《靈樞懸解》~ 卷三 (12)
卷三 (12)
1. 經筋（二十二）
足少陽之筋，起於小指次指，上結外踝，上循脛外廉，結於膝外廉。其支者，別走外輔骨，上走髀，前者結於伏兔之上，後者結於尻。其直者，上乘䏚季脅，上走腋前廉，繫於膺乳，結於缺盆。直者，上出腋，貫缺盆，出太陽之前，循耳後，上額角，交巔上，下走頷，上結於頄。
支者，結於目眥，為外維。其病小指次指支轉筋，引膝外轉筋，不可屈伸，膕筋急，前引髀，後引尻，即上乘䏚季脅痛，上引缺盆膺乳頸，維筋急，從左之右，右目不開，上過右角，並蹺脈而行，左絡於右，故傷左角，右足不用，命曰維筋相交，治在燔針劫刺，以知為數，以痛為腧，名曰孟春痹也。
伏兔，膝上六寸股外高肉。尻，尾，尾骶骨。䏚肋，季脅盡處軟肋骨。頄，顴頰間骨。維筋，維絡頭項胸膺之筋。少陽甲木從左右行，故右目不開，右足不用，以其維筋自左而右交也，故命曰維筋相交。以知為數，知，覺也。以痛為腧，痛者，是其腧穴也。孟春痹者，足少陽應正月之氣也，義見「陰陽系日月」中。
足太陽之筋，起於足小指，上結於踝，邪上結於膝，其下循足外踝，結於踵，上循跟，結於膕。其別者，結於踹外，上膕中內廉，與膕中並，上結於臀，上挾脊，上項。其支者，別入結於舌本。其直者，結於枕骨，上頭，下顏，結於鼻。其支者，為目上網，下結於頄。其支者，從腋後外廉結於肩髃。
其支者，入腋下，上出缺盆，上結於完骨。其支者，出缺盆，邪上出於頄。其病小指支跟腫痛，膕攣，脊反折，項筋急，肩不舉，腋支缺盆中紐痛，不可左右搖，治在燔針劫刺，以知為數，以痛為腧，名曰仲春痹也。
顏，額上也。完骨，耳後骨。小指支跟腫痛，痛連腳跟也。腋支缺盆中紐痛，紐折作痛，如物支拄也。仲春痹，足太陽應二月之氣也。
足陽明之筋，起於中三指，結於跗上，邪外上加於輔骨，上結於膝外廉，直上結於髀樞，上循脅，屬脊。其直者，上循骭，結於膝。其支者，結於外輔骨，合少陽。其直者，上循伏兔，上結於髀，聚於陰器，上腹而布，至缺盆而結，上頸，上頰口，合於頄，下結於鼻，上合於太陽，太陽為目上網，陽明為目下網。其支者，從頰結於耳前。
其病足中指支脛轉筋，腳跳堅，伏兔轉筋，髀前腫，㿉疝，腹筋急，引缺盆及頰，卒口僻，急者目不合，熱則筋縱，目不開，頰筋有寒則急，引頰移口，有熱則筋弛縱，緩不勝收，故僻。
治之以馬膏，膏其急者，以白酒和桂，以塗其緩者，以桑鉤鉤之，即以生桑灰置之坎中，高下以坐等，以膏熨急頰，且飲美酒，啖美炙肉，不飲酒者，自強也，為之三拊而已，治在燔針劫刺，以知為數，以痛為腧，名曰季春痹也。
白話文：
經筋（二十二）
足少陽經筋： 從腳小趾和無名趾開始，向上連結外踝，再沿著小腿外側向上，連結到膝蓋外側。它的一個分支，分開走向外側輔助骨，然後向上到大腿，前面的部分連結到伏兔（大腿外側肌肉隆起處）上方，後面的部分連結到尾椎骨。它的主幹則向上經過肋骨下緣，再向上到腋窩前緣，連接到胸骨和乳房，最後連結到鎖骨上窩。主幹中有一支向上穿出腋窩，穿過鎖骨上窩，走到太陽經的前面，沿著耳朵後面，到達額頭的角落，在頭頂交會，向下走到下巴，向上連結到顴骨。
