《千金翼方》~ 卷第四·本草下 (1)
卷第四·本草下 (1)
1. 梨
味甘、微酸，寒。多食令人寒中，金瘡乳婦尤不可食。
白話文：
味道甘甜，帶點微酸，屬性寒涼。吃多了會使體內虛寒，尤其是有外傷或正在哺乳的婦女更不應該食用。
2. 柰
味苦，寒。多食令人臚脹，病人尤甚。
白話文：
味道苦，性寒涼。吃多了會使人肚子脹，病人尤其會這樣。
3. 安石榴
味甘酸，無毒。主咽燥渴，損人肺，不可多食。
白話文：
味道甘甜帶酸，沒有毒性。主要可以緩解喉嚨乾燥和口渴，但會損傷肺部，不可以吃太多。
4. 酸實殼
療下痢，止漏精。
白話文：
治療腹瀉，並且能止住遺精。
5. 東行根
療蛔蟲、寸白。
白話文：
治療蛔蟲和寸白蟲。
6. 菜部
三十七味
白話文：
菜部
共三十七種
這裡講的是蔬菜類，總共有三十七種。
7. 白瓜子
味甘，平，寒，無毒。主令人悅澤，好顏色，益氣不肌。久服輕身耐老，主除煩滿不樂。久服寒中。可作面脂，令面悅澤。一名水芝，一名白瓜（則絞切）子。生蒿高平澤，冬瓜仁也，八月採。
白話文：
白瓜子，味道甘甜，性平偏涼，沒有毒性。主要功效是使人容光煥發，氣色變好，增強體力，使肌肉飽滿。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老，還可以消除心中煩悶，令人心情愉悅。但長期服用可能會使體內產生寒氣。白瓜子可以製成護膚品，使臉色光澤潤滑。它又名水芝，也叫白瓜子（切碎後使用）。生長在低窪平坦的濕地，其實就是冬瓜的籽，在八月採收。
8. 白冬瓜
味甘，微寒。主除小腹水脹，利小便，止渴。
白話文：
味道甘甜，稍微帶點寒性。主要功效是消除小腹因水液停滯造成的腫脹，幫助排泄小便，並能止渴。
9. 瓜蒂
味苦，寒，有毒。主大水，身面四肢浮腫，下水殺蠱毒，咳逆上氣，及食諸果，病在胸腹中，皆吐下之。去鼻中息肉，療黃疸。
白話文：
瓜蒂的味道苦，性寒，而且有毒。主要可以治療全身水腫，包括臉部、身體和四肢都腫脹的情況，可以幫助身體排出積水，還能殺死體內的蠱毒，對於咳嗽、氣喘、氣逆上衝等症狀，以及因為吃水果而引起的胸腹部不適，都能通過催吐或腹瀉的方式來排除。此外，還可以去除鼻腔內的息肉，並且治療黃疸。
10. 花
主心痛咳逆。生嵩高平澤。七月七日採，陰乾。
白話文：
主治心痛和咳嗽、氣逆上衝的症狀。這種藥材生長在嵩山高處或平坦的沼澤地帶。應該在每年的七月七日採收，然後在陰涼處晾乾。
11. 冬葵子
味甘，寒，無毒。主五臟六腑寒熱，羸瘦，五癃，利小便。療婦人乳難，內閉。久服堅骨，長肌肉，輕身延年。生少室山，十二月採之。
白話文：
味道甘甜，屬性寒涼，沒有毒性。主要治療五臟六腑的寒熱疾病、身體虛弱消瘦、五種小便不通的症狀（五癃），以及能使小便順暢。還能治療婦女產後乳汁難下、以及體內閉塞不通的狀況。長期服用可以使骨骼強健、增長肌肉、使身體輕盈，達到延年益壽的效果。這種藥材生長在少室山，在十二月採收。
12. 葵根
味甘，寒，無毒。主惡瘡，療淋，利小便。解蜀椒毒。
白話文：
味道甘甜，屬性寒涼，沒有毒性。主要治療惡性瘡瘍，也能治療小便淋瀝不暢，並有利尿的功效。還能解除蜀椒的毒性。