《靈樞懸解》~ 卷八 (15)
卷八 (15)
1. 雜病（七十）
三陰之上，意即足太陰之三陰交也，陰陵泉亦足太陰穴，皆久留之，陽回則熱行而泄止矣。腸中不便，氣不舒也。大腸與肺為表裡，腹中常鳴，大腸陷而肝氣鬱也。腸陷則肺逆，故氣上衝胸，喘不能久立，其根緣邪在大腸也。「九針十二原」：，肓之原，出於脖胦，即任脈之下氣海也。
巨虛上廉，足陽明穴，「本輸」：大腸屬上，謂上廉也。若小腹前控睪丸，後引腰脊，上衝於心，是邪在小腸者。其脈連睪系，屬於脊，貫肝肺，絡心系，其氣盛則厥逆而升，上衝腸胃，熏肝肺，下散於肓而結於臍（小腸病則下陷，其散於肓，結於臍者，小腸之邪。
其厥逆而上者，是心肺之邪，以其脈貫肺而絡心也），故取之肓原以散之（與大腸同法），刺太陰以予之（其脈貫肺，故補手太陰），取厥陰以下之（其脈貫肝，故取足厥陰，以下膽逆）。取巨虛下廉以去之（「本輸」：小腸屬下，謂下廉也）。按其所過之經以調之（謂睪、脊、肝、肺、心系諸處也），善嘔而有苦味，長太息，心中憺憺虛怯，恐人將捕之，是邪在膽而逆在胃也。膽木化氣於相火，膽液泄則口苦（炎上作苦）。
胃以戊土而主降，胃氣逆則善嘔。嘔者，胃氣上逆，阻膽經下行之路，甲木鬱升，而賊戊土，受盛失職，則生嘔吐，故曰嘔膽，嘔膽者，嘔緣於膽木也。取三里以下胃氣，刺足少陽之血絡以閉膽逆，卻調其虛實，以去其邪也。若飲食不下，膈中閉塞不通，是陽明上逆，邪在胃脘也。
其在上脘，則抑而下之，其在下脘，則散而去之（在下脘者，根原寒水濕土）。若小腹痛腫，不得小便，是邪在三焦，約而不開也（「本輸」：三焦者，入絡膀胱，約下焦，實則閉癃）。取之足太陽之大絡，飛揚穴也，與足厥陰之小絡結而血者亦取之，肝主疏泄也，若其腫上及胃脘，則取三里，兼泄陽明也。
氣滿胸中，喘息，取足太陰大指之端去爪甲如薤葉，寒則留之，熱則疾之，氣下乃止。心疝，暴痛，取足太陰厥陰，盡刺去其血絡。喉痹，舌卷，口中乾，煩心，心痛，臂內廉痛，不可及頭，取手小指次指爪甲下去端如韭葉。風痙，身反折，取太陽膕中血絡出血，中有寒，刺三里。
癃，取之陰蹺及三毛上血絡出血。男子如蠱，女子如怚，身體腰脊如解，不欲飲食，先取湧泉，出血，視跗上盛者，盡見血也。此段舊誤在「熱病」。
足太陰大指之端，隱白也。手小指次指，手少陽之關衝也。太陽膕中，委中也。陰蹺，足少陰之照海也。三毛上，足厥陰之大敦也。蠱，惑也。怚，疑也。跗上盛者，足陽明之衝陽也。
偏枯，身偏不用而痛，言不變，志不亂，病在分腠之間，巨針取之，益其不足，損其有餘，乃可復也。痱之為病也，身無痛者，四肢不收，智亂不甚，其言微，知可治，甚則不能言，不可治也。此段舊誤在「熱病」。
白話文：
雜病（七十）
足太陰經的三陰交穴，是足太陰經上三陰交會的地方，而陰陵泉穴也是足太陰經上的穴位，這些穴位都可以久留針，當陽氣恢復時，熱氣就會運行，而腹瀉就能停止。如果腸道不順暢，那就是氣機不舒暢。大腸和肺是表裡關係，腹中經常有鳴響，是因大腸下陷導致肝氣鬱結。大腸下陷則肺氣上逆，所以氣往上衝胸部，導致呼吸困難，不能久站，這些問題的根源都在大腸。「九針十二原」提到，肓之原穴，在脖胦，也就是任脈的下氣海穴。
