《脈貫》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 足少陰腎
腎足少陰之脈，起於小趾之下，邪走足心，出於然谷之下，循內踝之後，別入跟中，（然谷在內踝前、大骨下。內踝之後，別入跟中，即太谿、大鐘等穴。）以上踹內，出膕內廉，上股內後廉，貫脊，屬腎，絡膀胱。（上股內後廉，結於督脈之長強，以貫脊而後屬於腎，前當關元、中極而絡於膀胱相為表裡也。）其直者，從腎上貫肝膈，入肺中，循喉嚨，挾舌本。
白話文：
腎經（足少陰經）的經絡，從小腳趾下方開始，循行於足底，經過然谷穴後，沿著內踝後方，分出一支進入腳後跟。（然谷穴位於內踝前緣，腓骨下。內踝後方分出的分支進入腳後跟，也就是太谿穴、大鐘穴等穴位。）它沿著內踝上方，出來於小腿內側的後緣，再沿著大腿內側後緣向上，貫穿脊椎，歸屬於腎臟，並聯繫膀胱。（大腿內側後緣的經絡，與督脈上的長強穴相交，向上貫穿脊椎後歸屬於腎臟，而在前方則經過關元穴、中極穴，與膀胱經相表裡。）它的直行部分，從腎臟向上貫穿肝臟和橫膈膜，進入肺臟，沿著喉嚨，夾在舌頭根部。
（其直行者，從肓俞屬腎處，上行循商曲、石關、陰都、通谷諸穴，貫肝，上循幽門，上膈，歷於步廊，入肺中，循神封、靈墟、神藏、彧中、俞府而上循喉嚨並人迎，挾舌本而終。）其支者，從肺出，絡心，注胸中。（支者，自神藏之際從肺絡心至胸，以上俞府諸穴，足少陰經止於此而接手厥陰經也。
白話文：
它的正脈是從足太陽膀胱經的肓俞穴開始，向上經過商曲、石關、陰都、通谷等穴位，貫穿肝臟，向上循著幽門、上膈，經過步廊，進入肺部，循著神封、靈墟、神藏、彧中、俞府等穴位向上，循著喉嚨和人迎穴，夾著舌根而結束。
它的支脈從肺部出來，連繫著心臟，注流到胸中。（支脈：從神藏穴附近從肺絡心至胸，到俞府等穴為止，足少陰腎經在此結束，與手厥陰心包經相接。）
）是動則病飢不欲食，（水中有火為脾之母，其火不生土則脾虛，雖飢不能食矣。）面如漆柴，咳唾則有血，喝喝而喘，（腎之本色見者，精衰故也。吐血與喘，水虛而火刑金也。）坐而欲起，目䀮䀮如無所見，（坐而欲起，陰虛則不能靜也；腎虛則瞳神昏眩，故無所見也。）心如懸，若飢狀，（相火不寧，君主亦不自安也；如懸若飢，心腎不交也。
白話文：
（這種證型是）一活動就有飢餓感，但不想吃東西。（水中有火，是脾臟的母親，如果火不能生出土來，脾就會虛，即使飢餓也不能進食。）面色像塗了漆的柴火，咳嗽咳痰帶血，呼吸急促而喘息。（這是腎臟的本色顯露出來，說明精氣衰竭。咳血和喘息，是水虛而火損傷金氣。）坐著想站起來，眼睛模糊不清，好像什麼也看不見。（坐著想站起來，是陰虛不能靜止；腎虛則瞳孔昏花，所以什麼也看不見。）心臟懸浮不定的，好像飢餓的樣子。（心火不寧，君主之位也不能安穩；懸浮如飢，是心腎不交的表現。）
