《千金翼方》~ 卷第十二·養性 (8)
卷第十二·養性 (8)
1. 紫石英湯
主心虛驚悸、寒熱、百病，令人肥健方。
紫石英（十兩），白石英（十兩），白石脂（三十兩），赤石脂（三十兩），乾薑（三十兩）
上五味，㕮咀皆完，用二石英各取一兩，石脂等三味各取三兩，以水三升合以微火煎，宿勿食，分為四服，日三夜一服。後午時乃食。日日依前秤取昨日藥，乃置新藥中共煮，乃至藥盡常然，水數一準十，新藥盡訖常添水，去滓，服之滿四十日止。忌酒肉。藥水皆用大升秤，取汁亦用大升。
服湯訖即行，勿住坐臥。須令藥力遍身，百脈中行。若大冷者，春秋各四十九日。服令疾退盡，極須澄清服之。
論曰：此湯補虛，除痼冷莫過於此。能用之有如反掌，恐文子者謂是常方輕易而侮之。若一劑得瘥即止，若服多令人大熱，即須服冷藥壓之，宜審而用之。
白話文：
此方主要治療因心虛引起的驚悸、發冷發熱等各種疾病，能使人身體強壯。
藥材組成：紫石英（十兩）、白石英（十兩）、白石脂（三十兩）、赤石脂（三十兩）、乾薑（三十兩）。
用法：將以上五種藥材略為搗碎，每次取紫石英、白石英各一兩，白石脂、赤石脂、乾薑各三兩，加入三升水，用小火煎煮。前一天晚上不要吃飯，將藥汁分為四次服用，白天三次，晚上一次。午飯過後才能進食。每天依照前一天的劑量秤取藥材，和新藥一起煎煮，直到藥材用完。過程中，藥材用盡時，藥水要持續添加。去除藥渣後，服用滿四十天停止。服藥期間忌食酒肉。煎藥和取藥汁的量都用大升來計算。
服藥後要立即走動，不要坐下或躺下，要讓藥力運行全身，遍布經脈。如果體質寒冷嚴重的人，可以在春秋兩季各服用四十九天。服藥後病症完全消失為止，一定要把藥液澄清後服用。
說明：此方補虛、去除頑固寒冷的功效沒有其他藥方可以超越。如果能好好運用此方，效果會非常顯著。但是怕讀書人認為這是普通的藥方而輕視它。如果服用一劑就能治好病，就停止服用；如果服用過多導致身體發熱，就要服用寒涼的藥物來壓制。要謹慎地使用此方。