《脈貫》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 脈旨論
西極之地，四時皆秋，其氣清肅，其脈多勁。北極之地，四時皆冬，其氣凜冽，民脈多石。然猶有說焉，老人脈旺而躁者，此天稟之厚，引年之叟也，名曰壽脈。若脈躁疾，有表無里，則為孤陽，其近死矣。壯者脈細而和緩，三部同等，此天稟之靜，清逸之士也，名曰清脈。
若脈細小而勁直，前後不等，其可久乎？東南卑濕，其脈軟緩；居於高巔，亦西北也。西北高燥，其脈剛勁；居於汙澤，亦東南也。南人北脈，取氣必剛；北人南脈，取氣必柔；東西不齊，可以類剖。又永年者，天稟必厚，故察證則將絕而脈猶不絕；夭促者，天稟必薄，故察證則未絕而脈已先絕。其可執一乎？）
白話文：
西方極寒之地，一年四季都像秋天，那裡的氣候清冷肅殺，人們的脈象大多強勁有力。北方極寒之地，一年四季都像冬天，那裡的氣候寒冷凜冽，人們的脈象大多堅硬如石。然而，還有例外的情況，老年人脈象強盛且跳動急促的，這是他們天賦的精氣充足，能長壽的老人，這種脈象稱為壽脈。如果脈象急促躁動，只有表象而沒有內在的沉穩，那就屬於孤陽外浮，離死不遠了。壯年人脈象細微而平和舒緩，寸、關、尺三部脈象均勻一致，這是他們天賦的精氣平和，是清心寡欲的隱士，這種脈象稱為清脈。
如果脈象細小而僵硬，且前後不均勻，這樣的人能長壽嗎？東南地區地勢低窪潮濕，人們的脈象柔軟舒緩；住在高山頂上的，其實也如同西北地區。西北地區地勢高而乾燥，人們的脈象剛強有力；住在污濁低窪之地的，其實也如同東南地區。南方人脈象像北方人一樣剛強，他們的氣機必然是剛勁的；北方人脈象像南方人一樣柔和，他們的氣機必然是柔順的。東西地域不同，脈象的差異可以這樣來歸類分析。長壽的人，天賦的精氣必定充厚，所以觀察病情時，病症快要結束了，脈象仍然不會馬上消失；短命的人，天賦的精氣必定薄弱，所以觀察病情時，病症還沒完全結束，脈象就已經先消失了。這些道理難道可以執著於一種看法嗎？