）氣不足則善恐，心惕惕如人將捕之，是為骨厥。（腎志恐，故如捕也；腎主骨，故為骨厥。）是主腎所生病者，口熱舌乾，咽腫，上氣嗌乾及痛，煩心心痛，（經脈之病也。）黃疸，腸澼，（黃疸、腸澼，咎由濕熱，水虛者多有之。）脊、股內後廉痛，痿厥，嗜臥，足下熱而痛。
（皆經脈所及之。病精竭者，神疲，故嗜臥；身半以下，腎所主也，故足痛。）
白話文：
如果氣不足，就會容易害怕，心神不寧，就像有人要抓他一樣。這種情況叫做「骨厥」。（腎主恐，所以像被抓一樣；腎主骨，所以稱為骨厥。）這是以腎所生的疾病，症狀包括：口熱舌乾、喉嚨腫痛、呼吸困難、咽喉乾燥和疼痛、煩躁不安、心痛、（經絡疾病）黃疸、腸道濕熱、（黃疸和腸道濕熱是由濕熱引起的，多見於水虛的人）背部、大腿後內側疼痛、麻痺、嗜睡、腳底發熱疼痛。
2. 手厥陰心包絡
心主手厥陰心包絡之脈，起於胸中，（心主者，心之所主也。包絡為心之府故名。）出屬心包絡，下膈，歷絡三焦。（包絡為心君之外衛，三焦為臟腑之外衛，故為表裡而相絡，諸經皆無歷字，獨此有之，達上中下也。）其支者，循胸出脅，下腋三寸，（腋下三寸天池，手厥陰經穴始此。
白話文：
心臟主導手厥陰心包經脈，這條經脈從胸腔開始，（心主就是心臟所主導的區域，心包絡是心臟的外圍，因此得名。）從心包絡延伸出來，經過橫膈，貫穿三焦。（心包絡是心臟君主層次的外圍防護，三焦是臟腑的外圍防護，因此它們成為表裡結構而相互貫通，其他經絡都沒有「歷」這個字，只有心包經有，這是指貫通上、中、下三焦。）分出的支脈沿著胸腔向上延伸，穿過腋下三寸（腋下三寸處是天池穴，手厥陰經的穴位從這裡開始）。
）上抵腋下，循臑內，行太陰少陰之間，（上抵腋下之天泉，循臑內，行太陰少陰之間，以手之三陰，厥陰在中也。）入肘中，下臂行兩筋之間，（入肘中曲澤也。下臂行兩筋之間，郄門、間使、內關、大陵也）入掌中，循中指，出其端。（掌中，勞宮也。中指端，中衝也。
白話文：
（經脈）向上直到腋下，然後沿著手臂內側，運行在太陰和少陰經之間，（從腋下天泉穴向上，沿著手臂內側，運行在太陰和少陰經之間，因為手上有三條陰經，所以厥陰經在中間。）進入肘部，往下經過手臂，運行在兩條筋之間，（進入肘部曲澤穴。往下經過手臂，運行在兩條筋之間，經過郄門、間使、內關、大陵等穴位。）進入掌中，沿著中指，從指尖出來。（掌中指勞宮穴。中指尖指中衝穴。）
手厥陰經止於此。）其支者，別掌中，循小指次指，出其端。（次指者，無名指也。支者，自勞宮別行無名指端而接手少陽經也。）是動則病手心熱，臂肘攣急，腋腫，甚則胸脅支滿，心中淡淡大動，（皆經脈之所及。）面赤目黃，喜笑不休。（心之華在面，在聲為笑，故見症如上。
）是主脈所生病者，（心主血脈。）煩心，心痛，掌中熱。（經脈病也。）
白話文：
手厥陰心包經在這裡結束。它的分支從手掌中間分出來，沿著小指、無名指，一直到指尖。（無名指，指的是無名指。分支，是指從勞宮穴分出來，經過無名指端而與手少陽三焦經相連。）如果這條經絡出現問題，就會導致手心發熱、手臂和肘部痙攣緊張、腋下腫脹，嚴重時還會出現胸部和肋部脹滿、心中煩躁不安等症狀。（這些症狀都是經絡所經過的位置出現的。）另外，還會面紅目黃、喜笑不停。（心臟的面色反映在臉上，聲音表現為笑，所以出現了以上症狀。）
