《醫學脈燈》~ 《素問》六十年運氣病治之紀 (1)
《素問》六十年運氣病治之紀 (1)
1. 《素問》六十年運氣病治之紀
壬辰、壬戌歲，上太陽（司天），中木運（太），下太陰（在泉），其化上苦溫，中酸和，下甘溫，藥食宜也。主病眩掉瞑。
白話文：
在壬辰、壬戌兩年，上面是太陽在管天，中間是木運（太歲），下面是太陰在泉水裡。他們的變化是上面是苦溫的，中間是酸和的，下面是甘溫的。可以服用藥物和食物作為治療。治療的主要症狀是眩暈、眼睛睜不開（瞑）。
戊辰、戊戌歲，上太陽（司天），中火運（太），下大陰（在泉），其化上苦溫，中甘和，下甘溫，藥食宜也。主病熱鬱。
白話文：
戊辰、戊戌年份，天空中太陽當令，地中火運最盛，地底是太陰當令，其氣味變化是：天上的氣味是苦溫，地中的氣味是甘和，地下的氣味是甘溫，適合服用滋補肝腎的藥物和食物。主要治療熱鬱病症。
甲辰、甲戌歲，上太陽（司天），中土運（太），下太陰（在泉），其化上苦熱，中苦溫，下苦溫，藥食宜也。主病濕下重。
白話文：
甲辰、甲戌這兩年，陽氣充盛於上焦（主宰天部），土氣運轉於中焦，陰氣沉降於下焦（主宰泉水），所以天氣上部炎熱，中部溫暖，下部溫和，適合服用藥物和食物。常患的疾病主要是濕邪導致的身體沉重感。
庚辰、庚戌歲，上太陽（司天），中金運（太），下太陰（在泉），其化上苦熱，中辛溫，下甘熱，藥食宜也。主病燥悶滿。
白話文：
庚辰、庚戌年，上方的太陽主事，中間的金運太過，下方的太陰藏於泉水，變化為上層的苦熱、中層的辛溫、下層的甘熱，因此藥品和飲食宜選擇這些性質。主要的症狀為乾燥煩悶、腹脹。
丙辰、丙戌歲，上太陽（司天），中水運（太），下太陰（在泉），其化上苦熱，中鹹溫，下甘熱，藥食宜也。主病大寒。
白話文：
丙辰、丙戌年，上天運轉於太陽之位，中間運轉於水運，下地運轉於太陰之位。其氣候變化為：上面炎熱，中間溫和偏鹹，下面溫暖偏甜。這個時候，應注意飲食，以藥食養生為宜。主要針對大寒之症。
凡此太陽司天之政，氣化運行先天。此下總結辰戌年太陽司天六氣之化也。凡子寅辰午申戌六陽年，皆為太過。醜戌酉未己卯六陰年，皆為不及。太過之氣，常先天時而至，故其所生長收藏，氣化運行皆早。不及之氣，常後天時而至，故其氣運行皆遲。如《氣交變大論》曰：太過者先天，不及者後天。本篇後文曰：運太過則其至先，運不及則其至後，皆此義也。
白話文：
所有這些太陽主宰天空的法則，都是氣的化生和運作在先天的。這下面總結辰戌年的太陽主宰天空的六種氣的變化。所有子寅辰午申戌六個陽年，都屬於過剩。醜戌酉未己卯六個陰年，都屬於不足。過剩之氣，常常在先天的時候就來到，所以它所生長收藏的，氣的化生和運行都比較早。不足之氣，常常在後天的時候才來到，所以它的氣的運行都比較遲。《氣交變大論》中說：過剩的是先天的，不足的是後天的。本篇後面的文字說：運行過剩的就會先來到，運行不足的就會後來到，都是這個意思。
丁卯、丁酉歲，上陽明（司天），中木運（少），下少陰（在泉），其化上苦小溫，中辛和，下鹹寒，藥食宜也。主災三宮。
白話文：
丁卯、丁酉年，上方的陽明卦（司天），中間的木運（少），下方的少陰卦（在泉），它們的化氣上方是微苦偏溫，中間辛味溫和，下方鹹味寒涼，宜於藥物和飲食。主掌三宮的災難。
癸卯、癸酉歲，上陽明（司天），中火運（少），下少陰（在泉），其化上苦小溫，中鹹溫，下鹹寒，藥食宜也。主災九宮。
白話文：
