《千金翼方》~ 卷第十四·退居 (3)
卷第十四·退居 (3)
1. 雜忌第七
屋宇宅院成後，不因崩損，輒有修造，及妄動土。二尺以下即有土氣，慎之為佳。初造屋成，恐有土木氣，待泥干後於庭中醮祭訖，然後擇良日入居，居後明日，燒香結界，發願。願心不退轉早悟道法，成功德，藥無敗壞。結界如後，平旦以清水漱口，從東南方左轉誦言緊沙迦羅。
白話文：
房子建造完成後，不要因為有損壞，就隨便修理或動土。地表以下兩尺處就有土氣，一定要小心謹慎。房子初建成的時候，可能會有一些土木之氣，等到泥土乾了之後，在庭院中祭祀完畢，再選擇吉日入居。入居後第二天，燒香結成結界，發願。發願精進不懈怠，早日領悟道法，成就功德，藥物不會毀壞。結界的步驟如下：早起漱口後，從東南方向開始左轉，口中誦念真言「緊沙迦羅」。
又到西南角言你自受殃，又從東南角言緊沙迦羅。又到西南角言你自受殃。一一如是，滿七遍盜賊皆便息心不能為害矣。或入山野，亦宜作此法。或在道路逢小賊作障難，即定心作降伏之意。咒言緊沙迦羅、緊沙迦羅一氣盡為度。亦自壞散也。此法秘妙，是釋門深秘，可以救護眾生大慈悲。
白話文：
回到西南角，告訴盜賊你承受的是自身的禍殃；再轉到東南角，大聲呵斥「緊沙迦羅」。回到西南角，繼續告訴盜賊你自受殃。像這樣來回重複七遍，盜賊就會心生恐懼，不敢再作惡了。如果在山林野外，也可以採取這種方法。如果在路上遇到小偷攔路，就應當心存降服之意，持咒「緊沙迦羅、緊沙迦羅，一口氣都度化。」盜賊也會自行消散。這個方法非常奇妙，是佛教密宗的祕法，可以救護眾生，發揮偉大的慈悲心。
故不用令孝子弋獵魚捕之人入宅。不用輒大叫喚。每栽樹木，量其便利，不須等閒漫種。無益柴炭等並年支不用。每日令人出入門巷惟務寂然。論曰：看此論，豈惟極助生靈，亦足以誡於貪榮之士，無敗禍之釁。庶忠義烈士味之而知止足矣。
白話文：
因此，不要讓孝順的人和以狩獵捕魚爲生的人進入宅院。不要輕易大喊大叫。種樹時，要考慮其便利性，不要隨意亂種。沒有用處的柴炭等物品，不要每年都支出。每天讓人出入時，都要注意保持安靜。
評論說：看這篇評論，不僅極大地幫助了生靈，也足以警告那些貪圖榮華富貴的人，不要招惹禍端。忠義勇烈的志士們讀了這篇評論，應該懂得適可而止。