《脈經鈔》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 三部決死生法十
三部脈調而和者生。
三部脈廢者死（廢者，如春得夏脈之類，見五藏脈篇）。
三部脈或至或不至，冷氣在胃，故令脈不通（《千金》有此條，無上二條）。
白話文：
如果三個部位的脈搏調和，人就能活。
如果三個部位的脈搏失常，人就會死（失常指的是在春天卻出現像夏天的脈象等情況，詳見《五藏脈篇》）。
如果三個部位的脈搏時有時無，是因為胃中有寒氣，所以使得脈搏不順暢（這段文字見於《千金》，前兩段則沒有）。
三部脈虛，其人長病得之死（長病，即《內經》之久病）。虛而澀，長病亦死。虛而滑亦死。虛而緩亦死。虛而弦急，癲病亦死。
白話文：
如果三種脈象都虛弱，患者長期患病後會死亡（長期患病，即《黃帝內經》中的久病）。虛弱而澀，長期患病也會死亡。虛弱而滑也死亡。虛弱而緩也死亡。虛弱而弦緊，癲癇病也會死亡。
三部脈實而大（《千金》作「長」），長病得之死。實而滑，長病得之生，卒病得之死（卒，古通作猝。猝病，即《內經》之新病）。實而緩亦生，實而緊亦生（皆謂久病者），實而緊急，癲癇（《千金》作「癲病」）可治。
三部脈強，非稱其人，病便死。
白話文：
如果三部脈象有力而且又大（《千金》方中寫成「長」），慢性病患者遇到這種脈象會死亡。脈象有力又滑，慢性病患者遇到這種脈象會生，急性病患者遇到這種脈象會死亡（「卒」，古時候與「猝」通用。猝病，就是《內經》中提到的新病）。脈象有力又緩，慢性病患者遇到這種脈象會生；脈象有力又緊，慢性病患者遇到這種脈象也會生（這些都指慢性病患者）。脈象有力又緊又急，癲癇可以治癒（《千金》方中寫成「癲病」）。
三部脈羸，非稱其人，病得之死（稱字、病字，據《千金》及上條補。原注：人，一作「脈」。○二條即統括《內經》形氣與脈不相應者而為之詞）。
三部脈粗，長病得之死，卒病得之生。
白話文：
三部脈象都呈現出衰弱的狀態，並不是指這個人本身虛弱，而是疾病造成他瀕臨死亡。（「稱」字和「病」字根據《千金方》和上一條補充。原註：「人」字作為「脈」字的別字。這兩條是總結《內經》中形態氣色與脈象不協調的說法。）
三部脈細而軟，長病得之生，細而數亦生，微而緊亦生（柏校云：「生」，《千金》作「死」。案，與今本不同，今惟袁表校本作死字耳）。
白話文：
三部脈搏細而軟弱的人，如果久病獲得緩解則會存活。細而急促的脈象，也表示會存活。細微而緊繃的脈象，也會存活（柏松校注：「生」，《千金方》作「死」。按，與現存版本不同，只有袁載之的校本是「死」字）。
三部脈大而數，長病得之生，卒病得之死（《千金》無此條）。
三部脈微而伏，長病得之死（不言卒病，疑脫）。
白話文：
如果三部的脈搏都顯示大且快，那麼慢性病患者遇到這種脈象還能活下去，但急性病患者遇到這種脈象就可能會有生命危險。
如果三部的脈搏都微弱並且沉伏，慢性病患者遇到這種脈象可能會有生命危險。（對於急性病未作說明，疑似有遺漏）。
三部脈軟（輭，一作「濡」，古通用字），長病得之不治自愈，治之死（《千金》「死」上有「反」字），卒病得之生。
白話文：
三部脈象都軟弱，久病的人得了這個脈象，不治療自然會好，但治療反而會死（《千金要方》「死」字上有「反」字）；急病的人得了這個脈象，反而會好。
三部脈浮而結，長病得之死（《千金》無下文）。浮而滑，長病亦死（「長病」二字依上文，疑衍。或為「卒病」字誤）。浮而數，長病風得之生，卒病得之死。
白話文：
