
生長在山陵地區，在三月或四月採收根部，曬乾。
28. 紫藍
味鹹，無毒。主食肉得毒，能消除之。
白話文：
味道鹹，沒有毒性。主要可以解除吃肉所引起的毒素。
29. 紫給
味鹹，主毒風頭瀉注。一名野葵。生高陵下地，三月三日採根，根如烏頭。
白話文：
味道鹹，主要治療毒風引起的頭部腫痛、向下流注的症狀。它又名野葵。生長在較高陵地下的地方，在農曆三月三日採挖它的根部，根的樣子像烏頭。
30. 天蓼
味辛，有毒。主惡瘡，去痹氣。一名石龍。生水中。
白話文：
味道辛辣，有毒。主要治療惡性瘡瘍，去除痹症引起的氣滯不通。又名石龍。生長在水中。
31. 地朕
味苦，平，無毒。主心氣，女子陰疝，血結。一名承夜，一名夜光。三月採。
白話文：
味道苦澀，性味平和，沒有毒性。主要能治療心氣虛弱，婦女的陰部疝氣，以及血瘀結塊。它有一個別名叫「承夜」，另一個別名叫「夜光」。應該在三月採摘。
32. 地芩
味苦，無毒。主小兒癇，除邪養胎，風痹，洗洗寒熱，目中青翳，女子帶下。生腐木積草處，如朝生，天雨生蓋，黃白色，四月採。
白話文：
味道苦，沒有毒性。主要治療小兒癲癇，可以去除邪氣並有助於安胎，也能治療風濕痹痛，清洗身體能改善寒熱交替的症狀，還能治療眼睛裡的青色翳障，以及女性的白帶問題。這種藥材生長在腐爛的木頭或堆積的草叢裡，像是早晨才長出來一樣，下雨時會有類似傘蓋的形狀，顏色是黃白色，在四月採收。
33. 地筋
味甘，平，無毒。主益氣，止渴，除熱在腹臍，利筋。一名菅根，一名土筋。生澤中，根有毛，三月生，四月實白，三月三日採根。
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要功效是補益氣血、止渴、消除腹部肚臍周圍的熱氣，並能疏通筋絡。它又被稱為菅根，也叫土筋。生長在沼澤地中，根部有細毛。三月開始生長，四月結出白色的果實。三月三日採挖根部。