《靈樞懸解》~ 卷四 (11)
卷四 (11)
1. 四時氣（三十）
黃帝曰：取之奈何？岐伯答曰：取之三里者，低跗取之，巨虛者，舉足取之，委陽者，屈伸而取之，委中者，屈兩取之，陽陵泉者，正豎膝，予之齊，下至委中之陽取之。取諸外經者，揄伸而從之。
臟腑之腧，所出為井，所溜為滎，所注為俞，所行為經，所入為合。五臟六腑之氣，滎、俞所入為合，是令何道從入？入而安所連屬？安所過往？此陽脈之別入於內，屬於腑者，是從別道而入，連屬於腑，過往於其本腑之所合者也。故滎俞治外經，合治內腑，治內腑者，取之於合，以其入屬於腑也。
胃合入於三里，足陽明之穴也。大腸之合在曲池，巨虛上廉，足陽明穴（手三陽下合足三陽）。小腸之合在小海，巨虛下廉，足陽明穴。三焦之合在天井，委陽，足太陽穴。膀胱合入於委中央，足太陽穴。膽合入於陽陵泉，足少陽穴。正豎膝，予之齊，正豎兩膝，使與之齊也。
下至委中之陽，謂委中之前，陽關之下，即陽陵泉之分也。取諸外經，謂取滎俞諸穴。揄申而取之，舒展申布而取之也。
黃帝曰：願聞六腑之病。岐伯答曰：胃病者，腹䐜脹，胃脘當心而痛，上支兩脅，膈咽不通，飲食不下，面熱，兩跗之上脈豎陷者，足陽明病，此胃脈也，取之三里。
陽明行身之前，下於面而行足跗，故面熱及跗上脈陷為足陽明病，此胃之脈也。
大腸病者，腸中切痛而鳴濯濯，冬月重感於寒即泄，當臍而痛，不能久立，與胃同候，魚絡血者，手陽明病，取之巨虛上廉。
魚絡，魚際之絡，手陽明脈起大指，傍魚際也。
小腸病者，小腹痛，腰脊控睪而痛，時窘之後，當耳前熱，若寒甚，若獨肩上熱甚，及手小指次指之間熱，若脈陷者，手太陽病，此其候也，取之巨虛下廉。
手太陽起小指，繞肩胛，交肩上，循頸，上頰，卻入耳中，故耳前肩上及手小指熱為手太陽病。
三焦病者，腹氣滿，小腹尤堅，不得小便，窘急，溢則水，留即為脹，候在足太陽之外大絡，大絡在太陽少陽之間，亦見於脈，取委陽。
不得小便，窘急，溢則水，留即為脹，三焦者，決瀆之官，水道出焉，水道不通，故小便窘急，水留為脹也（小腸病，時窘急在後，三焦病則窘急在前）。其候在足太陽之外大絡，大絡在太陽少陽之間，是其位也，故亦見於大絡之脈，見於脈，手少陽經病也。
膀胱病者，小腹遍腫而痛，以手按之，即欲小便而不得，肩上熱，若脈陷，及足小指外廉及脛踝後皆熱，取委中央。
足太陽脈循肩膊，貫腨內，出踝外，至小指外側，故肩上脛踝及小指外廉皆熱，此亦足太陽經病也。
膽病者，善太息，口苦，嘔宿汁，心下憺憺，恐人將捕之，嗌中吤吤然，數唾，候在足少陽之本末，亦視其脈之陷下者灸之，其寒熱者，取陽陵泉。
白話文：
黃帝問：如何取穴？岐伯回答說：取足三里穴時，要腳背放低來取穴；取巨虛穴時，要抬起腳來取穴；取委陽穴時，要彎曲伸展腿來取穴；取委中穴時，要彎曲兩腿來取穴；取陽陵泉穴時，要讓膝蓋豎直，與另一膝蓋對齊，然後從委中穴下方取穴。取其他經絡的穴位時，要舒展身體，順著經絡走向取穴。
