《靈樞懸解》~ 卷八 (14)
卷八 (14)
1. 雜病（七十）
腹痛，刺臍左右動脈，已刺按之，立已，不已，刺氣街，已刺按之，立已。腰痛，痛上寒，取足太陽陽明，痛上熱，取足厥陰，不可以俯仰，取足少陽。
臍左右動脈，足少陰之盲俞、足陽明之天樞也。氣街，足陽明穴，毛際兩旁動脈也。腰痛，痛上寒至末，與《素問·刺腰痛》同義，詳彼篇。
膝中痛，取犢鼻，以員利針，發而間之。針大如犛，刺膝無疑。痿厥，為四末束，悗乃疾解之，日二，不仁者，十日而知，無休，病已止。
犢鼻，足陽明穴。發而間之，髮針而少停也。痿厥，為四末束，束其四末，令其經氣蓄積而盛大也。悗乃疾解之，氣鬱生悗，疾解其縛，則積氣衝決，隧路皆通。一日二次，不仁者，十日而知，為之無休，病已而止也。
溫瘧，汗不出，為五十九痏。風㽷，膚脹，為五十七痏，取皮膚之血者，盡取之。徒悗，先取環谷下三寸，以鈹針針之，已刺而筒之，而內之，入而復之，以盡其㽷，必堅，來緩則煩㽷，來急則安靜，間日一刺之，㽷盡乃止，飲閉藥，方刺之時徒飲之，方飲無食，方食無飲，百三十五日。
癘風者，素刺其腫上，已刺，以銳針針其處，按出其惡血，腫盡乃止，常食方食，無食他食。著痹不去，久寒不已，卒取其三里。骨為幹，轉筋於陽治其陽，轉筋於陰治其陰，皆焠刺之。㽷，音水。
溫瘧，汗不出，為五十九痏，風㽷，膚脹，為五十七痏，即《素問·水熱穴論》熱腧五十九穴，水腧五十七穴也。㽷，水病也。環谷，意即足少陽之環跳也。已刺而筒之，而內之，入而復之，以盡其㽷，刺後以細筒內入，頻復吸取，以盡其水也。飲閉藥，收斂封閉之藥，恐瀉其氣也。
三里，足陽明穴。轉筋於陽，骽外也，治其陽，陽經也。轉筋於陰，骽里也，治其陰，陰經也。淬刺，燒針也。
飧泄，補三陰之上，補陰陵泉，皆久留之，熱行乃止。腸中不便，取三里，盛瀉之，虛補之。腹中常鳴，氣上衝胸，喘不能久立，邪在大腸，刺肓之原、巨虛上廉、三里。小腹控睪，引腰脊，上衝心，邪在小腸者，連睪系，屬於脊，貫肝肺，絡心系，氣盛則厥逆，上衝腸胃，熏肝，散於肓，結於臍，故取之肓原以散之，刺太陰以予之，取厥陰以下之，取巨虛下廉以去之，按其所過之經以調之。
善嘔，嘔有苦，長太息．心中憺憺，恐人將捕之，邪在膽，逆在胃，膽液泄則口苦，胃氣逆則善嘔，故曰嘔膽，取三里以下胃氣逆，刺少陽血絡以閉膽逆，卻調其虛實，以去其邪。飲食不下，膈塞不通，邪在胃脘，在上脘則抑而下之，在下脘則散而去之。小腹痛腫，不得小便，邪在三焦，約，取之太陽大絡，視其絡脈與厥陰小絡結而血者，腫上及胃脘，取三里。（以上二段，舊誤在「四時氣」）
白話文：
腹痛，如果疼痛點在肚臍左右的動脈處，就針刺這些地方，刺完按壓，通常會立刻止痛。如果沒有止痛，就針刺氣街穴，刺完按壓，通常也會立刻止痛。腰痛，如果腰痛是寒冷引起的，就取足太陽經和足陽明經的穴位；如果腰痛是發熱引起的，就取足厥陰經的穴位；如果腰痛到無法彎腰或仰頭，就取足少陽經的穴位。
肚臍左右的動脈，指的是足少陰經的盲俞穴和足陽明經的天樞穴。氣街穴，是足陽明經的穴位，位於毛髮邊緣兩旁的動脈處。腰痛的疼痛往上延伸且是寒冷引起的，和《素問·刺腰痛》篇的描述相同。
