《脈經鈔》~ 卷一 (10)
卷一 (10)
1. 三部病候治法五
關脈濡（《千金》作「軟」，義並同），苦虛冷，脾（《千金》有「虛」字）氣弱，得下病，宜服赤石脂湯、女萎丸，針關元（《千金》作「針胃脘」）補之。
關脈遲，胃中寒，宜服桂枝丸、茱萸丸，針胃脘補之。
關脈實，胃中痛，宜服梔子湯、茱萸烏頭丸，針胃脘補之。
關脈牢，脾胃氣塞盛，熱即腹滿響響（二字《千金》作「向」），宜服紫菀丸、寫脾丸，針灸胃脘寫之。
關脈（《千金》有「虛」字）細，脾胃虛（《千金》無三字），腹滿，宜服生薑（《千金》有「湯」字）、茱萸蜀椒湯、白薇丸，針灸三脘（《千金》置澀脈前）。
關脈洪，胃中熱，必煩滿，宜服平胃丸，針胃脘，先寫後補之（並《脈經》二、《千金》二十八無此條）。
上關部（十八條）。
尺脈浮，下熱風（《病源》十四無三字），小便難，宜服瞿麥湯、滑石散，針橫骨、關元寫之。
尺脈緊，臍下痛，宜服當歸湯，灸天樞，針關元補之。
尺脈微，厥逆，少腹中拘急，有寒氣，宜服小建中湯（原注：一本更有四順湯），針氣海（一本無此三字）。
尺脈數，惡寒，臍下熱痛，小便赤黃，宜服雞子湯、白魚散，針橫骨寫之。
尺脈緩，腳弱下腫（《千金》注：一本無此四字，與《病源》十四同），小便難，有餘瀝，宜服滑石散、瞿麥湯（《千金》「湯」、「散」二字互易），針橫骨寫之。
尺脈滑、血氣實，婦人（《千金》無二字）經脈不利，男子溺血（《千金》無四字），宜服朴硝煎、大黃湯，下去經血（據此知上文當作「經血不利」），針關元寫之。
尺脈弦，少腹疼，少腹及腳中拘急，宜服建中湯、當歸湯，針氣海寫之。
尺脈弱，陽氣少（《千金》無「陽」字），發熱骨煩，宜服前胡湯、乾地黃湯（《千金》無此「湯」字）、茯苓湯，針關元補之。
尺脈澀，足脛逆冷，小便赤，宜服附子（疑有「湯」字）、四逆湯，針足太衝補之（「足」字疑衍）。
尺脈芤，下焦虛，少便去血，宜服竹皮生地黃湯，灸丹田、關元，亦針補之（《千金》無此四字。六字宜當作「針關元補之」）。
尺脈伏，少腹痛，症疝，水穀不化，宜服大平胃丸、桔梗丸（桔梗丸，一作結腸丸），針關元補之。
尺脈沉，腰背痛，宜服腎氣丸，針京門補之。
尺脈濡，苦小便難（《病源》十四無「苦」字，與《千金》同。《千金》句上有「腳不收，風痹」。注：一本無此五字），宜服瞿麥湯、白魚散，針關元寫之。
尺脈遲，下焦有寒，宜服桂枝丸，針氣海、關元補之（《千金》作「寫之」）。
尺脈實，少腹痛（《病源》十四「痛」上有「堅」字），小便不禁，宜服當歸湯加大黃一兩以利（《千金》有「其」字）大便，針關元補之，止小便（《千金》無三字）。
白話文：
關脈病候與治法
關脈呈現濡軟的狀態，代表身體虛弱且有寒冷之象，是脾胃氣虛的表現，容易出現下焦的疾病。適合服用赤石脂湯、女萎丸，並針刺關元穴（或胃脘穴）來補益。
關脈呈現遲緩的狀態，表示胃中有寒氣，適合服用桂枝丸、茱萸丸，並針刺胃脘穴來補益。
關脈呈現實象，表示胃中疼痛，適合服用梔子湯、茱萸烏頭丸，並針刺胃脘穴來補益。
關脈呈現牢固的狀態，代表脾胃氣機阻塞且強盛，一旦有熱就會腹脹且腸鳴，適合服用紫菀丸、瀉脾丸，並針刺或艾灸胃脘穴來瀉熱。
關脈呈現細小的狀態，代表脾胃虛弱，會有腹脹的情形，適合服用生薑湯、茱萸蜀椒湯、白薇丸，並針刺或艾灸上中下三脘穴。
關脈呈現洪大的狀態，表示胃中有熱，容易煩躁和腹脹，適合服用平胃丸，並針刺胃脘穴，先瀉後補。
尺脈病候與治法
尺脈呈現浮象，代表下焦有熱邪，容易有小便困難的狀況，適合服用瞿麥湯、滑石散，並針刺橫骨穴、關元穴來瀉熱。
尺脈呈現緊象，表示臍下疼痛，適合服用當歸湯，並艾灸天樞穴，針刺關元穴來補益。
尺脈呈現微弱的狀態，容易手腳冰冷、少腹拘急，有寒氣，適合服用小建中湯（或四順湯），並針刺氣海穴。
尺脈呈現數快的狀態，會有怕冷、臍下熱痛、小便赤黃的狀況，適合服用雞子湯、白魚散，並針刺橫骨穴來瀉熱。
尺脈呈現緩和的狀態，容易腳軟、下肢腫脹、小便困難且有餘瀝，適合服用滑石散、瞿麥湯，並針刺橫骨穴來瀉熱。
尺脈呈現滑象，代表血氣旺盛，婦女可能月經不順，男子可能尿血，適合服用朴硝煎、大黃湯來排除經血，並針刺關元穴來瀉熱。
尺脈呈現弦象，表示少腹疼痛，少腹及腿腳有拘急感，適合服用建中湯、當歸湯，並針刺氣海穴來瀉熱。
尺脈呈現虛弱的狀態，代表陽氣不足，容易發熱、骨頭煩熱，適合服用前胡湯、乾地黃湯、茯苓湯，並針刺關元穴來補益。
尺脈呈現澀象，代表足部和小腿冰冷，小便赤紅，適合服用附子湯、四逆湯，並針刺足太衝穴來補益。
尺脈呈現芤象，代表下焦虛弱，容易小便帶血，適合服用竹皮生地黃湯，並艾灸丹田、關元穴，也可用針刺來補益關元穴。
尺脈呈現伏象，代表少腹疼痛，可能有疝氣、水穀不化等問題，適合服用大平胃丸、桔梗丸（或結腸丸），並針刺關元穴來補益。
尺脈呈現沉象，表示腰背疼痛，適合服用腎氣丸，並針刺京門穴來補益。
尺脈呈現濡軟的狀態，容易有小便困難的狀況，適合服用瞿麥湯、白魚散，並針刺關元穴來瀉熱。
尺脈呈現遲緩的狀態，代表下焦有寒，適合服用桂枝丸，並針刺氣海穴、關元穴來補益。
尺脈呈現實象，表示少腹疼痛，可能小便失禁，適合服用當歸湯並加大黃一兩來通便，並針刺關元穴來補益，同時止小便。