《脈經鈔》~ 卷一 (17)
卷一 (17)
1. 三部虛實（下）九
上胃實熱。
右手關上脈陽虛者（三字《病源》三十作「浮為陽」），足陽明經也（《病源》作「其脈虛者，病苦唇口乾」，無餘文）病苦脛寒不得臥，惡（《千金》十六有「風」字）寒，洒洒目急（目系急也），腹中痛（《千金》無「中」字）虛鳴（原注：外臺作「耳虛鳴」），時寒時熱，唇口乾，面目浮腫。
上胃虛寒。
右手關上脈陰陽俱實者，足太陰與陽明經俱實也，病苦脾張腹堅痛（《千金》十五上「痛」字作「搶」），脅下痛，胃氣不轉，大便難，時反泄利，腹中痛，上衝肺肝，五藏並喘鳴（並，一作「立」。《千金》作「主」），多驚，身熱汗不出，喉痹，精少。
上脾、胃俱實。
右手關上脈陰陽俱虛者，足太陰與陽明經俱虛也，病苦胃中如空狀，少氣不足以息，四逆寒，泄注不已。
上脾、胃俱虛。
右手尺中神門以後脈陰實者，足少陰經也，病苦痹，身熱心痛，脊脅相引痛，足逆熱煩。
上腎實熱。
右手尺中神門以後脈陰虛者，足少陰經也，病苦足脛小弱，惡風寒（《千金》無「風」字），脈代絕，時不至，足寒，上重下輕，行不可以（《千金》無「可以」二字）按地，少腹張滿，上搶胸脅，痛引肋下（《千金》十九作「上搶胸痛，引脅下」）。
上腎虛寒。
右手尺中神門以後脈陽實者，足太陽經也，病苦轉胞（二字《千金》乙轉。胞，古通脬）不得小便，頭眩痛，煩滿，脊背強。
上膀胱實熱。
右手尺中神門以後脈（《病源》二十九有「浮為陽」三字）陽虛者，足太陽經也，病苦肌肉振動，腳中筋急，耳聾，忽忽不聞，惡風，颼颼作聲（《病源》作「耳鳴忽然不聞，惡風」，無末四字）。
上膀胱虛寒。
右手尺中神門以後脈陰陽俱實者，足少陰與太陽經俱實也，病苦顛疾，頭重與目相引痛，厥欲起走（《千金》十九無「起」字），反眼，大風多汗。
上腎、膀胱俱實。
右手尺中神門以後，脈陰陽俱虛者，足少陰與太陽經俱虛也，病苦心痛。若下重，不自收篡反出，時時苦洞泄、寒中泄（「泄」字，據《千金》疑衍），腎與心俱痛（原注：一說云腎有左右，膀胱無二，今用當以左腎合膀胱，右腎合三焦○並《脈經》二）。
上腎、膀胱俱虛（此篇以浮為陽，候府，沉為陰，候藏。藏府各有虛實，與上篇同又增出俱虛俱實十二條，合前共三十六條）。
白話文：
上胃實熱：
右手寸關部位的脈象，如果關上脈呈現陽虛的現象（註：有古籍記載為「浮為陽」），代表是足陽明經的病變。這種情況下，會出現小腿發冷無法入睡、怕冷、身體微微發抖、眼睛發澀、肚子痛並有腸鳴、時而發冷時而發熱、嘴唇和口乾、面部和眼瞼浮腫等症狀。
上胃虛寒：
右手寸關部位的脈象，如果關上脈呈現陰陽兩虛的現象，代表是足太陰經和陽明經都出現了問題。這種情況下，會出現脾臟腫脹、腹部堅硬疼痛、脅肋下疼痛、胃氣不順暢、大便困難、時而腹瀉、腹痛、氣逆上衝到肺和肝、五臟發出喘鳴聲、容易驚恐、身體發熱但不出汗、喉嚨腫痛、精液減少等症狀。
上脾、胃俱實：
右手寸關部位的脈象，如果關上脈呈現陰陽都虛的現象，代表是足太陰經和陽明經都虛弱了。這種情況下，會出現胃部感覺空虛、氣短不足以呼吸、四肢冰冷、腹瀉不止等症狀。
上脾、胃俱虛：
右手尺脈神門穴後的脈象，如果呈現陰實的現象，代表是足少陰經的病變。這種情況下，會出現肢體麻木、身體發熱、心痛、脊椎和脅肋相互牽引的疼痛、腳部發熱煩躁等症狀。
上腎實熱：
右手尺脈神門穴後的脈象，如果呈現陰虛的現象，代表是足少陰經的病變。這種情況下，會出現小腿無力、怕風寒、脈搏微弱且不規則、腳冷、身體上重下輕、行走困難、小腹脹滿、氣向上衝到胸脅、疼痛牽引到肋下等症狀。
上腎虛寒：
右手尺脈神門穴後的脈象，如果呈現陽實的現象，代表是足太陽經的病變。這種情況下，會出現膀胱功能失常導致小便困難、頭暈頭痛、煩躁脹滿、脊背僵硬等症狀。
上膀胱實熱：
右手尺脈神門穴後的脈象，如果呈現陽虛的現象（註：有古籍記載為「浮為陽」），代表是足太陽經的病變。這種情況下，會出現肌肉震顫、腳部筋脈抽緊、耳聾、聽力時好時壞、怕風、耳內有颼颼的聲音等症狀。
上膀胱虛寒：
右手尺脈神門穴後的脈象，如果呈現陰陽都實的現象，代表是足少陰經和太陽經都出現了問題。這種情況下，會出現癲癇、頭部沉重且眼睛也疼痛、想跑卻站不穩、眼球上翻、容易出汗等症狀。
上腎、膀胱俱實：
右手尺脈神門穴後的脈象，如果呈現陰陽都虛的現象，代表是足少陰經和太陽經都虛弱了。這種情況下，會出現心痛。如果伴有下墜感，無法控制排便，時常腹瀉、感受寒氣而腹瀉。腎臟和心臟都會感到疼痛（註：古籍有說左腎與膀胱相關，右腎與三焦相關，現在這裡採用左腎與膀胱相關的說法）。
上腎、膀胱俱虛：
（這篇醫學論述認為，浮脈表示陽，代表身體的表層；沉脈表示陰，代表身體的內部。臟腑各有虛實，如同上一篇的內容。這篇又增加了陰陽俱虛、陰陽俱實共十二條，加上之前的內容，共有三十六條。）