黃元御

《素靈微蘊》~ 卷三 (10)

1. 飧泄解

季長病泄半載，為庸醫誤藥，已至危急。用溫中燥土、暖水達木之方，腹中滯氣，一啜而散，陽氣浸淫，見於眉宇之間，數劑泄止。

庸工以脹泄為脾氣之散，用五味、木瓜、山莫、芍藥諸品，中氣鬱結，而再服酸收，是益其源而障其流也。至於十全大補一方，真俗腐之妄作，人每用以治泄利，不通之至！

白話文：

某人（季長）腹瀉了半年，因為被庸醫錯誤用藥，病情已經到了危急的地步。我用了溫暖中焦、乾燥脾土、以及溫暖腎水以達到肝木的藥方，他腹中的氣滯，喝了一口藥就消散了，陽氣也開始恢復，臉色也變好了，幾劑藥後腹瀉就止住了。

那些庸醫認為腹瀉是因為脾氣虛散，所以用五味子、木瓜、山茱萸、芍藥等酸澀收斂的藥物，導致中焦氣機鬱結，又再服用酸收的藥物，這簡直是堵塞了原本的通道，讓病情更嚴重。至於說用十全大補湯這種藥方，真是俗不可耐又腐敗的荒謬做法，人們常常用它來治療腹瀉，真是大錯特錯！