巨虛上廉穴，是足陽明胃經的穴位，在經脈的“本輸”中，大腸屬上，所以稱上廉。如果小腹前面牽引睪丸，後面牽引腰脊，並向上衝擊心臟，那就是邪氣在小腸。小腸的經脈連繫睪丸，屬於脊椎，貫穿肝肺，絡於心系，如果小腸之氣過盛，就會導致氣機逆亂上升，上衝腸胃，熏灼肝肺，向下散入肓部，然後結聚於臍（小腸有病，則氣機下陷，向下散於肓，然後結於臍，是小腸的邪氣）。
氣機逆亂而上，則是心肺的邪氣，因為小腸的經脈貫穿肺部，又絡於心臟，所以要取肓原穴來疏散邪氣（方法跟處理大腸病一樣），針刺足太陰經以輔助（足太陰經的脈絡貫穿肺部，所以要補手太陰經），取足厥陰經的穴位來引導氣機向下（足厥陰經的脈絡貫穿肝臟，所以要取足厥陰經的穴位，以引導膽氣下行）。取巨虛下廉穴來去除邪氣（在經脈的“本輸”中，小腸屬下，所以稱下廉）。還要按其經過的經脈來調和（指的是睪丸、脊椎、肝、肺、心等相關部位）。如果出現頻繁嘔吐，並且口中有苦味，經常嘆氣，心中總是膽怯虛弱，好像要被人抓住一樣，那就是邪氣在膽，逆氣在胃。膽屬木，能化氣為相火，膽汁外洩就會口苦（火炎上作苦）。
胃屬土，功能是向下運行，胃氣上逆則會頻繁嘔吐。嘔吐是胃氣上逆，阻礙了膽經下行的路徑，導致甲木鬱積上升，反過來克制戊土，胃受納的功能失常，就會發生嘔吐，所以說嘔吐是因為膽木引起的，稱為「嘔膽」。取足三里穴來向下疏導胃氣，針刺足少陽經的血絡來抑制膽氣上逆，同時也要調理虛實，去除邪氣。如果飲食難以下嚥，膈中閉塞不通，那就是陽明經上逆，邪氣在胃脘。
邪氣在上脘時，要向下疏導；邪氣在下脘時，要疏散去除（下脘的病因是寒水濕土）。如果小腹疼痛腫脹，小便不通，那就是邪氣在三焦，束縛而不能開通（經脈“本輸”中，三焦聯繫膀胱，約束下焦，實邪就會導致小便不通）。取足太陽膀胱經的大絡穴飛揚，與足厥陰肝經的小絡穴連結的地方有瘀血也要取出。肝主疏泄，如果腫脹向上延伸到胃脘，就要取足三里穴，同時洩陽明經的邪氣。
如果胸中氣滿，呼吸困難，就取足太陰經大趾的趾端，除去指甲，如韭菜葉形狀的部位，寒症就留針，熱症則快速出針，等氣機下降就停止。如果心疝發作，突然疼痛，就取足太陰經和足厥陰經的穴位，刺破血絡放血。如果喉嚨腫痛，舌頭捲曲，口乾，心中煩躁，心痛，手臂內側疼痛，無法舉到頭部，就取手小指和次指的指甲末端如韭菜葉狀的部位來治療。如果出現風痙，身體向後反折，就取足太陽膀胱經膕窩中的血絡放血，體內有寒就針刺足三里。
癃閉，就取陰蹺穴和三毛上方的血絡放血。男子如同蠱惑，女子如同疑惑，身體腰脊都感到酸軟，沒有食慾，先取湧泉穴放血，觀察足背上的血管，如有明顯隆起，也要盡量放血。這一段文字過去錯誤地被放在「熱病」篇中。
足太陰經大趾的趾端，就是隱白穴。手小指次指的指甲末端，就是手少陽三焦經的關衝穴。太陽經膕窩處，就是委中穴。陰蹺穴，就是足少陰腎經的照海穴。三毛上方，就是足厥陰肝經的大敦穴。「蠱」是指迷惑。「怚」是指疑慮。足背上隆起的血管，就是足陽明胃經的衝陽穴。
半身不遂，身體一側不能活動且疼痛，說話沒有改變，神智沒有紊亂，是病邪在分腠之間。要用大針來治療，補益不足的地方，減損有餘的地方，這樣才能恢復。如果出現痱病，身體不痛，四肢不能活動，神智雖然有點亂但不嚴重，說話聲音很小，還知道這是可以治療的，如果嚴重到不能說話，那就不可治療了。這一段文字過去錯誤地被放在「熱病」篇中。