《脈訣彙辨》~ 卷二 (16)
卷二 (16)
1. 卷二
南人北脈，取氣必剛。北人南脈，取氣必柔。東西不齊，可以類剖。又永年者天稟必厚，故察證則將絕而脈猶不絕。夭促者天稟必薄，故察證則未絕而脈已先絕。其可執一乎？《左傳》曰：「土厚水深，居之不疾。」《淮南子》曰：「堅土人剛，弱土人肥，壚土人大，沙土人細，息土人美，耗土人醜。
山氣多男，澤氣多女，水氣多喑，風氣多聾，林氣多癃，木氣多傴，濕氣多腫，石氣多力，陰氣多癭，暑氣多夭，寒氣多壽，穀氣多痹，丘氣多狂，野氣多仁，陵氣多貪。輕土人利，重土人遲；清水音小，濁水音大；湍水人輕，遲水人重；中土多聖。」凡此數端，乃一定之論也。
然一地而或妍媸壽夭之各異同者，蓋其生雖由於水土之氣，而偏全厚薄，又自不同也。
白話文：
南方人脈象偏北方，取氣時要剛強有力；北方人脈象偏南方，取氣時要柔和。東西地域的人脈象不一致，可以依照類似情況來分析。還有，長壽的人天生稟賦一定很強盛，所以觀察病情時，即使病證看起來快要結束了，脈象仍然不會消失；短命的人天生稟賦一定薄弱，所以觀察病情時，即使病證還沒結束，脈象已經先消失了。難道能只執著於一種情況嗎？《左傳》說：「土地肥沃深厚，住在這種地方的人不容易生病。」《淮南子》說：「堅硬的土地養育出剛強的人，鬆軟的土地養育出肥胖的人，黏土養育出身材高大的人，沙土養育出身材矮小的人，肥沃鬆軟的土地養育出美麗的人，貧瘠的土地養育出醜陋的人。
山區的氣候多生男孩，沼澤的氣候多生女孩，水邊的氣候多生啞巴，風多的地方多生耳聾，樹林多的地方多生癱瘓的人，木氣多的地方多生駝背的人，潮濕的地方多生腫脹的人，石頭多的地方多生力氣大的人，陰冷的地方多生甲狀腺腫大的人，炎熱的地方多生短命的人，寒冷的地方多生長壽的人，糧食充足的地方多生痺症的人，丘陵的地方多生精神失常的人，曠野的地方多生仁慈的人，山陵的地方多生貪婪的人。輕盈的土質使人反應靈敏，厚重的土質使人反應遲緩；清澈的水聲小，混濁的水聲大；水流湍急的地方的人體態輕盈，水流緩慢的地方的人體態厚重；居於中原地帶的人多出聖賢。」以上所說的種種，都是一定的規律。
然而，即使在同一地區，也會有美醜、壽命長短的差異，這是因為雖然人的出生都受到水土之氣的影響，但是所受的偏全、厚薄程度又各自不同。