黃元御

《靈樞懸解》~ 卷二 (13)

1. 禁服（十九）

必審察其本末之寒溫，以驗其臟腑之病，通其營輸，乃可傳於大數。大數曰盛則使瀉之，虛則徒補之，緊則灸刺且飲藥，陷下則徒灸之，不盛不虛，以經取之，所謂經治者，飲藥，亦曰灸刺。脈急則引，脈大以弱，則欲安靜，用力無勞也。

溢陰為內關，陽盛於內，陰氣絕根而關閉於外也，故死不治。以經取之，以經常之法取之，謂之經治。脈急則引，以導引之法，通達而鬆緩之也。脈大以弱，則欲安靜，用力無勞苦也。

白話文：

必須仔細檢查疾病的始末、寒熱虛實，以及臟腑病變的情況，通暢氣血的運行，才能根據病情的大致情況（大數）來治療。所謂「大數」，是指病情整體狀況：病情盛則瀉之，虛則補之；病情緊迫則需灸刺並服用藥物，病情陷下則只用灸法；病情不盛不虛，則依照經絡循行路線來治療。所謂經絡治療，包括服用藥物，也包括灸刺。脈搏急促則需舒緩引導；脈搏有力但虛弱，則需保持安靜，避免用力勞累。

陰氣外溢導致內關閉塞，陽氣過盛於內，陰氣則根絕而阻塞於外，這種情況是無法治愈的。依照經絡循行路線治療，運用經常規範的治療方法，稱為經絡治療。脈搏急促則需舒緩引導，運用導引的方法使其通暢而鬆緩；脈搏有力但虛弱，則需保持安靜，避免用力勞累。