在癸卯年和癸酉年的時候，陽明經絡（掌管人體的上部）當令，火運微弱（可以調理，但不要過度），少陰經絡（掌管人體的下部）潛藏。
它的變化是：
- 上部：苦味略溫
- 中部：鹹味溫潤
- 下部：鹹味寒涼
此時適合服用藥物或食物，以調理身體。
這種情況會影響到九宮，帶來災難。
己卯、己酉歲，上陽明（司天），中土運（少），下少陰（在泉），其化上苦小溫，中甘和，下鹹寒，藥食宜也。主災五宮。
白話文：
己卯年和己酉年的天運：
- 上陽明（天在上）：性質苦而微溫
- 中土運（地在上）：性質甘而和
- 下少陰（地在下）：性質鹹而寒
適合使用具有這些性質的藥物和食物。
這樣的年運會導致五臟受災。
乙卯、乙酉歲，上陽明（司天），中金運（少），下少陰（在泉），其化上苦小溫，中苦和，下鹹寒，藥食宜也。主災七宮。
白話文：
乙卯、乙酉年，上方的陽明主氣，中間的金運薄弱，下方的少陰水運旺盛。因此，降下的雨水味道上苦且微溫、中苦而平淡、下鹹而寒冷，適合作為藥物或食物。這將會影響七宮，帶來災難。
辛卯、辛酉歲，上陽明（司天），中水運（少），下少陰（在泉），其化上苦小溫，中苦和，下鹹寒，藥食宜也。主災一宮。
白話文：
辛卯年、辛酉年，上陽明（主導天氣），中水運（較少），下少陰（主導水源），因此天氣的變化是：上層略苦偏溫，中層苦味適中，下層鹹味寒冷。這時可以適當食用藥物或食物。而這一年容易對一宮造成災難。
凡此陽明司天之政，氣化運行後天。此總言卯西年陽明司天，六氣之化也。凡此卯酉十年，歲氣不足，故氣化運行後天。
白話文：
所有這些陽明司天之政，氣化運行在後天。這總體上說的是卯酉年陽明司天，六氣運化的規律。所有這些卯酉十年，歲氣不足，所以氣化運行在後天。
壬寅、壬申歲，上少陽（司天），中木運（太），下厥陰（在泉），其化上鹹寒，中酸和，下辛涼，藥食宜也。病掉眩支脅驚駭。
白話文：
壬寅和壬申這兩年，上焦是少陽經當令（主司天部），中焦是木運（五行中屬太，主司人身），下焦是厥陰經當令（主司水泉），它們的變化是：上焦寒涼，中焦酸和，下焦辛涼，適宜用藥和進補食物來調理。常見的病症包括頭暈目眩、身體抽搐、驚駭等。
戊寅、戊申歲，上少陽（司天），中火運（太），下厥陰（在泉），其化上鹹寒，中甘和，下辛涼，藥食宜也。病上熱鬱血溢泄心痛。
白話文：
戊寅、戊申年，上邊主少陽（控制天象），中間運行火運（太），下邊主厥陰（在泉水），因此季節變化上邊偏鹹寒，中間甘和，下邊辛涼，用藥和飲食要注意這些變化。疾病方面，上邊容易出現熱鬱血溢，導致心痛。
甲寅、甲申歲，上少陽（司天），中土運（太），下厥陰（在泉），其化上鹹寒，中咸和，下辛涼，藥食宜也。病體重胕痞飲。
白話文：
甲寅與甲申年，上層為少陽（支配天空），中層為土運（太土），下層為厥陰（泉水），它的氣候變化是：上層寒冷鹹濕，中層溫和鹹濕，下層辛辣涼爽。因此，藥物和飲食應以這些氣候變化為宜。常見疾病：身體沉重、食慾不振、水腫。
庚寅、庚申歲，上少陽（司天），中金運（太），下厥陰（在泉），其化上鹹寒，中辛溫，下辛涼，藥食宜也。病肩背胸中。
白話文：
庚寅年、庚申年，天部屬少陽（主宰天氣），地部屬金運（屬太），泉部屬厥陰（藏水），它們的氣化表現為：
- 天部：寒涼
- 地部：辛辣溫熱
- 泉部：辛辣涼爽
因此，這個時候適合服用寒涼、辛辣溫熱、辛辣涼爽的食物和藥物。
這些年份裡，人們容易出現肩背和胸中的病症。
丙寅、丙申歲，上少陽（司天），中水運（太），下厥陰（在泉），其化上鹹寒，中鹹溫，下辛溫，藥食宜也。病寒浮腫。