膝蓋疼痛，就取犢鼻穴，用圓利針快速刺入並間歇性地刺激。針孔要像犛牛毛一樣粗細，刺膝蓋的穴位不會有錯。肢體麻木無力，是因為四肢的末端被束縛住了，鬆開束縛就會立刻好轉，每天治療兩次。如果是麻木沒有知覺的，治療十天就會有感覺，持續治療不要間斷，直到疾病痊癒。
犢鼻穴是足陽明經的穴位。快速刺入並間歇性地刺激，指的是針刺後要稍微停頓一下。肢體麻木無力，是因為四肢的末端被束縛住了，束縛四肢，是為了讓經氣蓄積並強盛。鬆開束縛就會立刻好轉，是因為氣機鬱結產生了阻塞，快速解開束縛，就能讓積蓄的氣衝開阻礙，讓通道暢通。每天治療兩次，如果是麻木沒有知覺的，治療十天就會有感覺，持續治療不要間斷，直到疾病痊癒。
患有溫瘧，不出汗，就針刺五十九個穴位。患有風水，皮膚腫脹，就針刺五十七個穴位，取皮膚的血，要盡量取出。單純腫脹，先取環谷穴下三寸的穴位，用鈹針針刺，刺完後用細管插入，再吸出，再插入，重複多次，盡量把水吸乾。腫脹必須堅硬，來得慢則心煩，來得快則安靜，隔一天針刺一次，水腫消退就停止。要服用閉藥，在針刺的時候可以喝，服藥的時候不要進食，吃飯的時候不要喝水，持續一百三十五天。
患有癘風病，先針刺腫脹的部位，刺完後，用銳利的針刺那個地方，按壓出惡血，腫脹消失就停止。平時吃飯的時候吃藥，不要吃其他食物。如果麻木不消退，寒冷持續不癒，就立刻取足三里穴。骨頭的問題，如果抽筋發生在腿的外側，就治療腿的外側（陽經）；如果抽筋發生在腿的內側，就治療腿的內側（陰經），都用燒紅的針來刺。㽷，讀音同水。
患有溫瘧，不出汗，就針刺五十九個穴位。患有風水，皮膚腫脹，就針刺五十七個穴位，和《素問·水熱穴論》中提到的熱腧五十九穴、水腧五十七穴是相同的。㽷，指水病。環谷穴，指足少陽經的環跳穴。刺完後用細管插入，再吸出，再插入，重複多次，盡量把水吸乾，指的是針刺後用細管插入，頻繁地吸出液體，盡量吸乾水。閉藥，指收斂封閉的藥物，是為了防止氣散失。
足三里穴，是足陽明經的穴位。抽筋發生在腿的外側，指的是腿的陽面，治療陽面，指的是治療陽經。抽筋發生在腿的內側，指的是腿的陰面，治療陰面，指的是治療陰經。淬刺，指的是燒紅的針刺。
患有完穀不化的泄瀉，要補足三陰經的上方，補陰陵泉穴，都應長久留針，直到熱感出現才停止。腸道不通暢，就取足三里穴，實證就瀉，虛證就補。腹中經常發出鳴叫聲，氣向上衝到胸部，喘息不能久站，病邪在大腸，就針刺盲俞穴、巨虛上廉穴和足三里穴。小腹抽痛，牽引到睪丸，連帶腰背，向上衝到心臟，病邪在小腸，連著睪丸的筋脈，屬於脊椎，貫穿肝肺，聯繫心臟系統，氣過盛會導致氣逆上衝，衝擊腸胃，熏灼肝臟，散到肓部，結在肚臍，所以取肓原穴來疏散，針刺太陰經來補益，取厥陰經來向下引導，取巨虛下廉穴來去除病邪，按壓經過的經脈來調理。
容易嘔吐，嘔吐物有苦味，經常嘆氣，心中恐慌，害怕被抓捕，病邪在膽，逆氣在胃，膽汁外泄就會口苦，胃氣上逆就會嘔吐，所以說是嘔吐膽汁，取足三里穴以下來疏降胃氣，針刺少陽經的血絡來阻止膽氣上逆，再調理其虛實，來去除病邪。飲食難以下咽，胸膈阻塞不通，病邪在胃脘，如果在上脘就向下疏導，如果在下脘就疏散去除。小腹疼痛腫脹，無法小便，病邪在三焦，要取太陽經的大絡，觀察絡脈和厥陰經的小絡有結聚並有血的，腫脹蔓延到胃脘，取足三里穴。（以上二段，舊版錯誤放在「四時氣」篇中）