《靈樞懸解》~ 卷九 (8)
卷九 (8)
1. 寒熱病（七十九）
皮寒熱者，不可附席，毛髮焦，鼻槁臘，不得汗，取三陽之絡，以補手太陰。肌寒熱者，肌痛，毛髮焦而唇槁臘，不得汗，取三陽於下，以去其血，補足太陰，以出其汗。骨寒熱者，病無所安，汗注不休，齒未槁，取其少陰於陰股之絡，齒已槁，死不治。骨厥亦然。
肺主皮，皮寒熱者，肺病也。乾肉曰臘。脾主肉，肌寒熱者，脾病也。腎主骨，骨寒熱者，腎病也。取少陰於陰股之絡，足少陰行於股內之後廉也。齒，骨之餘，齒槁則骨枯而腎絕，故死不治。
骨痹，舉節不用而痛，汗注煩心，取三陰之經，補之。厥痹，厥氣上及腹，取陰陽之絡，視主病者，瀉陽補陰經也。熱厥，取足太陰少陽，皆留之。寒厥，取足陽明少陰於足，皆留之。振寒洒洒，鼓頷，不得汗出，腹脹煩悗，取手太陰。舌縱涎下，煩悗，取足少陰。
視主病者，主病之絡也。《素問·厥論》：厥之寒熱者何也？故寒熱諸病多厥證。
風逆，暴四肢腫，身漯漯，唏然時寒，飢則寒，飽則善變，取手太陰表裡、足少陰陽明之經，肉清取榮，骨清取井、經也。厥逆為病，足暴清，胸若將裂，腸若將以刀切之，煩而不能食，脈大小皆澀，暖取足少陰，清取足陽明，清則補之，溫則瀉之。厥逆，腹脹滿，腸鳴，胸滿不得息，取之下胸二脅咳而動手者與背腧，以手按之，立快者是也。
內閉不得溲，刺足少陰太陽與骶上，以長針，氣逆則取其太陰陽明厥陰，甚取少陰陽明動者之經也。少氣，身漯漯也，言吸吸也，骨痠體重，懈惰不能動，補足少陰。短氣，息短不屬，動作氣索，補足少陰，去血絡也。漯，音累。唏，音希。
風逆，感風而病厥逆也。身漯漯，懈倦不收也。唏然時寒，時而抽息寒噤也。飽則善變，生他證也。取手太陰表裡，手太陰與手陽明為表裡也。肉清，肉寒也，暖，熱也，暖取足少陰，瀉火而補水也，清取足陽明，瀉陰而補陽也。清則補之，溫則瀉之，補陽而瀉火也。取之下胸二脅，咳而動手者，胸下二脅之間，咳嗽而脈動於手者，足厥陰之章門、期門也。
與背腧，足太陽之背腧。以手按之，立快者，是其腧穴也。內閉不得溲，刺足少陰，湧泉、築賓也，足太陽，委陽、飛揚、僕參、金門也，骶上，尾骶骨上，督脈之長強也。氣逆則取太陰，隱白、公孫也，陽明，三里、解谿也，厥陰，章門、期門也。甚則取少陰陽明動者之經，少陰之肓俞、陰谷、太谿，陽明之大迎、人迎、氣街、衝陽，皆動脈也。言吸吸，聲音不續也。
動作氣索，氣力虛泛，索然無餘也。（此段舊誤在「癲狂」）
身有所傷，血出多，及中風寒，若有所墜墮，四肢懈惰不收，名曰體惰，取其小腹臍下三結交，三結交者，陽明太陰臍下三寸關元也。病注下血，取曲泉。
白話文：
皮膚發冷發熱的人，不能直接躺在席子上，頭髮會像燒焦一樣，鼻孔乾燥像蠟一樣，不出汗，要取三陽經絡的穴位，來補益手太陰經。肌肉發冷發熱的人，肌肉會疼痛，頭髮像燒焦一樣，嘴唇乾燥像蠟一樣，不出汗，要取三陽經絡下部的穴位，來去除瘀血，補益足太陰經，來幫助發汗。骨頭發冷發熱的人，會感到全身不舒服，汗水不停地流，牙齒還沒乾燥，要取足少陰經在陰股的絡脈穴位，如果牙齒已經乾燥，就是不治之症，骨頭厥冷也是這樣。
肺主宰皮膚，皮膚發冷發熱是肺的疾病。乾肉叫做臘。脾主宰肌肉，肌肉發冷發熱是脾的疾病。腎主宰骨頭，骨頭發冷發熱是腎的疾病。取足少陰經在陰股的絡脈穴位，是因為足少陰經運行在股內後側。牙齒是骨頭的餘部，牙齒乾燥就表示骨頭枯竭，腎氣衰竭，所以是不治之症。
