《脈經鈔》~ 卷一 (9)
卷一 (9)
1. 三部病候治法五
寸口脈洪大，胸脅滿，宜服生薑湯、白薇丸，亦可紫菀湯下之，針上脘、期門、章門（並《脈經》二、《千金》二十八，此條置緩脈前）。
上寸部（十七條）。
關（《千金》概作關上）脈浮，腹滿不欲食，浮為虛，滿宜服平胃丸、茯苓湯、生薑（疑脫「湯」字）、前胡湯，針胃脘，先瀉後補之。
關脈緊，心下苦滿急痛（《病源》十六無「滿急」二字，《千金》無「急」字），脈緊者（《千金》無三字）為實，宜服茱萸當歸湯，又大黃湯，兩治之良（八字《千金》作「又加大黃二兩佳」，以正文作注），針巨闕、下脘寫之。
關脈微（《千金》有「為」字），胃中冷，心下拘急，宜服附子湯、生薑湯、附子丸，針巨闕補之。
關脈數，胃中有客熱，宜服知母丸（《千金》作知母湯。注：一云丸）除熱湯，針巨闕、上脘瀉之。
關脈緩，其人不欲食，此胃氣不調，脾氣不足（九字《千金》作「此脾胃不足」），宜服平胃丸、補肺湯（《千金》作補脾湯，疑是。又下有「及」字），針章門補之。
關脈滑，胃中有熱。滑為熱實，以氣滿故，不欲食（十一字《病源》十五作「脈滑為實氣滿不欲」），食即吐逆，宜服紫菀湯下之，大平胃丸（原注：《千金》作宜服樸消麻黃湯、平胃丸。案：今本《千金》注，一作紫菀湯、人參大平胃丸），針胃脘寫之。
關脈弦，胃中有寒，心下厥逆，此以（二字《千金》作「脈弦」）胃氣虛故爾（《千金》無二字），宜服茱萸湯，溫調飲食，針胃脘補之。
關脈弱，胃氣虛，胃中有客熱，脈弱為虛熱作病（句），其說云（《千金》「其」，字作「且」），有熱不可大攻之，熱去則寒起（以虛弱故爾。其說云者，蓋引先正之言也），正宜服竹葉湯（正宜，猶云正當也。《千金》無「正」字，或謂：「正」為「止」字誤。案，《詩·終風》序箋：正，猶止也。不必破字），針胃脘補之（針上《千金》有及字）。
關脈澀，血氣逆冷（《千金》「氣」字作「發」），脈澀為血虛，以中焦有微熱（六字《千金》無），宜服乾地黃湯、內補散，針足太衝上補之（足、上二字疑衍）。
關脈芤，大便去血數升者，以鬲腧傷故也（九字《千金》無），宜服生地黃，並生竹皮湯，灸鬲腧。若重下去血者（《千金》無「者」字），針關元（《千金》注：關元，一作巨闕），甚者宜服龍骨丸必愈（《千金》無「必愈」二字）。
關脈伏，中焦（《千金》無二字）有水氣，溏泄，宜服水銀丸（《千金》作溫脾丸），針關元，利小便，溏泄（溏泄上《千金》有「止」字）便止。
關脈沉，心下有冷氣，苦滿吞酸，宜服白薇（《千金》下有「丸」字）、茯苓丸、附子湯，針胃脘補之。
白話文：
寸口脈洪大，表示胸脅脹滿，適合服用生薑湯、白薇丸，也可以用紫菀湯來治療，並針刺上脘、期門、章門等穴位。
上寸部
關脈浮，表示腹部脹滿不想吃東西，浮脈代表虛弱，脹滿適合服用平胃丸、茯苓湯、生薑湯（可能原文遺漏「湯」字）、前胡湯。針刺胃脘，先瀉後補。
關脈緊，表示心下苦悶脹痛（有的版本沒有「脹」字或「急」字），緊脈代表實證，適合服用茱萸當歸湯，或者大黃湯，兩種方法都有效。針刺巨闕、下脘等穴位，用瀉法。
關脈微弱，表示胃中發冷，心下拘急，適合服用附子湯、生薑湯、附子丸。針刺巨闕穴用補法。
關脈數，表示胃中有熱，適合服用知母丸（或知母湯）或除熱湯。針刺巨闕、上脘等穴位用瀉法。
關脈緩，表示病人不想吃東西，是胃氣不調、脾氣不足的表現（有的版本作脾胃不足），適合服用平胃丸、補肺湯（或補脾湯）。針刺章門穴用補法。
關脈滑，表示胃中有熱，滑脈代表熱實，因氣滿而不想吃東西，吃了就吐，適合服用紫菀湯來治療，也可以用大平胃丸（有的版本作樸消麻黃湯、平胃丸，或紫菀湯、人參大平胃丸）。針刺胃脘穴用瀉法。
關脈弦，表示胃中有寒，心下發冷，這是由於胃氣虛弱引起的（有的版本作脈弦）。適合服用茱萸湯，注意溫調飲食，針刺胃脘穴用補法。
關脈弱，表示胃氣虛弱，胃中有虛熱，脈弱代表虛熱引起的疾病。意思是說有熱不能過度攻伐，熱退了反而會出現寒象（這是因為虛弱的緣故），應服用竹葉湯。針刺胃脘穴用補法。
關脈澀，表示血氣逆冷（有的版本作血發），脈澀代表血虛，且中焦有微熱（有的版本沒有此句），適合服用乾地黃湯、內補散。針刺足太衝穴（可能有誤）用補法。
關脈芤，表示大便出血數升，這是因為膈腧受傷的緣故（有的版本沒有此句）。適合服用生地黃，並用生竹皮湯，灸膈腧穴。如果持續出血，針刺關元穴（有的版本作巨闕），嚴重者適合服用龍骨丸（有的版本沒有「必愈」二字）。
關脈伏，表示中焦有水氣（有的版本沒有此句），導致腹瀉，適合服用水銀丸（有的版本作溫脾丸）。針刺關元穴，利小便，腹瀉就會停止（有的版本有「止」字）。
關脈沉，表示心下有冷氣，苦悶且吞酸，適合服用白薇丸、茯苓丸、附子湯。針刺胃脘穴用補法。