《脈經鈔》~ 卷一 (16)
卷一 (16)
1. 三部虛實（下）九
疑此為後人併合，並存之）舌燥咽腫，心煩嗌乾，胸脅時痛，喘咳汗出，少腹張滿，腰背強急，體重骨熱，小便赤黃，好怒好忘，足下熱疼，四肢黑，耳聾。
上腎實熱。
左手尺中神門以後脈陰虛者，足少陰經也，病苦心中悶，下重足腫，不可以按地。
上腎虛寒。
左手尺中神門以後脈陽實者，足太陽經也，病苦逆滿，腰中痛不可俯仰，勞也。
上膀胱實熱。
左手尺中神門以後脈陽虛者，足太陽經也，病苦腳中筋急，腹中痛引腰背，不可屈伸，轉筋，惡風，偏枯腰痛，外踝後痛。
上膀胱虛寒。
左手尺中神門以後脈陰陽俱實者，足少陰與太陽經俱實也，病苦脊強反折，戴眼，氣上搶心，脊痛不能自反側。
上腎、膀胱俱實。
左手尺中神門以後脈陰陽俱虛者，足少陰與太陽經俱虛也，病苦小便利，心痛背寒，時時少腹滿。
上腎、膀胱俱虛。
右手寸口氣口以前脈陰實者，手太陰經也，病苦肺脹，汗出若露，上氣喘逆，咽中塞，如欲嘔狀。
上肺實熱。
右手寸口氣口以前脈（《病源》三十有「沉為陰」三字）陰虛者（《病源》無三字），手太陰經也（《病源》有「其脈虛者」四字），病苦少氣不足以息，嗌乾不朝津液（朝，讀曰潮，猶潮汐之潮也。四字《病源》作「無津液故也」）。
上肺虛寒。
右手寸口氣口以前脈陽實者（《病源》十四云，其脈浮則為陽實。十六卷又無「實」字，接云：按之堅強謂之為實），手陽明經也，病苦腹滿，善喘咳（《病源》十四引止此，無「咳」字。十六卷此三字又作「氣喘嗽」），面赤身熱，咽喉中如核狀。
上大腸實熱。
右手寸口氣口以前脈陽虛者，手陽明經也，病苦胸中喘，腸鳴，虛渴，唇口乾（《千金》八無「口」字），目急善驚，泄白（目急，謂目系急也）。
上大腸虛寒。
右手寸口氣口以前脈陰陽俱實者，手太陰與陽明經俱實也，病苦頭痛目眩，驚狂喉痹痛，手臂卷（卷、倦、蜷、腃，各本通用。後四時經肺脈條注：卷者，其人拘卷也，則卷字是，《千金》十七亦作「棬」字），唇吻不收。
上肺、大腸俱實。
右手寸口氣口以前，脈陰陽俱虛者（《病源》二十九下有「此為血氣虛損」六字），手太陰與陽明經俱虛也，病苦耳鳴嘈嘈，時妄見光明（《病源》「時」上有「眼」字。《外臺》一「光」字作「花」）情中為樂，或如恐怖。
上肺、大腸俱虛。
右手關上脈陰實者，足太陰經也，病苦足寒脛熱，腹脹滿，煩擾不得臥。
上脾實熱。
右手關上脈陰虛者，足太陰經也，病苦泄注腹滿，氣逆霍亂，嘔吐黃疸（《千金》作「黃癉」，通用字），心煩不得臥，腸鳴。
上脾虛寒。
右手關上脈陽實者，足陽明經也，病苦腹中堅痛（原注：《千金》作「病苦頭痛」）而熱（《千金》十六作「面赤」，疑是），汗不出，如溫瘧（六字居敬本旁註），唇口乾，善噦，乳癰，缺盆腋下腫痛。
白話文：
這可能是後人整理合併的（也可能並存的）。
症狀為：舌頭乾燥、咽喉腫痛、心中煩躁、口渴、胸脅時常疼痛、喘氣咳嗽、容易出汗、小腹脹滿、腰背僵硬且緊繃、身體沉重發熱、小便顏色赤黃、容易發怒且健忘、腳底發熱疼痛、四肢膚色發黑、耳朵聽力下降。
這是上腎（指上焦腎）有實熱的表現。
