周學海

《脈義簡摩》~ 卷七　婦科診略 (23)

1. 妊娠雜病脈證

妊娠轉胞不得溺者，膀胱為胎所礙，不得轉也。此由中氣不足，不能升舉胎系，其脈細弱，亦有因濕熱致筋絡縱弛者，脈多緩滑也。脹急欲死，宜先令老婦以香油塗手，入產門托起其胎，以出其溺，再用補中益氣藥以漸升舉之。《丹溪心法》此病或先服藥探吐，或輾轉側臥而出之，更妙，與前篇轉胞參看。

人世所有百病，孕時俱能患之，治法總須對證施治，而勿傷胎耳。尋常傷胎之藥，但於證相合，即可放心用之，勿過劑也，或以藥佐之。

白話文：

懷孕期間出現轉胞（尿液滯留）無法排尿的情況，是因為膀胱受到胎兒的壓迫，無法正常運作。這種情況多半是由於中氣不足，無法將胎兒向上托起，使得胎兒壓迫膀胱，其脈象通常細弱無力。也有些是因為體內濕熱導致筋絡鬆弛，這時脈象則多呈現緩和滑動。如果脹痛到快要死亡，應該先請有經驗的婦女，將手塗抹香油後，伸入產道托起胎兒，讓尿液得以排出，然後再用補中益氣的藥物，慢慢將胎兒向上提升。《丹溪心法》認為，這種情況也可以先服用藥物催吐，或是透過翻身側臥來幫助排尿，效果更好，可以參考前面章節關於轉胞的內容。

人世間所有的疾病，在懷孕期間都有可能發生，治療方法基本上還是要針對病症來處理，但切記不要傷害到胎兒。一般來說，只要藥物與病症相符，就可以安心使用，但不要過量，或是搭配其他藥物來輔助。