《皇國名醫傳》~ 前編卷中 (12)

1. 惟宗氏

惟宗友清，保安中歷右衛門醫師、典藥少允。

惟宗盛言，大治中從六位下。

惟宗成宗，長承二年敘從五位下。

惟宗定信，保延六年任典藥少允。

惟宗俊基，康治中歷左兵衛醫師、典藥少允。

惟宗成俊，保元元年任典藥允。

惟宗時基，保元四年任右兵衛醫師。

惟宗實茂正繼，寬喜元年同任典藥允。

惟宗成光，寬元中歷左衛門醫師、典藥大屬。

惟宗景良，建長中典藥允。

惟宗國光，弘長中左衛門醫師。

惟宗久經，右衛門醫師。

惟宗盛久，左兵衛醫師。

惟宗具俊，弘安七年著《本草色葉抄》，又著《醫談抄》。

惟宗重光，弘安七年任典藥權大允。

惟宗俊職，弘安中典藥少屬。

惟宗康直，延慶元年任典藥大屬。

以上惟宗氏散見諸史；而其世次不詳，故附於後。

白話文：

惟宗氏家族中，有許多成員擔任過醫官。 清、盛言、成宗、定信、俊基、成俊、時基、實茂正繼、成光、景良、國光、久經、盛久、具俊、重光、俊職、康直等人，分別在不同時期擔任過右衛門醫師、典藥少允、從六位下、典藥允、左兵衛醫師、典藥大屬等職位。其中，具俊在弘安七年撰寫了《本草色葉抄》和《醫談抄》兩部醫學著作。 這些記載散見於史書，但他們的輩分順序已難以考證，故此列於此處。

2. 清原氏

清原真人清海，承和十四年，任典藥頭。

清原真人致貞為典藥醫師，寬治中歷少屬少允。

清原滋秀，歷侍醫典藥頭。天延二年，奉詔赴內野官庫鑑視藥材。滋秀用心於銖量，每日合藥最須審權量。譬如返魂香一銖有差，則魂不能返也。

藤原忠義有病，久而不痊，滋秀診之，霍然見效。三條中納言某苦肥胖，詢之滋秀。滋秀曰：「夏月水飯，冬月湯飯，務清其中，久久必有驗。」他日又詢曰：「吾奉子教，不少見效，何也？」滋秀乃請視其食，則豐羞滋膳，飯少加水耳。滋秀嘆曰：「如此水飯，何益之有！」走而出。

清原為時歷醫博士典藥頭，兼丹波介。長保四年，為章親王病癰，為時與和氣正世治之。為時嘗謁兼明親王，會王觀庭花，憑欄吟詩，誤以棣棠為款冬花。為時問曰：「何人所作？」王曰：「一士於朱雀院所賦，吾以為佳句，何如？」為時曰：「佳則佳，然本草款冬花冬開，恐非春花。」親王乃悟，嘆曰：「博識之前，不可易言也。」

清原友親，保安二年，任典藥大屬，康治元年，兼丹波掾。

清原知政，從和氣重成學，為右近衛醫師。

清原宗友，仁和三年，任典藥大屬。

清原為近，與宗友同任。

清原友重，仁安三年，任左衛門醫師，四年轉典藥允。

清原友季，仁安中典藥少允。

清原友宗，仁安中典藥少允。

清原吉勝，康永三年，任左兵衛醫師。

白話文：

[清原氏]

清原真人清海，在承和十四年擔任了典藥頭的職位。

清原真人致貞在寬治時期擔任典藥醫師，歷經少屬和少允等職。

清原滋秀曾擔任侍醫和典藥頭，天延二年，他受詔前往內野官庫檢查藥材品質，滋秀在藥材的重量上非常注重精確度，他認為在配藥時，每一銖的重量都必須謹慎對待，例如，如果返魂香的分量有一銖的差錯，那麼藥效就無法發揮。

藤原忠義生病久久未能康復，滋秀為他診治，病情迅速好轉。有位三條中納言因過度肥胖而困擾，向滋秀尋求建議，滋秀建議他在夏天吃清淡的水飯，冬天則食用湯飯，這樣做可以幫助身體排毒，長久下來必定會看到效果。然而這位納言後來再次詢問滋秀，為什麼他遵循了他的建議，但並未看到明顯的效果，滋秀於是要求查看他的飲食，發現他的餐點豐富，只是在飯裡加了一點水，滋秀感嘆道，這樣的水飯，對改善肥胖並無益處，隨即離開。