3. 手少陽三焦
三焦手少陽之脈，起於小指次指之端，上出兩指之間，（即小指次指之間，液門、中渚穴。）循手表腕，出臂外兩骨之間，（手表腕，陽池也。臂外兩骨間，外關、支溝等穴。）上貫肘，循臑外，上肩而出足少陽之後，（上貫肘之天井，循臑外歷清冷淵、消濼、臑會，上肩髎，自天髎而交出足少陽之後也。）入缺盆，布膻中，散絡心包，下膈，循屬三焦。
白話文：
三焦經的絡脈屬於手少陽，從小指和無名指的末端開始，在兩指之間向上延伸（也就是小指和無名指之間的穴位：液門和中渚）。沿着手臂的外側向上走行，通過手腕外側的兩條骨頭之間（手腕外側的骨頭為陽池穴，手臂外側的兩條骨頭之間為外關和支溝穴）。再向上通過肘部，沿手臂外側向上走行，經過肩膀，從足少陽經的後面出來（從肘部的天井穴向上，沿手臂外側經過清冷淵、消濼、臑會穴，從肩髎穴進入，從天髎穴與足少陽經交會後出來）。進入缺盆穴，分佈到膻中穴，再散佈到心包，向下經過橫膈，沿着三焦經的經絡走行。
（內行者，入缺盆，復由足陽明之外，下布膻中，散絡心包，相為表裡，自上焦下膈循中焦，以約下焦）。其支者，從膻中上出缺盆，上項系耳後，直上出耳上角，以屈下頰至䪼。（其支行於外者，自膻中上缺盆，會於督脈之大椎，循天牖，系耳後之翳風、瘛脈、顱息，出耳上角，過足少陽之懸釐、頷厭，下行耳頰至䪼。）其支者，從耳入耳中，出走耳前，過客主人前交頰，至目銳眥。
白話文：
正經的（任脈）進入「缺盆穴」（膻中穴上），再從足陽明經的外面，向下分佈至「膻中穴」，散佈於心包經，相互表裡，從上焦向下經過橫膈，循行於中焦，以約制下焦。
其分支部分，從「膻中穴」上出「缺盆穴」，上達頸項而連接耳後，直接上行出於耳上角，然後向下屈轉至頰車穴（嘴角旁）。
（任脈的）另一分支行於體外，從「膻中穴」上至「缺盆穴」，會合於督脈的「大椎穴」，沿著「天牖穴」（枕骨下的凹陷處），連接耳後的「翳風穴」、「瘛脈穴」、「顱息穴」，出於耳上角，經過足少陽經的「懸釐穴」、「頷厭穴」，向下行經耳頰至頰車穴（嘴角旁）。
還有一個分支，從耳中入耳，而出走耳前，經過「客主人穴」（面頰部）前交於頰車穴，至目銳眥（眼的外眥）。
（此支從耳後翳風入耳中，過手太陽之聽宮，出走耳前，過足少陽之客主人交頰，上絲竹空至目銳眥，會於瞳子髎。手少陽經止於此而接足少陽之經也。）是動則病耳聾渾渾焞焞，嗌腫，喉痹。（經脈所過之病。）是主氣所生病者，（三焦為水府，水氣必由於氣。）汗出，目銳眥痛，頰痛，耳後、肩、臑、肘、臂外皆痛，小指次指不用。
（三焦出氣以溫肌肉，充皮膚，故為汗出。諸病皆經脈所過也。）
白話文：