臟腑的穴位，最先出的叫井穴，稍流動的叫滎穴，注入的叫俞穴，行經的叫經穴，歸合的叫合穴。五臟六腑的氣，從滎穴、俞穴進入合穴，是走哪條路進入的？進入後與什麼地方連接？經過什麼地方？這些陽經脈氣分出的支脈，進入體內，屬於腑，是從另外的道路進入，連接到腑，經過它本腑的合穴。所以，滎穴、俞穴治療外經的疾病，合穴治療內腑的疾病。治療內腑的疾病，要取合穴，因為它們是進入腑的通道。
胃的合穴在足三里，是足陽明經的穴位。大腸的合穴在曲池，巨虛上廉，是足陽明經的穴位（手三陽的下合穴與足三陽相合）。小腸的合穴在小海，巨虛下廉，是足陽明經的穴位。三焦的合穴在天井，委陽，是足太陽經的穴位。膀胱的合穴在委中的中央，是足太陽經的穴位。膽的合穴在陽陵泉，是足少陽經的穴位。讓膝蓋豎直，與另一膝蓋對齊，就是說讓兩膝都豎直，使它們對齊。
委中穴下方的陽，是指委中穴之前，陽關穴之下，也就是陽陵泉穴的位置。取其他經絡的穴位，是指取滎穴、俞穴等穴位。舒展身體取穴，就是說要舒展身體來取穴。
黃帝問：想聽聽六腑的病症。岐伯回答說：胃病的人，會腹脹，胃脘部像心臟一樣疼痛，向上連及兩脅，咽喉堵塞不通，吃不下東西，臉發熱，腳背上脈搏呈現下陷，這是足陽明胃經的病症，要取足三里穴。
陽明經在身體的前面運行，向下走到面部和腳背，所以臉發熱和腳背脈陷是足陽明病的症狀，這是胃經的脈象。
大腸病的人，腸道內會劇痛並發出流水聲，冬天如果再受寒就會腹瀉，肚臍周圍會疼痛，不能久站，症狀和胃病相似，手部魚際脈絡呈現血色，這是手陽明大腸經的病症，要取巨虛上廉穴。
魚際脈絡是指手掌大拇指下方魚際的血管，手陽明經脈從大拇指開始，經過魚際。
小腸病的人，小腹會疼痛，腰脊連帶睪丸都會痛，常常想小便但又尿不出，耳朵前面會發熱，如果身體很冷，只有肩膀上特別熱，以及手小指和無名指之間會發熱，或者脈象下陷，這是手太陽小腸經的病症，這是它的症狀，要取巨虛下廉穴。
手太陽經脈從小指開始，繞過肩胛骨，交於肩上，沿頸部，向上到面頰，再進入耳中，所以耳前、肩上以及手小指發熱是手太陽病的症狀。
三焦病的人，腹部脹滿，小腹尤其堅硬，不能小便，感到憋急，如果小便溢出就會水腫，如果水滯留就會腹脹，病症表現在足太陽經之外的大絡脈上，大絡脈在太陽經和少陽經之間，也可以在脈象上看到，要取委陽穴。
不能小便，憋急，小便溢出就會水腫，如果水滯留就會腹脹，三焦是主管疏通水道的器官，水道不通，所以小便憋急，水滯留導致腹脹（小腸病，常常在小便後憋急，三焦病則是小便前就憋急）。病症表現在足太陽經之外的大絡脈上，大絡脈在太陽經和少陽經之間，這是它所在的位置，所以也可以在大絡脈上看到病症，這也是手少陽經的病症。
膀胱病的人，小腹會腫脹疼痛，用手按壓就想小便但又尿不出，肩膀會發熱，或者脈象下陷，以及腳小趾外側和脛骨踝關節後面都會發熱，要取委中穴的中央。
足太陽經脈沿著肩部和背部，穿過小腿肚內側，從外踝出來，到達小趾外側，所以肩膀上、脛骨踝關節和小趾外側發熱，都是足太陽經的病症。
膽病的人，經常嘆氣，口中發苦，嘔吐出隔夜的食物，心中空虛不安，害怕別人要抓他，咽喉中發出怪聲，常常吐口水，病症表現在足少陽經的起始和末端，也要看脈搏是否有下陷，如果出現寒熱症狀，要取陽陵泉穴。