骨痹，關節僵硬不能活動而且疼痛，汗流不止，心煩意亂，要取三陰經的穴位來補益。厥痹，厥冷的氣向上侵犯到腹部，要取陰陽經絡的穴位，觀察是哪個經絡的病症，如果病在陽經，就瀉陽經，補陰經。熱厥，要取足太陰經和足少陽經的穴位，都留針。寒厥，要取足陽明經和足少陰經在腳上的穴位，都留針。發冷戰慄，牙齒打顫，不出汗，肚子脹氣，煩躁不安，要取手太陰經的穴位。舌頭伸出流口水，煩躁不安，要取足少陰經的穴位。
觀察是哪個經絡的病症，是指病變所在的經絡。《素問·厥論》說：厥證的發冷發熱是什麼原因呢？所以發冷發熱的各種疾病常常會伴隨厥證。
風邪侵襲，導致四肢突然腫脹，身體濕漉漉的，時而抽氣發冷，肚子餓就發冷，吃飽了就會出現其他症狀，要取手太陰經的表裡經絡、足少陰經和足陽明經的穴位，肌肉發冷就取榮穴，骨頭發冷就取井穴、經穴。厥逆成為疾病，腳突然發冷，胸部像要裂開一樣，腸子像被刀割一樣，煩躁不安吃不下東西，脈搏忽大忽小而且澀滯，溫熱的就取足少陰經的穴位，清冷的就取足陽明經的穴位，清冷的就補益它，溫熱的就瀉洩它。厥逆，肚子脹滿，腸鳴，胸悶喘不過氣，要取下胸兩側肋骨之間，咳嗽時手會感覺到脈搏跳動的穴位，以及背部的俞穴，用手按壓，馬上覺得舒服的穴位就是。
小便不出來，要針刺足少陰經、足太陽經和骶骨上的穴位，用長針，氣逆的就取足太陰經、足陽明經和足厥陰經的穴位，嚴重就取足少陰經和足陽明經有動脈搏動的穴位。少氣，身體濕漉漉的，呼吸微弱，骨頭痠痛，身體沉重，疲倦無力，要補益足少陰經。短氣，呼吸短促，上氣不接下氣，動一下就喘不過氣，要補益足少陰經，去除血絡。漯，讀音為「累」。唏，讀音為「希」。
風逆，是感受風邪而導致厥逆的病症。身體濕漉漉的，是疲倦無力的樣子。時而抽氣發冷，是時而抽吸呼吸，感覺寒冷戰慄。吃飽了就出現其他症狀，是會引發其他病症。取手太陰經的表裡經絡，手太陰經與手陽明經互為表裡。肌肉發冷，是肌肉寒冷。溫熱，是熱。溫熱的就取足少陰經的穴位，是瀉火而補水。清冷的就取足陽明經的穴位，是瀉陰而補陽。清冷的就補益它，溫熱的就瀉洩它，是補陽氣而瀉火邪。取下胸兩側肋骨之間，咳嗽時手會感覺到脈搏跳動的穴位，是胸下兩側肋骨之間，咳嗽時手可以觸摸到脈搏跳動的地方，是足厥陰經的章門穴和期門穴。
以及背部的俞穴，是足太陽經的背俞穴。用手按壓，馬上覺得舒服的穴位，就是這些穴位。小便不出來，要針刺足少陰經的湧泉穴、築賓穴，足太陽經的委陽穴、飛揚穴、僕參穴、金門穴，骶骨上，是尾骶骨上，督脈的長強穴。氣逆的就取足太陰經的隱白穴、公孫穴，足陽明經的三里穴、解谿穴，足厥陰經的章門穴、期門穴。嚴重就取足少陰經和足陽明經有動脈搏動的穴位，足少陰經的肓俞穴、陰谷穴、太谿穴，足陽明經的大迎穴、人迎穴、氣街穴、衝陽穴，都是動脈經過的地方。呼吸微弱，是呼吸聲音斷斷續續。
動一下就喘不過氣，是氣力虛弱，感覺空虛無力。（這段文字之前被誤放在「癲狂」的章節）
身體有損傷，出血過多，或者感受風寒，或者摔倒跌落，導致四肢疲倦無力，無法活動，這叫做體惰，要取小腹肚臍下方三個結交的穴位，這三個結交的穴位，是陽明經、太陰經在肚臍下方三寸的關元穴。疾病導致下血，要取曲泉穴。