《重廣補注黃帝內經素問》~ 黃帝内經素問遺編 (19)
黃帝内經素問遺編 (19)
1. 黃帝内經素問遺編
去歲太陽以作右閒，乙丑司地，庚辰以退位，而作右閒。即天太隂而地厥隂，故地不奉天化也。即上下不相招，隂陽有相錯，即辛與乙不相合，故不合其德也。乙辛相會，水運太虚，反受土勝，故非太過，即太簇之管，太羽不應，土勝而羽化，水復即風，即天地非其時，而有其氣，有化大疫，即與隂陽復不同也。此者丙辛失守其會，後三年化成水疫，晚至己巳，丙寅至已巳四年。
早至戊辰，丙寅至戊辰三年。甚即速，微即徐，徐至已巳。水疫至也，大小善惡推其天地數，乃太乙游宮。又只如丙寅年，丙至寅且合，應交司而治天，少陽至而作司天，應時遷正。即辛巳未得遷正，而庚辰太陽未退位者，亦丙辛不合德也，即丙與庚相對，辰與相配位也，即水運非太過也。即水運亦小虚而小勝，或有復，丙寅至也，即無復也。
後三年化癘，名曰水癘，其狀如水疫，一名寒疫。治法如前。假令庚辰陽年太過，如己卯天數有餘者，雖交得庚辰年也，雖庚臨辰，猶未遷正。陽明猶尚治天，地己遷正，太隂司地，即是在泉。去歲少隂以作右閒，己卯年，地甲子以退，少隂作右閒也。即天陽明而地太隂也，故地下奉天也。
乙巳相會，金運太虚，反受火勝，故非太過也，即姑洗之管，太商不應，火勝熱化，水復寒刑，此天地非時，行不節之令，即三年，始成大疫行天下也。此乙庚失守，其後三年化成金疫也，速至壬午，庚辰至壬午三年，是其速至。徐至癸未，金疫至也，大小善惡，推本年天數及太一也。
疫至之年，又遇失守，其災大也，不見五福，及其太一，且惡死人太半也。如却會合德者，災小爾，如見五福與其太一者，其災且小，善滅其半也。又只如庚辰，如庚至辰，且應交司而治天，太陽至庚辰年司天，應時遷正，而治天也。即下乙未未得遷正者，即地甲午少隂未退位者，且乙庚不合德也，即甲庚相對，辰午相配，此名失守，非配太過。即下乙未，干失剛，亦金運小虚也，有小勝或無復，太隂至未，即不復也。
後三年化癘，名曰金癘，其狀如金疫也，金疫又名殺疫。治法如前。假令壬午陽年太過，如辛巳天數有餘者，雖交後壬未年也，雖壬臨什，猶未遷正。厥隂猶尚治天，地已遷正，陽明在泉，丁酉治地。去歲丙申少陽以作右閒，壬午年丁酉遷正，辛巳年丙申退位也。即天厥隂而地陽明，故地不奉天者也。
即陽明當上奉少隂，不與厥隂奉合也，故丁酉與辛巳不相合德也。丁辛相合會，木運太虚，反受金勝，故非太過也，即蕤賓之管，太角不應，金行燥勝，火化熱復，此天地非時，行不節之氣，即二年始成大疫。甚即速，微即徐，速即首尾三年，徐即後三年作。疫至大小善惡，推疫至之年天數及太一。
白話文：
黃帝內經素問遺編
太陽星宿移位到右垣，乙丑年掌管地，庚辰年退位，然後移到右垣。此時天為太陰，地為厥陰，所以地氣不能順應天之變化。天地不相感應，陰陽相錯亂，辛與乙不相合，因此陰陽之德不相協調。乙辛相會，水運虛弱，反被土氣所克制，所以不是太過，而是太簇之音失調，太羽之音不應，土氣過盛導致羽音消失，水氣轉化為風，天地失序，卻有疫氣產生，造成大規模瘟疫，與陰陽運行規律不同。丙辛失其交會之時，三年後化為水疫，最晚在己巳年，從丙寅年到己巳年共四年。
最早在戊辰年，從丙寅年到戊辰年共三年。疫情傳播速度，嚴重則快，輕微則慢，慢的話則到己巳年。水疫到來，輕重禍福，需推算天地的數理，需參考太乙遊宮之法。又如丙寅年，丙與寅相合，應當掌管天，少陽之氣掌管天，應時而遷移。但辛巳年未得遷移，庚辰年太陽星宿未退位，也是丙辛不相協調。丙與庚相對，辰與戌相配，水運並非太過，而是水運稍弱，略勝一籌，或許有反覆，丙寅年則無反覆。
三年後演變為癘疫，名為水癘，症狀如同水疫，又稱寒疫。治療方法與水疫相同。假設庚辰年陽氣過盛，如同己卯年天數有餘，即使到了庚辰年，庚星臨辰，仍未遷移。陽明之氣仍然掌管天，地已遷移，太陰掌管地，位於泉位。少陰星宿移位到右垣，己卯年，地支甲子退位，少陰星宿掌管右垣。此時天為陽明，地為太陰，所以地氣順應天之變化。
乙巳相會，金運虛弱，反被火氣所克制，所以不是太過，而是姑洗之音失調，太商之音不應，火氣過盛導致熱化，水氣反被寒克，天地失序，運行失常，三年後便造成大規模瘟疫流行天下。乙庚失其交會，三年後演變成金疫，迅速傳播至壬午年，從庚辰年到壬午年三年，這是快速傳播的情況。慢則傳播到癸未年，金疫到來，輕重禍福需推算當年天數和太一之氣。
瘟疫來臨之年，又遇星宿失守，災難會更大，看不到五福臨門，且死亡人數眾多。如果星宿交會協調，災難則較小，能看到五福臨門，災禍減輕一半。又如庚辰年，庚星臨辰，應當掌管天，太陽星宿在庚辰年掌管天，應時而遷移。但地支乙未未得遷移，地支甲午少陰未退位，乙庚不相協調。甲庚相對，辰午相配，這叫做失守，非正常交會。地支乙未，乾失其剛健，金運也略微虛弱，略勝一籌或無反覆，太陰星宿到未，則無反覆。
三年後演變為癘疫，名為金癘，症狀如同金疫，金疫又稱殺疫。治療方法與金疫相同。假設壬午年陽氣過盛，如同辛巳年天數有餘，即使到了壬未年，壬星臨申，仍未遷移。厥陰之氣仍然掌管天，地已遷移，陽明在泉位，丁酉掌管地。丙申少陽星宿移位到右垣，壬午年丁酉遷移，辛巳年丙申退位。此時天為厥陰，地為陽明，所以地氣不能順應天之變化。
陽明之氣應該在天上配合少陰之氣，而不是與厥陰之氣配合，所以丁酉與辛巳不相協調。丁辛相會，木運虛弱，反被金氣所克制，所以不是太過，而是蕤賓之音失調，太角之音不應，金氣過盛導致燥熱，火氣又反覆增強熱度，天地失序，運行失常，兩年後便造成大規模瘟疫。疫情傳播速度，嚴重則快，輕微則慢，快則前後三年，慢則三年後爆發。疫情的輕重禍福需推算瘟疫來臨之年的天數和太一之氣。