凡此少陽司天之政，氣化運行先天。
白話文：
丙寅年、丙申年，太陽居於上部，水運居於中部，厥陰居於下部。這種變化導致上部屬性為鹹寒，中部屬性為鹹溫，下部屬性為辛溫。此時應適當使用屬性相對的藥物和食物。疾病方面，容易出現寒性水腫。
丁丑、丁未歲，上太陰（司天），中木運（少），下太陽（在泉），其化上苦溫，中辛溫，下甘熱，藥食宜也。主災三宮。
白話文：
丁丑年、丁未年，上應太陰經（主司天部），中間木運（偏少），下應太陽經（主司地部），其變化上層為苦溫，中層為辛溫，下層為甘熱，適合用藥和飲食調理。主掌三宮的災禍。
癸丑、癸未歲，上太陰（司天），中火運（少），下太陽（在泉），其化上苦溫，中鹹溫，下甘熱，藥食宜也。主災九宮。
白話文：
癸丑和癸未年，上層是由太陰（司天）主導，中間是由火運（弱）主導，下層是由太陽（在泉）主導。其環境變化表現為上層苦而溫，中層鹹而溫，下層甘而熱。宜服食藥物和食物來調養。這些年份容易出現九宮疾病。
己丑、己未歲，上太陰（司天），中土運（少），下太陽（在泉），其化上苦熱，中甘和，下甘熱，藥食宜也。主災五宮。
白話文：
己丑年、己未年，上天由太陰主掌（司天），中央由土運主掌（少），下界由太陽主掌（在泉），這樣的變化會導致上界燥熱，中界甘甜和順，下界甘甜燥熱，適合使用相關藥物和食物（進行調理）。這一年容易對五宮造成災難。
乙丑、乙未歲，上太陰（司天），中金運（少），下太陽（在泉），其化上苦熱，中酸和，下甘熱，藥食宜也。主災七宮。
白話文：
乙丑年和乙未年，天空中有太陰星（掌管天氣），地中有金運星（屬性較弱），泉水中則有太陽星（掌管泉水）。這種星象的變化，會導致上層氣候炎熱乾燥，中層氣候酸爽和諧，下層氣候溫熱潮濕。適合服用相應的藥物和食物。這種星象主要影響七個宮位。
辛丑、辛未歲，上太陰（司天），中水運（少），下太陽（在泉），其化上苦熱，中苦和，下苦熱，藥食宜也。主災一宮。
凡此、太陰司天之政，氣化運行後天。
白話文：
在辛丑和辛未年，太陰星屬水，在天上，水運少，太陽星屬火，在地下，它的變化是：上面是苦熱，中間是苦和，下面是苦熱，適合用藥物和食物調理。主要對第一宮造成災害。
壬子、壬午歲，上少陰（司天），中木運（太），下陽明（在泉），其化上鹹寒，中酸涼，下酸溫，藥食宜也。主病支滿。
白話文：
在壬子年、壬午年，上焦是少陰（主宰上部），中焦是木運（主宰中部），下焦是陽明（主宰下部）。它們的變化分別是：上焦：寒涼味鹹；中焦：酸涼味酸；下焦：溫和味酸。建議食用藥膳來調理身體。主要治療支滿症。
戊子、戊午歲，上少陰（司天），中火運（太），下陽明（在泉），其化上鹹寒，中甘寒，下酸溫，藥食宜也。主病血溢上熱。
白話文：
戊子、戊午年，上焦屬少陰（主治天部），中焦屬火運（主治太），下焦屬陽明（主治泉），其變化為上焦鹹寒，中焦甘寒，下焦酸溫，宜用此類藥物或食物調養。可主治血溢上熱之症。
甲子、甲午歲，上少陰（司天），中土運（太），下陽明（在泉），其化上鹹寒，中苦熱，下酸熱，藥食宜也。病中滿身重。
白話文：
在甲子、甲午年，上為少陰（主司天部），中為土運（旺太陰），下為陽明（主司泉部），其變化上層為鹹寒，中層為苦熱，下層為酸熱，藥物和飲食都應順應此變化。疾病表現為全身沉重。
庚子、庚午歲，上少陰（司天），中金運（太），下陽明（在泉），其化上鹹寒，中辛溫，下鹹溫，藥食宜也。主病下清。
白話文：
