《脈經鈔》~ 卷一 (14)
卷一 (14)
1. 三部虛實八
左手關後尺中陰絕者，無腎脈也，苦足下熱，兩髀裡急，精氣竭少，勞倦所致，刺足太陽經，治陽。
左手關後尺中陰實者，腎實也，苦恍惚健忘，目視䀮䀮（䀮，俗誤𥆨），耳聾悵悵（《病源》十六作「腹脹」，疑是）善鳴，刺足少陰經，治陰（《脈經》二）。
上以左手三部脈所主，一浮一沉，別其虛實，以明藏府病證（浮為陽以候府，沉為陰以候藏。幸《病源》間有此數字，不然幾令人無著手處）。
右手關前寸口陽絕者，無大腸脈也，苦少氣，心下有水氣，立秋節即咳，刺手太陰經（《千金》十八作「手太陽」），治陰，在魚際間（原注，即太淵穴）。
右手關前寸口（《病源》十五作「寸口脈，手陽明經也，脈浮則為陽」，多十一字）陽實者，大腸實也，苦腸中切痛，如錐刀所刺（《千金》十八作「如針刀刺」。《病源》無「所」字）無休息時，刺手陽明經，治陽，在手腕中（原注：即陽谿穴。《千金》有「寫之」二字）。
右手關前寸口陰絕者，無肺脈也，苦短氣，咳逆，喉中塞，噫逆，刺手陽明經，治陽。
右手關前寸口陰實者，肺實也，苦少氣，胸中滿，彭彭與肩相引（「彭」，《千金》十七作「膨」，古通用。《病源》十三「肩」字作「髀」），刺手太陰經，治陰。
右手關上陽絕者，無胃脈也，苦吞酸頭痛，胃中有冷，刺足太陰經，治陰。在足大指本節後一寸（原注：即公孫穴）。
右手關上陽實者，胃實也，苦腸中伏伏（一作愊愊），不思食物，得食不能消，刺足陽明經，治陽。在足上動脈（原注：即衝陽穴）。
右手關上陰絕者，無脾脈也，苦少氣，下利腹滿，身重，四肢不欲動，善嘔，刺足陽明經，治陽。
右手關上陰實者，脾實也，苦腸中伏伏（《病源》十四注：一作怵怵）如堅狀，大便難，刺足太陰經，治陰。
右手關後尺中（二字，《病源》三十八作「尺脈浮則為陽」）陽絕者，無子戶脈也，苦足逆寒，絕產，帶下，無子，陰中寒，刺足少陰經，治陰。
右手關後尺中陽實者，膀胱實也，苦少腹滿，引腰痛，刺足太陽經，治陽（不云在某處者，與左尺同。畢校云：疑脫）。
右手關後尺中陰絕者，無腎脈也，苦足逆冷，上搶胸痛，夢入水見鬼，善厭寐黑色物來掩人上（厭，古通魘），刺足大陽經，治陽。
右手關後尺中陰實者，腎實也，苦骨疼腰脊痛，內寒熱，刺足少陰經，治陰（《脈經》二）。
上以右手三部脈所主一浮一沉，以別虛實，以明藏府病證。
白話文：
左手關後尺脈陰的部分如果摸起來虛弱消失，表示腎脈不足，會感到腳底發熱，大腿內側肌肉緊繃，精氣消耗殆盡，這是因為過度勞累所導致。可以針刺足太陽經來治療陽虛。
左手關後尺脈陰的部分如果摸起來充實有力，表示腎氣充盛，會感到精神恍惚、健忘，看東西模糊不清，耳朵聽力下降且有耳鳴聲。可以針刺足少陰經來治療陰實。
以上以左手三個部位的脈搏所呈現的浮沉，來區分虛實，藉此了解臟腑的病症。（浮脈代表陽，用來診斷腑的病變；沉脈代表陰，用來診斷臟的病變。）
右手關前寸口脈陽的部分如果摸起來虛弱消失，表示大腸脈不足，會感到呼吸短促、心下有水氣，每到立秋時節就會咳嗽。可以針刺手太陰經來治療陰虛，針刺位置在魚際穴之間（即太淵穴）。
右手關前寸口脈陽的部分如果摸起來充實有力，表示大腸氣盛，會感到腸道劇烈疼痛，像錐子或刀子刺一樣，疼痛沒有休息的時候。可以針刺手陽明經來治療陽實，針刺位置在手腕中（即陽谿穴）。
右手關前寸口脈陰的部分如果摸起來虛弱消失，表示肺脈不足，會感到呼吸短促、咳嗽、喉嚨有堵塞感、打嗝。可以針刺手陽明經來治療陽虛。
右手關前寸口脈陰的部分如果摸起來充實有力，表示肺氣盛，會感到呼吸短促、胸悶、胸部脹滿，並牽引至肩膀。可以針刺手太陰經來治療陰實。
右手關上脈陽的部分如果摸起來虛弱消失，表示胃脈不足，會感到胃酸過多、頭痛，胃部有寒冷的感覺。可以針刺足太陰經來治療陰虛，針刺位置在腳大拇指關節後一寸（即公孫穴）。
右手關上脈陽的部分如果摸起來充實有力，表示胃氣盛，會感到腸道內咕嚕咕嚕作響，沒有食慾，吃東西後難以消化。可以針刺足陽明經來治療陽實，針刺位置在腳背動脈跳動處（即衝陽穴）。
右手關上脈陰的部分如果摸起來虛弱消失，表示脾脈不足，會感到呼吸短促、腹瀉、腹脹、身體沉重、四肢無力、容易嘔吐。可以針刺足陽明經來治療陽虛。
右手關上脈陰的部分如果摸起來充實有力，表示脾氣盛，會感到腸道內像有堅硬物體在移動，大便困難。可以針刺足太陰經來治療陰實。
右手關後尺脈陽的部分如果摸起來虛弱消失，表示沒有子宮脈，會感到腳部冰冷、不孕、白帶異常、沒有生育能力、陰部寒冷。可以針刺足少陰經來治療陰虛。
右手關後尺脈陽的部分如果摸起來充實有力，表示膀胱氣盛，會感到小腹脹滿，牽引腰痛。可以針刺足太陽經來治療陽實（針刺位置和左手尺脈相同）。
右手關後尺脈陰的部分如果摸起來虛弱消失，表示腎脈不足，會感到腳部冰冷，氣向上衝到胸口疼痛，容易做惡夢，夢到自己溺水、看到鬼，常常感到有黑色的東西壓在身上。可以針刺足太陽經來治療陽虛。
右手關後尺脈陰的部分如果摸起來充實有力，表示腎氣盛，會感到骨頭痠痛、腰脊疼痛、身體發冷發熱。可以針刺足少陰經來治療陰實。
以上以右手三個部位的脈搏所呈現的浮沉，來區分虛實，藉此了解臟腑的病症。