另一個分支連結到眼外角，形成眼睛外側的網狀結構。它的病症表現為小趾和無名趾抽筋，引起膝蓋外側抽筋，導致不能彎曲伸直，膕窩的筋緊張，向前牽引大腿，向後牽引尾椎，同時會使肋骨下緣的筋疼痛，向上牽引鎖骨上窩、胸部、乳房、頸部，維絡筋會變得緊張，從左邊影響到右邊，導致右眼無法睜開，向上經過右邊的額角，與蹺脈並行。左邊的病症會影響到右邊，所以傷害左邊的額角，右腳就會無法使用，這叫做維絡筋互相影響，治療方法是用燒針快速刺入病痛之處，次數要依據病痛的感覺來決定，找到疼痛的穴位，這被稱為孟春痹（春季初期的痺症）。
解釋名詞：
- 伏兔：膝蓋上方六寸處，大腿外側隆起的肌肉。
- 尻：尾骨，尾骶骨。
- 䏚肋：肋骨，肋骨盡頭的軟肋骨。
- 頄：顴骨和臉頰之間的骨頭。
- 維筋：維絡頭、頸、胸、乳的筋。
- 少陽經從身體左右兩側運行，所以才會右眼睜不開、右腳不能使用，因為維絡筋是從左側影響到右側，所以稱為維絡筋互相影響。
- 以知為數：依據患者的感覺來決定治療次數。
- 以痛為腧：疼痛的部位就是穴位。
- 孟春痹：足少陽經氣應對正月之氣，意義在「陰陽系日月」中可以找到。
足太陽經筋： 從腳小趾開始，向上連結到腳踝，斜向上連結到膝蓋，向下沿著腳外踝，連結到腳跟，再沿著腳後跟，連結到膕窩。它的一個分支，連結到小腿外側，向上到膕窩內側，與膕窩並列，向上連結到臀部，再向上夾著脊椎，到達頸項。它的一個分支，分開連結到舌頭根部。它的主幹連結到枕骨，向上到頭頂，向下到臉部，連結到鼻子。它的一個分支，形成眼睛上方的網狀結構，向下連結到顴骨。它的一個分支，從腋窩後側外緣連結到肩關節。
它的一個分支，進入腋窩下，向上穿出鎖骨上窩，向上連結到耳後骨（完骨）。它的一個分支，穿出鎖骨上窩，斜向上到達顴骨。它的病症表現為小趾和腳跟腫痛，膕窩痙攣，脊椎向後彎曲，頸部肌肉緊張，肩膀無法抬起，腋下和鎖骨上窩之間疼痛，無法左右搖動，治療方法是用燒針快速刺入病痛之處，次數要依據病痛的感覺來決定，找到疼痛的穴位，這被稱為仲春痹（春季中期的痺症）。
解釋名詞：
- 顏：額頭。
- 完骨：耳後骨。
- 小趾支跟腫痛：疼痛連到腳跟。
- 腋支缺盆中紐痛：疼痛如被東西支撐著一樣。
- 仲春痹：足太陽經氣應對二月之氣。
足陽明經筋： 從腳的中間三個腳趾開始，連結到腳背，斜向外側附著在輔助骨上，向上連結到膝蓋外側，直上連結到大腿樞紐處，向上沿著肋骨，歸屬於脊椎。它的主幹，向上沿著脛骨，連結到膝蓋。它的一個分支，連結到外側輔助骨，與少陽經脈會合。它的主幹，向上沿著伏兔，向上連結到大腿，聚集在陰器（生殖器）部位，向上分佈到腹部，到達鎖骨上窩而連結，再向上到頸部、臉頰口部，與顴骨會合，向下連結到鼻子，向上與太陽經脈會合，太陽經脈形成眼睛上方的網狀結構，陽明經脈形成眼睛下方的網狀結構。它的一個分支，從臉頰連結到耳朵前方。
它的病症表現為腳中趾和脛骨抽筋，腳踝跳動堅硬，伏兔抽筋，大腿前側腫脹，疝氣，腹部肌肉緊張，牽引鎖骨上窩和臉頰，突然出現口歪眼斜，嚴重的甚至眼睛無法閉合，熱證會導致筋脈鬆弛，眼睛張不開，臉頰的筋脈若是寒證則會緊張，導致臉頰移動和口部歪斜；熱證則會導致筋脈鬆弛，軟弱無力，所以造成口歪。
治療方法是用馬油塗抹緊張的部位，用白酒和桂皮混合塗抹鬆弛的部位，用桑樹枝鉤住，然後用生的桑樹灰放在坑中，高低調整到適合坐的高度，用藥膏熱敷緊張的臉頰，同時飲用美酒，吃烤肉，不飲酒的人也可以勉力而為，治療三次即可，治療方法是用燒針快速刺入病痛之處，次數要依據病痛的感覺來決定，找到疼痛的穴位，這被稱為季春痹（春季末期的痺症）。