三種脈象：浮卻堅硬，長年病患會因此死亡。（《千金》沒有後續文字）
浮脈且滑膩，長年病患也會死亡。（「長年病患」依照上文，可能是多餘的文字。或將「卒病」誤寫成「長病」）
浮脈且跳動快速，長年病患得此脈象會痊癒，急性病患得此脈象會死亡。
三部脈芤，長病得之生，卒病得之死（《千金》無下句）。
三部脈弦而數，長病得之生，卒病得之死。
三部脈革，長病得之死，卒病得之生（「死生」二字，《千金》互易）。
白話文：
三部位的脈象都呈現芤象，如果是慢性病則表示有生機，如果是急性病則表示病情危急。
三部位的脈象都呈現弦而且數的狀態，如果是慢性病則表示有生機，如果是急性病則表示病情危急。
三部位的脈象都呈現革象，如果是慢性病則表示病情危急，如果是急性病則表示有生機。
三部脈堅而數，如銀釵股（謂其脈極堅，如銀釵股形），蟲毒病（《千金》無「病」字）必死。數而軟，蟲毒病得之生。
白話文：
如果三部脈搏都硬且快，如同銀釵的腿部，這是蟲毒病，必定會死亡。如果脈搏快但是軟，患有蟲毒病的人會得救。
三部脈潎潎如羹上肥，長病得之死，卒病得之生。
三部脈連連如蜘蛛絲，長病得之死，卒病得之生。
三部脈如霹靂，長病得之死，三十日死（上「死」字疑衍。《千金》無末四字）。
三部脈如弓弦（《千金》作「如角弓」），長病得之死。
三部脈累累如貫珠，長病得之死（累，古通纍。二脈不言卒病，疑脫）。
白話文：
三部脈跳動頻繁，像是湯羹上的肥肉一樣，若是久病的人遇到這種脈象，就會死亡，若是突然得病的人遇到這種脈象，反而會活下來。
三部脈連綿不斷，像是蜘蛛絲一樣，若是久病的人遇到這種脈象，就會死亡，若是突然得病的人遇到這種脈象，反而會活下來。
三部脈跳動急促，像是霹靂一樣，若是久病的人遇到這種脈象，就會死亡，三十天內就會死亡。
三部脈跳動如同弓弦（或是角弓），若是久病的人遇到這種脈象，就會死亡。
三部脈跳動密集，像是串珠一樣，若是久病的人遇到這種脈象，就會死亡。
三部脈如水淹然流，長病不治自愈，治之反死。一云如水流者，長病三十日死（居敬本作七十日）。如水不流，長病不治自愈（二十二字舊作註文。不言卒病，疑脫）。
白話文：
三部脈搏像水淹一般流動，長久的疾病會自行痊癒，治療反而會死亡。有人說，如果脈搏像水流動，長久的疾病會在三十天（居敬的版本寫作七十天）後死亡。如果脈搏不流動，長久的疾病會自行痊癒（這二十二個字在舊版本中作為注釋。沒有提到急性疾病，懷疑有所遺漏）。
三部脈如屋漏，長病十日死（《千金》云「十四日死」。引《脈經》作註文）。
三部脈如雀啄，長病七日死（二條卒病得之，當亦同歸於盡。但不知短期是否同也）。
三部脈如釜中湯沸，朝得暮死，夜半得日中死，日中得夜半死（死脈惟此最劇）。
白話文：
如果三部脈搏像小鳥啄食一樣，患者會長期生病，七天後就會死亡。
（這兩種突發疾病，都應該歸於同一個結果。但不知道短期內是否也相同。）
如果三部脈搏像鍋中沸騰的水一樣，早晨患病，晚上就會死亡；半夜患病，中午就會死亡；中午患病，半夜就會死亡。
（這種死脈是最嚴重的。）
三部脈急切，腹間病；及婉轉，腹痛，針上下差（「及」，居敬本作「又」。按「婉」，當作「腕上下」，謂腹與腕患處之上下也○並《脈經》四、《千金》二十八）。
白話文：
當三部脈搏都很急促時，會導致腹部疾病；如果三部脈搏又出現迴旋流轉的現象，表明腹痛，針灸時需要向上或向下調整針刺部位（「及」字，居敬的版本寫作「又」。「婉」字應當理解為「腕上下」，指的是腹部與手腕患處的上下位置。參見《脈經》卷四、《千金方》卷二十八）。