（這條經絡從耳朵後面的翳風穴進入耳朵，經過手太陽經的聽宮穴，再從耳朵前面出來，經過足少陽經的客主人交頰穴，向上經過絲竹空穴到達眼睛的銳眥穴，在瞳子髎穴與足少陽經相連。）如果這條經絡不通，就會導致耳聾、耳鳴、喉嚨腫痛、喉嚨阻塞。（這是經絡不通造成的疾病。）由這條經絡主導的疾病，（三焦是水液的貯藏處，水液過多必然是氣出問題導致的。）症狀包括出汗、眼睛的銳眥穴疼痛、臉頰疼痛、耳朵後方、肩膀、大腿、手肘、手臂外側都疼痛，小指和無名指不能使用。
4. 足少陽膽
膽足少陽之脈，起於目銳眥，上抵頭角，下耳後，（由聽會、客主人抵頭角，下耳後行天衝、浮白、竅陰、完骨。）循頸行手少陽之前，至肩上卻交出手少陽之後，入缺盆。（循頸過手少陽之天牖，行少陽之前，下至肩上，循肩井復交出手少陽之後，過督脈之大椎而入於足陽明缺盆之外。）其支者，從耳後入耳中，出走耳前，至目銳眥後。
白話文：
膽經（足少陽經）的經脈，起始於眼睛尖銳的外眼角，向上延伸至頭頂髮際處，往下經過耳後。
（從聽會穴→客主人穴延伸至頭頂髮際處→下耳後，經過天衝穴→浮白穴→竅陰穴→完骨穴。）
繼續沿著頸部行進，在手少陽經（三焦經）的前面，到達肩上時，轉而交會到手少陽經的後面，進入缺盆穴。（經過頸部的耳門穴→在手少陽經的天牖穴前面行進，到達肩上，在肩井穴再次交會手少陽經之後，經過督脈的大椎穴，進入足陽明經的缺盆穴。）
膽經的一條分支，從耳後進入耳中，穿過耳前，到達眼睛尖銳的外眼角後。
（從耳後顳顬過手少陽之翳風，過手太陽之聽宮，出走耳前，復自聽會至目銳眥。）其支者，別銳眥，下大迎，合於手少陽，抵於䪼，（支者，別自目外眥，下足陽明大迎，由手少陽之絲竹空、和髎而抵於䪼。）下加頰車，下頸合缺盆，（自頰車下頸，循本經之前與前之入缺盆者會合。
白話文：
（太陽經脈）從耳後顳顬穴經過手少陽經的翳風穴，經過手太陽經的聽宮穴，出來經過耳前，再從聽會穴到眼睛銳利的部位。
其分支的經脈，分出銳眥穴，向下到大迎穴，與手少陽經會合，抵達䪼穴。（分支的經脈，從眼睛外側的銳眥穴分出，向下到足陽明經的大迎穴，經過手少陽經的絲竹空和和髎穴，而抵達䪼穴。）
再向下到頰車穴，再向下到頸部與缺盆穴會合。（從頰車穴向下到頸部，沿着本經脈前面與前面進入缺盆穴的部位會合。
）以下胸中，貫膈，絡肝屬膽，循脅裡，出氣街，繞毛際，橫入髀厭中，（下胸，當手厥陰天池之分；貫膈，足厥陰期門之分；絡肝木經日月之分：屬膽而相為表裡。乃循脅裡，由足厥陰章門下行，出足陽明氣街，繞毛際合於足厥陰，以橫入髀厭中環跳穴。）其直者，從缺盆下腋，循胸，過季脅，下合髀厭中，（直而行於外者，從缺盆下行，復與前之入髀厭者會合。）以下循髀陽，出膝外廉，下外輔骨之前，（髀陽，髀之外側也。
白話文：
以下的經絡通過胸部，穿過隔肌，連結肝臟，屬於膽經，沿著肋骨內側，穿出氣街穴，繞過胸毛邊緣，橫向進入環跳穴中。（下胸部，相當於手厥陰經的天池穴部分；穿過隔肌，相當於足厥陰經的期門穴部分；連結肝經的木行脈絡，相當於日月穴部分；屬於膽經，二者表裡相通。它沿著肋骨內側，由足厥陰經的章門穴向下運轉，穿出足陽明經的氣街穴，繞過胸毛邊緣與足厥陰經相會，然後橫向進入環跳穴中。）
