黃元御

《靈樞懸解》~ 卷八 (7)

1. 百病始生（六十四）

內外三部，見上文。察其所痛，以知其應，察其何部之所苦，以知其何部之應也。毋逆天時，順時令之陰陽也。

春氣在毛，夏氣在皮膚，秋氣在分肉，冬氣在筋骨。刺此病者，各以其時為齊，刺肥人者，以秋冬為之齊，刺瘦人者，以春夏為之齊。此段舊誤在「終始」。

齊，准也。

白話文：

身體內外分成三個部分，如同前面文章所說。仔細觀察疼痛的部位，就可以知道對應的臟腑或經絡。仔細觀察是哪個部分感到不適，就可以知道是哪個部分所對應的病症。不要違背自然時序，要順應四季陰陽變化的規律。

春天的氣在毛髮，夏天的氣在皮膚，秋天的氣在肌肉，冬天的氣在筋骨。治療這些疾病，要按照對應的季節來進行。替肥胖的人針灸，要選擇秋冬兩季；替瘦弱的人針灸，要選擇春夏兩季。這段文字原先在「終始」兩字上有誤。

這裡的「齊」字，是「標準」的意思。