《靈樞懸解》~ 卷六 (8)

1. 本臟（四十七）

脾應肉，肉即胃之應也。䐃，大肉。麼，薄也。

肝應爪，爪厚色黃者膽厚，爪薄色紅者膽薄，爪堅色青者膽急，爪濡色赤者膽緩，爪直色白無約者膽直，爪惡色黑多紋者膽結也。

肝應爪，爪即膽之應也。

腎應骨，密理厚皮者三焦膀胱厚，粗理薄皮者三焦膀胱薄，疏腠理者三焦膀胱緩，皮急而無毫毛者三焦膀胱急，毫毛美而粗者三焦膀胱直，稀毫毛者三焦膀胱結也。

腎應骨，骨即三焦膀胱之應也。

黃帝曰：厚薄美惡皆有形，願聞其所病。岐伯曰：視其外應，以知其內臟，則知所病矣。

外有何應，則病在何臟也。

白話文：

本臟（四十七）

脾對應肌肉，肌肉即是胃的外在表現。所謂「䐃」，指的是豐厚的肌肉；「麼」則指肌肉薄弱。

肝對應指甲。指甲厚實且色黃者，膽囊厚實；指甲薄弱且色紅者，膽囊薄弱；指甲堅硬且色青者，膽囊緊繃；指甲柔軟且色赤者，膽囊鬆弛；指甲平直且色白無紋者，膽囊平順；指甲粗糙色黑且多紋者，膽囊鬱結。

肝對應指甲，指甲即是膽的外在表現。

腎對應骨骼。皮膚紋理細密厚實者，三焦與膀胱厚實；皮膚紋理粗糙薄弱者，三焦與膀胱薄弱；腠理疏鬆者，三焦與膀胱鬆弛；皮膚緊繃無毛者，三焦與膀胱緊繃；毛髮茂盛粗硬者，三焦與膀胱平順；毛髮稀疏者，三焦與膀胱鬱結。

腎對應骨骼，骨骼即是三焦與膀胱的外在表現。

黃帝問：「厚薄美醜皆有形狀可見，想瞭解其所對應的病症。」岐伯回答：「觀察外在表現，即可推知內臟狀況，進而掌握病症所在。」

外在何處有異狀，疾病便對應於何臟。