《靈樞懸解》~ 卷一 (13)
卷一 (13)
1. 終始（五）
致其空脈氣，致其空中之脈氣也（空與孔同。針孔也）。無令精出，無令精氣出也（精氣即正氣）。以逐邪氣，陽邪也。
刺諸痛者，其脈皆實。痛者陰也，深刺之，癢者陽也，淺刺之。痛而以手按之不得者，陰也。病在上者，陽也，病在下者，陰也。病先起陽者，先治其陽而後治其陰，病先起陰者，先治其陰而後治其陽。故曰從腰以上者，手太陰陽明皆主之，從腰以下者，足太陰陽明皆主之。
病在上者下取之，病在下者高取之，病在頭者取之足，病在腰者取之膕，。病生於頭者頭重，生於手者臂重，生於足者足重。手屈而不伸者，其病在筋，伸而不屈者，其病在骨，在骨守骨，在筋守筋。膺腧中膺，背腧中背。肩膊虛者，取之上。重舌，刺舌柱，以鈹針。治病者，先刺其病所從生者也。
痛者，氣阻而不行也，故深在陰分。癢者，氣行而不暢也，故淺在陽分。
刺熱厥者，留針反為寒，刺寒厥者，留針反為熱。刺熱厥者，二陰一陽，刺寒厥者，二陽一陰。所謂二陰者，二刺陰也，一陽者，一刺陽也。久病者，邪氣入深，刺此病者，深內而久留之，間日而復刺之，必先調其左右，去其血脈。刺道畢矣。
厥病陰陽偏盛，故生寒熱。此非旦夕所成，故宜留針，以去其偏。凡諸久病根深，皆宜久留其針，去其病根也。
凡刺之法，必察其形氣。形肉未脫，少氣而脈又躁，躁厥者，必為繆刺之，散氣可收，聚氣可布。深居靜處，占神往來，閉戶塞牖，魂魄不散，專意一神，精氣之分，毋聞人聲，以收其精，必一其神，令志在針，淺而留之，微而浮之，以移其神，氣至乃休。男內女外，堅拒勿出，謹守勿內，是謂得氣。
男子不足於內，故堅拒勿出，女子不足於外，故謹守勿內。（音納）
凡刺之禁，新內勿刺，新刺勿內，已醉勿刺，已刺勿醉，新怒勿刺，已刺勿怒，新勞勿刺，已刺勿勞，已飽勿刺，已刺勿飽，已飢勿刺，已刺勿飢，已渴勿刺，已刺勿渴，大驚大恐，必定其氣，乃刺之，乘車來者，臥而休之，如食頃，乃刺之，出行來者，坐而休之，如行十里頃，乃刺之。
凡此十二禁者，其脈亂氣散，逆其營衛，經脈不次，因而刺之，則陽病入於陰，陰病出為陽，邪氣復生。粗工勿察，是謂伐身，形體淫泆，乃消腦髓，津液不化，脫其五味，是謂失氣也。
腦髓津液，化於五味，脫其五味，脫其化生精液之源也。
太陽之脈，其終也，戴眼反折瘛瘲，其色白，絕汗乃出，出則終矣。少陽終者，耳聾，百節盡縱，目系絕，目系絕一日半則死矣，其死也，色先青白，乃死。陽明終者，口目動作，喜驚，妄言，色黃，其上下之經盛而不行則終矣。少陰終者，面黑，齒長而垢，腹脹閉塞，上下不通而終矣，厥陰終者，中熱，嗌乾，喜溺，心煩，甚則舌卷卵上縮而終矣。
白話文：
終始（五）
將體內空虛的脈氣調理好（空與孔同，指針孔）。不要讓精氣外泄（精氣即正氣）。以此來驅逐陽邪。
所有疼痛部位的脈象都實證。疼痛屬陰，需深刺；癢屬陽，需淺刺。疼痛按壓無感者屬陰。病在上者屬陽，病在下者屬陰。病情先從陽證開始者，先治陽後治陰；病情先從陰證開始者，先治陰後治陽。所以說，從腰部以上，手太陰陽明經都主治；從腰部以下，足太陰陽明經都主治。
病在上者從下治療，病在下者從上治療；頭痛取足部穴位，腰痛取膕部穴位。病生於頭則頭重，生於手則臂重，生於足則足重。手能屈不能伸，病在筋；手能伸不能屈，病在骨。病在骨則守骨而治，病在筋則守筋而治。胸痛取膺俞穴，背痛取背俞穴。肩膊虛弱，則在上取穴。舌頭腫大，刺舌柱穴，用鈹針。治療疾病，應先從病灶發生的部位下手。
疼痛是氣阻滯不通，故深在陰經；癢是氣行而不暢，故淺在陽經。
治療熱厥，留針反而會出現寒象；治療寒厥，留針反而會出現熱象。治療熱厥，二陰一陽（刺兩陰穴，一陽穴）；治療寒厥，二陽一陰（刺兩陽穴，一陰穴）。久病者，邪氣深入，治療此病，需深刺並久留針，隔日再刺，務必先調和左右經脈，排出瘀血，針灸治療才算完成。
厥病是陰陽偏盛導致寒熱，非一日之寒，故宜留針，以去除偏盛之氣。凡是久病根深者，都應該久留針灸，以去除病根。
所有針灸方法，都必須觀察其形氣。肌肉未消瘦，氣少而脈象又躁動，躁厥者，必須用繆刺法，使散開的氣收斂，聚積的氣疏通。需選擇安靜的環境，排除雜念，關閉門窗，使神魂不散，專心致志，精氣集中，避免聽到人聲，以收斂精氣，必須集中精神，專注於針灸，淺刺而久留，輕微而浮動，以轉移病情，氣至則止。男內女外，針灸時應堅守針尖方向，不可逆行，這是得氣的要訣。
男子氣不足於內，故針尖方向要堅守勿出；女子氣不足於外，故針尖方向要謹慎勿入。
所有針灸禁忌：剛進食勿刺，剛刺完勿進食；酒醉勿刺，已刺勿飲酒；剛發怒勿刺，已刺勿發怒；剛勞累勿刺，已刺勿勞累；飽食勿刺，已刺勿飽食；飢餓勿刺，已刺勿飢餓；口渴勿刺，已刺勿口渴；大驚大恐後，必須先調和氣息，再行針刺；乘車而來者，需臥床休息片刻再行針刺；外出而來者，需坐著休息片刻再行針刺。
以上十二種禁忌，若違背則脈亂氣散，逆亂營衛，經脈紊亂，此時針灸，則陽病入陰，陰病出陽，邪氣再生。粗心大意的醫生不注意這些，就是自毀其身，導致形體衰弱，耗損腦髓，津液不能化生，五味失調，這就是失氣。
腦髓津液，化生五味，五味失調，則影響精液的生成。
太陽經衰竭的徵兆：眼瞼反覆抽搐，面色蒼白，大量出汗，出汗則死。少陽經衰竭的徵兆：耳聾，關節鬆弛，目系斷絕，目系斷絕後一日半則死，死前面色先青白。陽明經衰竭的徵兆：口眼歪斜，易驚恐，胡言亂語，面色黃，其上下經脈氣盛而不運行則死。少陰經衰竭的徵兆：面色發黑，牙齒長而污垢，腹部脹滿不通則死。厥陰經衰竭的徵兆：內熱，咽喉乾燥，頻尿，心煩，嚴重者舌頭捲縮則死。