《靈樞懸解》~ 卷六 (12)
卷六 (12)
1. 五色（四＋九）
左為左，右為右，其色有邪，聚散而不端，面色所指者也。色者，青黑赤白黃，皆端滿有別鄉。別鄉赤者，其色赤，大於榆莢，在面王，為不月。其色上銳，首空上向，下銳下向，在左右如法。以五色命臟，青為肝，赤為心，黃為脾，白為肺，黑為腎。肝合筋，心合脈，脾合肉，肺合皮，腎合骨。
腎乘心，心先病，腎為應，色皆如是。
駒駒，散貌（如馬駒散亂）。方圓左右，各如其色形，其聚之之方圓，左右各如其色之形也。其隨而下，至骶為淫，色隨面王而下，當應至尾骶，而為淫泆帶濁之證也。有潤如膏狀，為暴食不潔，暴食不消，泄利不潔也。左為左，右為右，其色有邪，聚散而不端，面色所指者也，色之左右所在，即病之左右所在，其色有邪，或聚或散，而不端正，皆隨其面色所指之方，左右求之也。端滿有別鄉，本部端滿，而必有別走之鄉。
假如別鄉赤者，其色赤，大如榆莢，若在面王，則女子為不月。其色上銳，則首空而上向（首空者，乘虛而至也），下銳則首空而下向，在左在右，皆如此法，此即其別走之鄉也。
白話文：
臉的左邊就是左邊，右邊就是右邊，臉上出現的顏色如果呈現不正常的現象，像是顏色聚集或分散不均勻，都表示臉色所反映的問題。臉色主要有青、黑、赤、白、黃五種顏色，這些顏色在正常情況下應該是均勻飽滿的，各有其代表的部位。
如果其他部位出現了紅色，而且這個紅色像榆莢那麼大，出現在臉的正中央，如果是女性，可能會有月經不調的問題。這種紅色如果呈現上尖形，表示這個問題是向上發展的；如果是下尖形，表示問題是向下發展的。這種情形在臉的左右兩邊都適用。
我們用五種顏色來對應五臟，青色代表肝，紅色代表心，黃色代表脾，白色代表肺，黑色代表腎。肝與筋相連，心與脈相連，脾與肉相連，肺與皮相連，腎與骨相連。
如果腎的病氣影響到心，心會先出現問題，腎也會有相應的反應，臉色也會出現類似的變化。
如果臉上出現散亂的顏色，就像小馬駒四處奔跑的樣子。顏色呈現的形狀，不論是圓形還是方形，左右兩邊的形狀與顏色都應該一致。如果顏色向下延伸，到尾椎的地方，表示是縱慾過度的現象，顏色跟著臉上的部位往下延伸，一直到尾椎，就表示這個人可能會有縱慾、白帶混濁等問題。如果臉上出現顏色像油脂一樣濕潤，表示是因為暴飲暴食，而且吃的不乾淨，導致消化不良，腹瀉拉肚子。
臉的左邊就是左邊，右邊就是右邊，臉上的顏色如果出現不正常的現象，像是聚集或分散不均勻，都表示臉色所反映的問題。顏色出現在哪一邊，就代表哪一邊有問題。顏色不正常，不論是聚集還是分散，只要不端正，都應該根據臉上出現問題的部位，往左右兩邊去尋找原因。
正常的顏色應該是飽滿的，而且一定會有延伸到其他部位的情況。如果其他部位出現紅色，而且紅色像榆莢那麼大，又出現在臉的正中央，那麼女性可能會有月經不調的問題。這個紅色如果呈現上尖形，表示問題是向上發展的，表示是從虛弱的地方進入的；如果呈現下尖形，表示問題是向下發展的。這種情形不論出現在左邊還是右邊，都是相同的道理，也就是說，這是顏色延伸到其他部位的情況。