《千金翼方》~ 卷第四·本草下 (1)
卷第四·本草下 (1)
1. 藕實、莖
味甘，平，寒，無毒。主補中養神，益氣力，除百疾。久服輕身，耐老不飢，延年。一名水芝丹，一名蓮。生汝南池澤，八月採。
白話文：
味道甘甜，性平，帶點寒涼，沒有毒性。主要功效是補養脾胃中氣、安定心神，增強體力，去除各種疾病。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老，不感到飢餓，延長壽命。它又名為水芝丹，也叫做蓮。生長在汝南一帶的池塘沼澤，在農曆八月採收。
2. 雞頭實
味甘，平，無毒。主濕痹，腰脊膝痛，補中，除暴疾，益精氣，強志，令耳目聰明。久服輕身，不飢耐老，神仙。一名雁喙實，一名芡，生雷澤池澤，八月採。
白話文：
雞頭實，味道甘甜，性平，沒有毒性。主要能治療濕痺（因濕氣引起的關節疼痛），以及腰部、背部、膝蓋的疼痛。能補養脾胃，去除突然發生的疾病，增強精氣，使意志堅強，讓耳聰目明。長期服用可以使身體輕盈，不感到飢餓，能耐老，功效像神仙一樣。它又名雁喙實，又名芡，生長在雷澤（古代湖澤名）或一般的池澤，在農曆八月採收。
3. 芰實
味甘，平，無毒。主安中，補五臟，不飢輕身。一名菱。
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒性。主要功效是調和脾胃，補養五臟，使人不感到飢餓，身體輕盈。它還有一個別名叫菱角。
4. 慄
味鹹，溫，無毒。主益氣，厚腸胃，補腎氣，令人耐飢。生山陰，九月採。
白話文：
味道鹹，性溫和，沒有毒性。主要功效是增補氣力，增厚腸胃功能，補益腎氣，使人能夠耐餓。生長在山地背陰處，在九月採收。
5. 櫻桃
味甘，主調中，益脾氣，令人好顏色，美志。
白話文：
味道甘甜，主要能調和脾胃，增進脾的氣力，使人氣色紅潤，容貌姣好。
6. 梅實
味酸，平，無毒。主下氣，除煩滿，安心，肢體痛，偏枯不仁，死肌，去青黑志，惡疾，止下痢，好唾口乾。生漢中川穀，五月採，火干。
白話文：
味道酸，性平和，沒有毒性。主要功能是使氣向下運行、消除煩躁和腹脹，使心神安定，緩解肢體疼痛、半身不遂、皮膚麻木、肌肉壞死，去除青黑色的痣、惡性腫瘤，止瀉，改善多唾液和口乾的症狀。生長在漢中一帶的山谷，於五月採摘，用火烘乾。
7. 枇杷葉
味苦，平，無毒。主卒啘不止，下氣。
白話文：
味道苦，性平，沒有毒性。主要可以治療突然發生的呃逆不止，有降氣的功效。
8. 柿
味甘，寒，無毒。主通鼻耳氣，腸澼不足。
白話文：
味道甘甜，屬性寒涼，沒有毒性。主要能疏通鼻腔和耳竅的氣機，以及治療腸道因虛弱導致的痢疾。
9. 木瓜實
味酸，溫，無毒。主濕痹，邪氣，霍亂，大吐下，轉筋不止。其枝：亦可煮用之。
白話文：
味道酸，性溫，沒有毒性。主要治療濕痹（關節痠痛、麻木），去除邪氣（外感病邪），以及霍亂（急性腸胃炎）導致的嚴重嘔吐和腹瀉，還有腿部抽筋不止。它的樹枝也可以煮水來使用。
10. 甘蔗
味甘，平，無毒。主下氣和中，助脾氣，利大腸。
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒性。主要能使氣往下順暢，調和脾胃功能，幫助脾氣運化，並能使大腸通暢。
11. 石蜜
味甘，寒，無毒。主心腹熱脹，口乾渴。性冷利，出益州及西戎，煎煉沙糖為之，可作餅塊，黃白色。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。主要可以治療心腹熱脹、口乾口渴的症狀。它的性質偏冷且具有滑利性，產於益州和西戎地區，是用沙糖熬製而成，可以做成餅狀或塊狀，顏色為黃白色。
12. 沙糖
味甘，寒，無毒。功體與石蜜同，而冷利過之，笮甘蔗汁煎作，蜀地、西戎、江東並有之。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。功效和作用與石蜜相同，但寒涼滑利的性質更強。它是用甘蔗汁熬煮製成的，在四川、西戎、長江下游一帶都有生產。
13. 芋
味辛，平，有毒。主寬腸胃，充肌膚，滑中。一名土芝。
白話文：
味道辛辣，性平，有毒。主要能使腸胃寬暢，使肌肉豐滿，潤滑腸道。又名土芝。
14. 烏芋
味苦甘，微寒，無毒。主消渴，痹熱，溫中益氣。一名藉姑，一名水萍。二月生，葉如芋。三月三日採根，曝乾。
白話文：
味道苦中帶甘，性質稍微偏寒，沒有毒性。主要功效是治療消渴症（類似糖尿病），以及身體因熱引起的麻痺疼痛，還能溫養脾胃、增補元氣。它又叫做藉姑，也叫水萍。二月開始生長，葉子長得像芋頭。在三月三日採收根部，曬乾後使用。
15. 杏核仁
味甘苦，溫，冷利，有毒。主咳逆上氣，雷鳴，喉痹，下氣，產乳，金瘡，寒心，賁豚，驚癇，心下煩熱，風氣去來，時行頭痛，解肌，消心下急，殺狗毒。五月採之。其兩仁者殺人，可以毒狗。
白話文：
杏核仁，味道甘苦，性溫，但性質寒涼且有瀉下作用，有毒。主要可以治療咳嗽氣逆上衝、胸腹腸鳴、喉嚨腫痛、使氣下行、促進乳汁分泌、外傷出血、胸腹冷痛、奔豚氣（感覺氣從下腹往上衝）、驚風癲癇、心下煩熱、風邪引起的遊走性疼痛、時常發生的頭痛；還能解肌發汗、消除心下急迫感、以及殺死狗毒。五月採收。杏核仁中若有兩顆仁的，有劇毒會致人於死，可以用來毒殺狗。
16. 花
味苦，無毒，主補不足，女子傷中，寒熱痹，厥逆。
白話文：
味道苦，沒有毒性，主要作用是補益虛損不足，對於婦女因傷所導致的身體不適，以及寒熱交錯的痺痛、手腳冰冷等症狀有療效。