庚子、庚午年，上卦少陰（主宰天象），中卦金運（屬太陰），下卦陽明（主宰地泉），這種變化在上面表現為鹹寒，在中間表現為辛溫，在下面表現為鹹溫，適合於藥食調養。主治因陽氣虛衰而導致的腹瀉。
丙子、丙午歲，上少陰（司天），中水運（太），下陽明（在泉），其化上鹹寒，中咸熱，下酸溫，藥食宜也。主病寒下。
凡此少陰司天之政，氣化運行先天。
白話文：
丙子年、丙午年的天氣，陽氣較少（司天），水運較旺（太），陽氣較多（在泉）。氣候變化產生了上方寒冷鹹味，中間炎熱鹹味，下方溫暖酸味。因此，藥物和飲食應順應氣候變化，主要治療寒性腹瀉的疾病。
丁巳、丁亥歲，上厥陰（司天），中木運（少），下少陽（在泉），其化上辛涼，中辛和，下鹹寒，藥食宜也。主災三宮。
白話文：
丁巳、丁亥年，天干屬丁，對應厥陰之氣（主宰天氣）；地支屬巳、亥，對應木運（氣候偏寒涼）；五行對應少陽之氣（主宰泉水）。這種天象反映的變化是：天氣偏辛涼；地氣偏辛和；泉水偏鹹寒。在這種氣候下，宜用辛涼藥物和食物養生。這種天象容易導致三宮（指政府部門）出現災禍。
癸巳、癸亥歲，上厥陰（司天），中火運（少），下少陽（在泉），其化上辛涼，中咸和，下鹹寒，藥食宜也。主災九宮。
白話文：
癸巳和癸亥這兩年，上方的厥陰之氣（主宰天上），中間是少火之運（有所減少），下方是少陽之氣（在泉水中）。其變化是：上面辛味（屬金，涼），中間鹹味（屬水，和），下面鹹味（屬水，寒）。所以藥物和飲食應選擇辛涼、咸和、鹹寒的。這兩年主要影響九宮的禍患。
己巳、己亥歲，上厥陰（司天），中土運（少），下少陽（在泉），其化上辛涼，中甘和，下鹹寒，藥食宜也。主災五宮。
白話文：
己巳年和己亥年，天象上為厥陰之氣統治，中部為土運之氣，下部為少陽之氣潛藏。這種天象變化導致自然界上部辛涼，中部甘和，下部鹹寒，適合以藥物和飲食進行調養。這種天象變化會導致五臟受災。
乙巳、乙亥歲，上厥陰（司天），中金運（少），下少陽（在泉），其化上辛涼，中酸和，下鹹寒，藥食宜也。主災七宮。
白話文：
乙巳和乙亥年，上掌管著厥陰經氣（司天），中間掌管著金運（少），下掌管著少陽經氣（在泉）。它們的變化，上層以辛味和涼性為主，中層以酸味和和性為主，下層以鹹味和寒性為主。在飲食上宜遵循此原則。這些年容易發生七宮之災。
辛巳、辛亥歲，上厥陰（司天），中水運（少），下少陽（在泉），其化上辛涼，中苦和，下鹹寒，藥食宜也。主災一宮。
凡此厥陰司天之政，氣化運行後天。
白話文：
辛巳年、辛亥年，上層司掌著厥陰之氣（主管天氣），中間是水運較少，下層為少陽之氣（在地中），天氣表現為辛辣涼爽，水氣微苦調和，地氣鹹味寒冷，這時候可以適當地服用藥物或進食某類食物。這些會影響到第一個宮位，帶來災難。
愚按：人秉天地之氣以生，天人一理也。五運六氣，陰陽之變，勝復之作，而人身應之。經曰：隨其氣所在，期於左右，從其氣則和，違其氣則病。迭移其位者病，失守其位者危，寸尺反者死，陰陽交者死。又曰：先立其年，以知其氣。而主病之陰陽虛實，逆從生死，毋外此以為氣診矣。
白話文：
個人總結：人從天地中獲得氣息以生存，人體和自然界遵循同一道理。五行運轉和六種氣候，陰陽變化的結果，人體都會產生相應的反應。經典上說：應順應氣候所在，辨別氣候流向，順應氣候則身體健康，違背氣候則生病。氣候交替轉移者會生病，氣候失去控制者會有危險，氣機寸步之間逆轉者會死亡，陰陽交替出現者也會死亡。經典又說：首先確定年歲，就能知道氣候。而病人陰陽虛實、病情的逆順、死生，都不會超出氣候診斷這個範圍。