它的直線路線，從缺盆穴下來穿過腋窩，沿著胸部，經過季脅穴，向下會合於環跳穴中。（直行於外側的經絡，從缺盆穴下來，再次與前面進入環跳穴的經絡會合。）以下沿著大腿外側，穿出膝蓋外側，向下通過外輔骨的前方。（大腿外側，也就是大腿的外側部分。）
輔骨，膝兩旁高骨也。由髀陽曆中瀆、陽關，出膝外廉，下外輔骨之前，自陽陵泉以下陽交等穴。）直下抵絕骨之端，下出外踝之前，循足跗上，入小趾次趾之間。（外踝上骨際曰絕骨，陽輔穴也。下循懸鐘，循足面入小趾次趾之間，至竅陰穴。足少陽經止於此。）其支者，別跗上入大趾之間，循大趾歧骨內，出其端，還貫爪甲，出三毛，（足大趾次趾本節後骨縫為歧骨，大趾爪甲後二節間為三毛。自此接足厥陰經。
白話文：
輔骨
輔骨位於膝蓋兩側的凸出骨頭。它從大腿外側的陽曆穴、陽關穴開始，經過膝蓋外側，來到輔骨前方的外側，從陽陵泉穴以下的陽交穴等穴位，一直延伸到絕骨的末端。然後向下經過外踝的前方，沿著腳背向上，進入小趾和次趾之間。
絕骨
絕骨位於外踝上方的骨頭，是陽輔穴。從絕骨向下沿著懸鐘穴，沿著腳掌表面進入小趾和次趾之間，直到竅陰穴。足少陽經在此結束。
分支
輔骨的分支從腳背分離出來，進入大趾之間，沿著大趾的歧骨內側，到達歧骨末端，再穿過趾甲，露出三毛。（大趾和次趾第一節後面的骨縫處稱為歧骨，大趾趾甲後面第二節之間稱為三毛。在此與足厥陰經相連。）
）是動則病口苦，善太息，（膽病液溢，故口苦，膽鬱則太息。）心脅痛不能轉側，（別脈貫心循脅。）甚則面微有塵，體無膏澤，（別脈散於面，膽受金殘則燥證見矣。）足外反熱，是為陽厥。（本經脈出外踝之前，故足外反熱，熱上逆名陽厥。）是主骨所生病者，（膽而主骨病者，乙癸同元也。
白話文：
（這種病症）如果活動就會出現口苦，愛嘆氣。（因為膽汁外溢，所以口苦；膽鬱則會嘆氣。）心臟和脅肋疼痛，不能轉身側臥。（因為膽經的別脈貫穿心臟，循行脅肋。）病情嚴重時，臉色微黃，身體沒有光澤。（因為膽經的別脈分佈於面部，膽受金寒則出現燥證。）足外反熱，這是陽厥病的表現。（膽經出於外踝之前，所以足外反熱；熱氣上逆，稱為陽厥。）這是主導骨頭疾病的病症。（因為膽主骨，乙癸同元。）
）頭痛，頷痛，目銳眥痛，缺盆中腫痛，腋下腫，馬刀俠癭，（馬刀，瘰病也；俠癭，俠頸之瘤也。）汗出，振寒瘧，（少陽居三陽之中，半表半裡，故陽勝則汗出，風勝則振寒而為瘧也。）胸、脅肋、髀、膝外至脛、絕骨、外踝前及諸節皆痛，小趾次趾不用。（皆經脈所過之病。
白話文：
頭疼、頷疼、眼睛刺痛眼眶疼痛、缺盆處腫痛，腋下腫大、馬刀俠癭（馬刀：瘰癧；俠癭：頸部淋巴結腫大）發汗、發抖、瘧疾（少陽位於三陽之中，既表又裡，陽氣盛發汗，風邪盛發抖引發瘧疾）胸、脅肋、大腿、膝蓋外側到小腿、絕骨、外踝前及全身各關節疼痛，小趾和小趾旁的腳趾無法活動。（都是經脈經過部位的病症。）
）