左手寸關尺部位，尺脈神門穴之後的脈象呈現陰虛的狀況，代表足少陰腎經有問題，會感覺心中煩悶、下肢沉重腫脹，腳腫到無法踩地。
這是上腎（指上焦腎）有虛寒的表現。
左手寸關尺部位，尺脈神門穴之後的脈象呈現陽實的狀況，代表足太陽膀胱經有問題，會感到胸腹脹滿、腰部疼痛到無法彎腰或後仰，這是勞累過度的表現。
這是上膀胱（指上焦膀胱）有實熱的表現。
左手寸關尺部位，尺脈神門穴之後的脈象呈現陽虛的狀況，代表足太陽膀胱經有問題，會感到腳筋緊繃、腹痛牽引到腰背部、無法彎曲或伸直身體、抽筋、怕風、半身不遂、腰痛、外踝後方疼痛。
這是上膀胱（指上焦膀胱）有虛寒的表現。
左手寸關尺部位，尺脈神門穴之後的脈象呈現陰陽都實的狀況，代表足少陰腎經與足太陽膀胱經都有實熱，會感到背部僵硬到反折、眼睛向上看、氣往上衝到心口、脊椎疼痛無法自由翻身。
這是上腎（指上焦腎）和膀胱（指上焦膀胱）都有實熱的表現。
左手寸關尺部位，尺脈神門穴之後的脈象呈現陰陽都虛的狀況，代表足少陰腎經與足太陽膀胱經都有虛寒，會感到小便頻繁、心痛且背部發冷、時常小腹脹滿。
這是上腎（指上焦腎）和膀胱（指上焦膀胱）都有虛寒的表現。
右手寸關尺部位，寸脈氣口穴之前的脈象呈現陰實的狀況，代表手太陰肺經有問題，會感到肺部脹滿、出汗像露水一樣、氣喘呼吸困難、咽喉堵塞，想嘔吐的感覺。
這是上肺（指上焦肺）有實熱的表現。
右手寸關尺部位，寸脈氣口穴之前的脈象呈現陰虛的狀況，代表手太陰肺經有問題，會感到氣短不足以正常呼吸、咽喉乾燥沒有唾液（朝，在這裡讀作「潮」，如同潮汐的潮）。
這是上肺（指上焦肺）有虛寒的表現。
右手寸關尺部位，寸脈氣口穴之前的脈象呈現陽實的狀況，代表手陽明大腸經有問題，會感到腹部脹滿、容易喘氣咳嗽、臉色赤紅、身體發熱、咽喉中感覺有異物阻塞。
這是上大腸（指上焦大腸）有實熱的表現。
右手寸關尺部位，寸脈氣口穴之前的脈象呈現陽虛的狀況，代表手陽明大腸經有問題，會感到胸部喘氣、腸鳴、虛弱口渴、嘴唇乾燥、眼睛發急且容易驚嚇、大便稀白。
這是上大腸（指上焦大腸）有虛寒的表現。
右手寸關尺部位，寸脈氣口穴之前的脈象呈現陰陽都實的狀況，代表手太陰肺經與手陽明大腸經都有實熱，會感到頭痛、頭暈目眩、驚慌失措、咽喉腫痛、手臂蜷曲無法伸直、嘴唇閉合困難。
這是上肺（指上焦肺）和上大腸（指上焦大腸）都有實熱的表現。
右手寸關尺部位，寸脈氣口穴之前的脈象呈現陰陽都虛的狀況，代表手太陰肺經與手陽明大腸經都有虛寒，會感到耳鳴嘈雜、時常看到幻影（有時看到光芒），心情愉悅但有時又感到恐懼。
這是上肺（指上焦肺）和上大腸（指上焦大腸）都有虛寒的表現。
右手寸關尺部位，關脈的脈象呈現陰實的狀況，代表足太陰脾經有問題，會感到腳冷脛部發熱、腹部脹滿、心煩意亂難以入睡。
這是上脾（指上焦脾）有實熱的表現。
右手寸關尺部位，關脈的脈象呈現陰虛的狀況，代表足太陰脾經有問題，會感到腹瀉、腹脹、氣逆嘔吐、黃疸、心煩意亂難以入睡、腸鳴。
這是上脾（指上焦脾）有虛寒的表現。
右手寸關尺部位，關脈的脈象呈現陽實的狀況，代表足陽明胃經有問題，會感到腹部堅硬疼痛且發熱、無法出汗、像感染瘧疾一樣、嘴唇乾燥、容易打嗝、乳房生瘡、鎖骨窩和腋下腫痛。