《脈經鈔》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 五藏脈證生死十四
肺脈來汛汛（《病源》十五「汛」上有「而」字。《千金》作「泛泛」），輕如微風吹鳥背毛，再至曰平，三至曰離經病，四至曰脫精，五至曰死，六至曰命盡，手太陰脈也。
腎脈（疑有來字）沉細而緊，再至曰平，三至曰離經病，四至脫精，五至死，六至命盡，足少陰脈也（脈經三）。
上五條首二句雜篡經言，形容五藏之脈，再至曰平五句見《難經》。《難經》統言，此必以五藏分載之，殊詞費。
白話文：
肺的脈象來時輕微而快速（像有風吹過鳥背的細毛一樣），如果脈搏跳動兩次就恢復正常，跳動三次就表示疾病已經離開經脈，跳動四次就表示精氣耗損嚴重，跳動五次就會死亡，跳動六次就表示生命已經走到盡頭。這說的是手太陰肺經的脈象。
腎的脈象（應該是「來」字）是沉在裡面、細小而且緊繃的，如果脈搏跳動兩次就恢復正常，跳動三次就表示疾病已經離開經脈，跳動四次就表示精氣耗損嚴重，跳動五次就會死亡，跳動六次就表示生命已經走到盡頭。這說的是足少陰腎經的脈象。
以上這五條的開頭兩句，是雜亂地摘錄各經典的說法，用來形容五臟的脈象；而「跳動兩次就恢復正常」之後的五句，是出自《難經》。《難經》是概括地說明，這裡必然要根據五臟分別記載，這樣說法就比較清楚明白了。
2. 五藏病證治法十五
肝病其色青，手足拘急，脅下苦滿，或時眩冒，其脈弦長，此為可治，宜服防風竹瀝湯、秦艽散。春當刺大敦，夏刺行間，冬刺曲泉，皆補之。季夏刺太衝，秋刺中郄，皆寫之。又當灸期門百壯，背第九椎、五椎五十壯。
心病其色赤，心痛短氣，手掌煩熱，或啼笑罵詈，悲思愁慮，面赤身熱，其脈實大而數，此為可治（《千金》十三下有「宜服」二字，注云：闕宜服者藥）。春當刺中衝，夏刺勞宮，季夏刺大陵，皆補之。秋刺間使，冬刺曲澤，皆寫之（原注：此是手厥陰心包絡經，《千金》註文作心主包絡）。又當灸巨闕五十壯，背第五椎百壯。
脾病其色黃，飲食不消，腹苦脹滿，體重節痛，大便不利，其脈微緩而長，此為可治，宜服平胃丸、寫脾丸、茱萸丸、附子湯。春當刺隱白，冬刺陰陵泉，皆寫之。夏刺大都，季夏刺公孫，秋刺商丘，皆補之。又當灸章門五十壯，背第十一椎百壯。
肺病其色白，身體但寒無熱（《千金》十七「但寒」二字乙轉），時時咳（《病源》十五上有「欲」字），其脈微遲為可治，宜服五味子大補肺湯、瀉肺散。春當刺少商，夏刺魚際，皆寫之。季夏刺太淵，秋刺經渠，冬刺尺澤，皆補之。又當灸膻中百壯，背（《千金》無「背」字）第三椎二十五壯。
腎病其色黑，其氣虛弱，吸吸少氣（當作呼吸），兩耳苦聾，腰痛，時時失精，飲食減少，膝以下清，其脈沉滑而遲，此為可治，宜服內補散、建中湯、腎氣丸、地黃煎。春當刺湧泉，秋刺伏留（即伏溜），冬刺陰谷，皆補之。夏刺然谷，季夏刺太谿，皆寫之。又當灸京門五十壯，背第十四椎百壯（以上並《脈經》）。
白話文：
[五臟病症治療方法十五]
如果是肝臟的疾病，臉色會發青，手腳會感到緊繃，肋骨下常感不適，偶爾會有頭暈的現象，脈搏會呈現出長而弦的特徵，這表示可以治療。適合服用防風竹瀝湯和秦艽散。春天應針刺大敦穴，夏天針刺行間穴，冬天針刺曲泉穴，這些都是補法。季夏應針刺太沖穴，秋天針刺中郄穴，這些則是泄法。此外，還應灸療期門穴一百次，背部第九椎和第五椎各灸五十次。
若是心臟疾病，臉色會顯紅，心口疼痛且呼吸短促，手掌會感到熱，可能出現哭笑無常，情緒波動大的情況，臉紅且身體發熱，脈搏實大且頻率快，這表示可以治療。春天應針刺中衝穴，夏天針刺勞宮穴，季夏針刺大陵穴，這些都是補法。秋天針刺間使穴，冬天針刺曲澤穴，這些則是泄法。此外，還應灸療巨闕穴五十次，背部第五椎一百次。
若是脾臟疾病，臉色會偏黃，飲食消化不良，腹部常感脹滿，身體沉重關節疼痛，排便困難，脈搏緩慢且長，這表示可以治療。適合服用平胃丸、瀉脾丸、茱萸丸、附子湯。春天應針刺隱白穴，冬天針刺陰陵泉穴，這些都是泄法。夏天針刺大都穴，季夏針刺公孫穴，秋天針刺商丘穴，這些則是補法。此外，還應灸療章門穴五十次，背部第十一椎一百次。
若是肺部疾病，臉色會偏白，身體只感到寒冷而無發熱的情況，常常咳嗽，脈搏稍微遲緩，這表示可以治療。適合服用五味子大補肺湯、瀉肺散。春天應針刺少商穴，夏天針刺魚際穴，這些都是泄法。季夏針刺太淵穴，秋天針刺經渠穴，冬天針刺尺澤穴，這些則是補法。此外，還應灸療膻中穴一百次，背部第三椎二十五次。
若是腎臟疾病，臉色會偏黑，身體虛弱，呼吸淺短，兩耳聽力減退，腰部疼痛，偶爾會遺精，飲食量減少，膝蓋以下冰冷，脈搏沉滑且遲緩，這表示可以治療。適合服用內補散、建中湯、腎氣丸、地黃煎。春天應針刺湧泉穴，秋天針刺伏留穴，冬天針刺陰谷穴，這些都是補法。夏天針刺然谷穴，季夏針刺太谿穴，這些則是泄法。此外，還應灸療京門穴五十次，背部第十四椎一百次。