《脈經鈔》~ 卷一 (13)
卷一 (13)
1. 三部虛實八
左手關前寸口陽絕者，無小腸脈也，苦齊痹（齊，古通臍），少腹中有癥瘕（症，《千金》作「疝」），王月即冷上搶心（「王」，《千金》作：「主」），刺手心主經（《千金》十四無「經」字。余條分載，並同）。治陰心主，在掌後橫理中（原注：即大陵穴。《千金》下有「入一分」三字）。
左手關前寸口陽實者，小腸實也，苦心下急痹（原注：「痹」一作「痛」。按：《千金》痹上有「熱」字），小腸有熱（《千金》作「內熱」），小便赤黃，刺手太陽經，治陽（原注：一作手少陽，誤）、太陽（《千金》作手太陽），在手小指外側本節陷中（原注：即後谿穴）。
左手關前寸口（六字《病源》十六作「左手寸口脈沉則為陰」九字）陰絕者，無心脈也，苦心下毒痛（毒，《千金》十三作「熱」），掌中熱，時時善嘔，口中傷爛（《說文》：創也），刺手太陽經（《千金》作手少陽），治陽（不知穴，當即謂後谿也。下仿此）。
左手關前寸口陰實者，心實也，苦心下有水氣，憂恚發之（「之」字誤），刺手心主經，治陰。
左手關上陽絕者，無膽脈也，苦膝疼，口中苦，眯目（眯，讀曰寐，聲誤。《說文》寐，寐而厭也。《淮南·精神》：楚人謂厭為眯，目，疑為且字，形誤）善畏，如見鬼狀，多驚，少力，刺足厥陰經，治陰，在足大指間（原注：即行間穴）。或刺三毛中。
左手關上陽實者，膽實也，苦腹中實（二字《病源》十五作「內冒冒」。《千金》無「實」字），不安，身軀習習也（習，讀曰翕，仲景曰翕翕發熱），刺足少陽經，治陽，在足上第一指（三字原注：當云小指次指。案、居敬本與此同，泰定本、袁校本、及《千金》十二均作第二指，並誤）本節後一寸（原注：即臨泣穴。《千金》寸下有「是」字〕。
左手關上（《病源》十四有「脈沉為陰」四字）陰絕者，無肝脈也，苦癃，遺溺，難言，脅下有邪氣，善吐，刺足少陽經，治陽。
左手關上（《病源》二十二有「脈沉為陰」四字）陰實者，肝實也，苦肉中痛，動善轉筋（八字《病源》作「苦肉痛轉筋」。《千金》十一轉筋下有「吐」字），刺足厥陰經，治陰。
左手關後尺中（「尺中」二字，《病源》三十七作「尺內浮為陽」）陽絕者，無膀胱脈也，苦逆冷，婦人月水不調，三月則閉（八字《病源》作「月事則閉」。《千金》水字作「便」。一本誤「月使」，「三」誤「王」），，男子失精，鑱（病源作溺）有餘瀝，刺足少陰經，治陰，在足內踝下動脈（原注：即太谿穴。《千金》二十有「是也」二字〕。
左手關後尺中陽實者，膀胱實也，苦逆冷，脅下有邪氣相引痛，刺足太陽經，治陽，在足小指外側本節後陷中（原注：即束骨穴）。
白話文：
左手寸口關前位置，如果摸到脈象完全消失（陽絕），代表沒有小腸的脈氣，會感到肚臍周圍麻木不適，小腹內有腫塊，月經來時會感到寒冷往上衝到心臟。治療時，要針刺手厥陰心包經的穴位，在手掌後方的橫紋中點，也就是大陵穴。
左手寸口關前位置，如果摸到脈象充實有力（陽實），代表小腸實熱，會感到心下急迫不舒服，有灼熱感，小便顏色赤黃。治療時，要針刺手太陽小腸經的穴位，在手小指外側根部關節後的凹陷處，也就是後谿穴。
左手寸口關前位置，如果摸到脈象完全消失（陰絕），代表沒有心臟的脈氣，會感到心下熱痛，手掌發熱，時常想嘔吐，嘴巴內有傷口潰爛。治療時，要針刺手太陽小腸經的穴位，也就是後谿穴。
左手寸口關前位置，如果摸到脈象充實有力（陰實），代表心臟實熱，會感到心下有水氣，容易因憂愁憤怒而發病。治療時，要針刺手厥陰心包經的穴位。
左手關上位置，如果摸到脈象完全消失（陽絕），代表沒有膽的脈氣，會感到膝蓋疼痛，口中發苦，眼睛看不清楚，容易感到害怕，好像看到鬼一樣，常常驚嚇，身體無力。治療時，要針刺足厥陰肝經的穴位，在腳大拇趾間，也就是行間穴，或者針刺腳上的三毛穴。
左手關上位置，如果摸到脈象充實有力（陽實），代表膽實熱，會感到腹中脹滿不舒服，身體躁動不安，並且發熱。治療時，要針刺足少陽膽經的穴位，在腳小指次趾的根部關節後一寸處，也就是臨泣穴。
左手關上位置，如果摸到脈象完全消失（陰絕），代表沒有肝的脈氣，會感到排尿困難，小便失禁，說話困難，脅下有邪氣，容易嘔吐。治療時，要針刺足少陽膽經的穴位。
左手關上位置，如果摸到脈象充實有力（陰實），代表肝實熱，會感到肌肉疼痛，容易抽筋。治療時，要針刺足厥陰肝經的穴位。
左手關後尺中位置，如果摸到脈象完全消失（陽絕），代表沒有膀胱的脈氣，會感到身體逆冷，婦女月經不調，甚至三個月不來，男子遺精，小便有殘餘。治療時，要針刺足少陰腎經的穴位，在腳內踝下的動脈處，也就是太谿穴。
左手關後尺中位置，如果摸到脈象充實有力（陽實），代表膀胱實熱，會感到身體逆冷，脅下有邪氣牽引疼痛。治療時，要針刺足太陽膀胱經的穴位，在腳小指外側根部關節後的凹陷處，也就是束骨穴。