《脈經鈔》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 三部病候治法五
寸口脈浮，中風發熱頭痛，宜服桂枝湯、葛根湯，針風池、風府，向火灸身，摩治風膏，覆令汗出。
寸口脈緊，苦頭痛，骨肉疼（《千金》無三字）是傷寒（「是」，一誤「足」），宜服麻黃湯發汗，針眉沖、顳顬，摩治傷寒膏。
寸口脈微苦寒，為衄，宜服五味子湯，摩茱萸膏（摩下疑脫「治」字，茱萸上《千金》無「摩」字，有「麻黃」二字）令汗出。
寸口脈數即為吐（《千金》無「即」字），以有熱在胃脘熏胸中，宜服藥吐之，及針胃脘，服除熱湯。若是傷寒（《千金》無「是」字）七八日至十日，熱在中（《千金》作「中間」），煩滿（《千金》有「而」字），渴者，宜服知母湯。
寸口脈緩，皮膚不仁（《病源》一同），風寒在肌肉，宜服防風湯，以藥薄熨之（《千金》有「佳」字，無下句四字，藥薄、薄貼也，今人名曰膏藥，《廣雅·釋言》薄、附也），摩以風膏（以，猶治也），灸諸治風穴。
寸口脈滑（《病源》十三有「為」字）陽實，胸中壅滿吐逆（《病源》作「胸中逆滿」），宜服前胡湯，針太陽、巨闕瀉之。
寸口脈弦，心下愊愊，微頭痛，心下有水氣，宜服甘遂丸，針期門瀉之。
寸口脈弱，陽氣虛，自汗出而短氣（六字《千金》作「弱自汗出」），宜服茯苓湯、內補散，適（適上《千金》有「將」字）飲食消息，勿極勞（勿，禁止詞也。一誤忽），針胃脘補之。
寸口脈澀，是胃氣不足，宜服乾地黃湯自養，調和飲食，針三里補之（原注：「三里」，一作「胃管」）。
寸口脈芤，吐血，微芤者衄（句），血空虛，血去（《千金》二字乙轉）故也，宜服竹皮湯、黃耆湯（《千金》作「黃土湯」），灸膻中。
寸口脈伏，胸中逆氣，噎塞不通（《病源》十六無四字，《千金》無「不通」二字），是胃中冷氣（五字《千金》作「是諸氣」）上衝心胸（二字《病源》、《千金》俱作「胸中」），宜服前胡湯、大三建丸，針巨闕（《千金》作寫之，無下文五字）、上脘，灸膻中。
寸口脈沉，胸中引脅痛，胸中有水氣，宜服澤漆湯，針巨闕寫之。
寸口脈濡，陽氣（《千金》無「陽氣」二字）弱，自汗出，是虛損病，宜服乾地黃湯、薯蕷丸、內補散、牡蠣散並粉（《千金》有「身」字），針太衝補之。
寸口脈遲，上焦有寒，心痛，咽酸吐酸水，宜服附子湯、生薑湯、茱萸丸，調和飲食以暖之。
寸口脈實，即生熱在脾肺，嘔逆氣塞。○虛即生寒在脾胃，食不消化。○有熱即宜服竹葉湯、葛根湯。○有寒即宜服茱萸丸、生薑湯（《千金》無「有即」四字）。
寸口脈細，發熱吸吐（「吸」《千金》作「嘔」），宜服黃芩龍膽湯，吐不止宜服橘皮桔梗湯（《千金》有「及」字），灸中府。
白話文：
脈象在寸口部位感覺是浮的，如果出現中風、發燒、頭痛的症狀，應該服用桂枝湯或葛根湯，針灸風池穴和風府穴，用火烤身體，塗抹治療風症的藥膏，然後蓋好被子讓身體出汗。
脈象在寸口部位感覺是緊的，如果感到頭痛劇烈、肌肉骨骼疼痛，這是傷寒，應該服用麻黃湯來發汗，針灸眉衝穴和顳顬穴，塗抹治療傷寒的藥膏。
脈象在寸口部位感覺是微弱且帶寒意，這是流鼻血的徵兆，應該服用五味子湯，塗抹茱萸膏（可能是治療用的）來幫助身體出汗。
脈象在寸口部位感覺是數的，這是因為胃部有熱氣向上熏到胸腔，導致嘔吐，應該服用藥物催吐，並針灸胃脘穴，再服用清熱的湯藥。如果是傷寒導致，病程七八天到十天，熱在身體中間，感到煩躁、口渴，應該服用知母湯。
脈象在寸口部位感覺是緩慢的，皮膚感覺麻木不仁，這是風寒侵入肌肉的表現，應該服用防風湯，用藥布包好溫熱敷在患處（類似膏藥），塗抹治療風症的藥膏，並針灸治療風症的穴位。
脈象在寸口部位感覺是滑的，代表陽氣過盛，胸中感覺壅塞、想吐，應該服用前胡湯，針灸太陽穴和巨闕穴來瀉熱。
脈象在寸口部位感覺是弦的，胸口悶悶的，稍微頭痛，可能是胸口有水氣，應該服用甘遂丸，針灸期門穴來瀉水氣。
脈象在寸口部位感覺是虛弱的，代表陽氣虛弱，會自己出汗而且呼吸短促，應該服用茯苓湯或內補散，注意飲食調養，不要過度勞累，針灸胃脘穴來補氣。
脈象在寸口部位感覺是澀的，代表胃氣不足，應該服用乾地黃湯來滋養身體，調養飲食，針灸足三里穴來補氣（也有說胃管穴）。
脈象在寸口部位感覺是芤的，這是吐血的徵兆，如果只是微微感到芤，就是流鼻血，這是因為血虛導致，應該服用竹皮湯或黃耆湯，針灸膻中穴。
脈象在寸口部位感覺是伏的，胸中氣逆、感覺堵塞不通，這是胃裡有寒氣向上衝到心胸，應該服用前胡湯、大三建丸，針灸巨闕穴或上脘穴，並針灸膻中穴。
脈象在寸口部位感覺是沉的，胸口牽引到脅肋疼痛，可能是胸中有水氣，應該服用澤漆湯，針灸巨闕穴來瀉水氣。
脈象在寸口部位感覺是濡的，代表陽氣虛弱，會自己出汗，這是虛損的病症，應該服用乾地黃湯、薯蕷丸、內補散、牡蠣散並用藥粉塗抹身體，針灸太衝穴來補氣。
脈象在寸口部位感覺是遲的，代表上焦有寒氣，會感到心痛、咽酸、吐酸水，應該服用附子湯、生薑湯或茱萸丸，調養飲食來溫暖身體。
脈象在寸口部位感覺是實的，代表脾肺有熱，會想吐、胸悶。如果脈象是虛的，代表脾胃有寒，會消化不良。有熱就應該服用竹葉湯或葛根湯。有寒就應該服用茱萸丸或生薑湯。
脈象在寸口部位感覺是細的，會發燒、想吐，應該服用黃芩龍膽湯，如果嘔吐不止，應該服用橘皮桔梗湯，針灸中府穴。