清原為時擔任醫博士和典藥頭，同時兼任丹波介，長保四年，他和和氣正世一起治療章親王的癰症。有一次，為時拜訪兼明親王，當時親王正在觀賞庭園中的花朵，倚著欄杆吟詩，卻誤將棣棠當作款冬花，為時問道：「這是誰的作品？」親王回答：「是一位名叫朱雀的學士在朱雀院創作的，我認為這是一首好詩，你覺得如何？」為時答道：「這首詩固然寫得好，但根據《本草》記載，款冬花是在冬天開花，恐怕不會是春天的花朵。」親王聽後恍然大悟，感慨地說：「在知識淵博的人面前，我們不可輕易妄言啊！」

清原友親在保安二年擔任典藥大屬，康治元年兼任丹波掾。

清原知政跟隨和氣重成學習，成為右近衛的醫師。

清原宗友在仁和三年擔任典藥大屬。

清原為近與宗友同時擔任典藥大屬。

清原友重在仁安三年擔任左衛門醫師，四年轉任典藥允。

清原友季在仁安中期擔任典藥少允。

清原友宗也在仁安中期擔任典藥少允。

清原吉勝在康永三年擔任左兵衛醫師。

3. 中原氏

中原信季，承曆四年，任右衛門醫師。

中原信秀，為典藥少屬；寬治元年，轉大屬。

中原宗行，永保元年，任典藥權允；康和中，補權侍醫兼石見介。

中原廣行，典藥少允。

中原貞義，保安元年，任左近衛醫師。

中原友光，為典藥少允，轉大屬，遷大允。藤原賴長患癧瘍，浸淫遍體，丹波重基、重忠治之無效，乃召友光。友光以巴豆等藥貼之，今瘡潰爛，以桃柳鹽湯洗之，隨點末藥，旬日而愈。賴長謝之以馬。

中原有言，學於丹波重康，術稱於時，補典藥寮醫生。康和四年，丹波忠康等舉奏為左衛門醫師，尋轉典藥少允。

中原為盛，久安二年，任典藥大屬。

中原貞憲，保延元年，任典藥少屬。

中原盛春，仁平二年，任左近衛醫師。

中原言政，保元四年，任典藥醫師。

中原有重，保元四年，任左近衛醫師。

中原經俊，仁安三年，任左衛門醫師。

中原賴清，安元元年，任典藥少允。

中原資俊，安元元年，任典藥大屬。

中原秀能，安元元年，任典藥少允。

中原安言，安元元年，任典藥少允。

中原安定，典藥少屬。

中原元弘，典藥少屬。

中原親基，元久二年，任左近衛醫師。

中原景清，寬喜元年，任左近衛醫師。

中原清景，寬喜元年，任典藥少屬。

中原朝清，延應二年，任左近衛醫師。

中原成宗，延應二年，任右近衛醫師。

中原則氏，寬元三年，任右近衛醫師；寶治元年，轉典藥少允。

中原保職，寶治元年，任典藥少屬。

中原貞良，弘長二年，任左近衛醫師。

中原有雅，元弘二年，任典藥少屬。

中原有信，元弘元年，任典藥少允。

白話文：

[中原氏]家族的醫學傳承如下：

中原信季，在承歷四年擔任右衛門的醫師。

中原信秀，起初是典藥少屬，到了寬治元年轉任大屬。

中原宗行，在永保元年擔任典藥權允，康和期間補任權侍醫兼石，見介。

中原廣行，擔任典藥少允。

中原貞義，在保安元年擔任左近衛的醫師。

中原友光，起初是典藥少允，後轉任大屬，再升為大允。藤原賴長患有癧瘍，全身感染，丹波重基和重忠治療都無效，於是找來友光。友光使用巴豆等藥物外敷，使瘡口潰爛，再用桃柳鹽湯清洗，接著塗上粉末藥物，十天就痊癒了。賴長以馬匹作為感謝。

中原有言，跟隨丹波重康學習，醫術在當時被稱頌，補任典藥寮醫生。康和四年，丹波忠康等人推薦他擔任左衛門的醫師，不久轉任典藥少允。

中原為盛，在久安二年擔任典藥大屬。

中原貞憲，在保延元年擔任典藥少屬。

中原盛春，在仁平二年擔任左近衛的醫師。

中原言政，在保元四年擔任典藥醫師。

中原有重，在保元四年擔任左近衛的醫師。

中原經俊，在仁安三年擔任左衛門的醫師。

中原賴清，在安元元年擔任典藥少允。

中原資俊，在安元元年擔任典藥大屬。

中原秀能，在安元元年擔任典藥少允。

中原安言，在安元元年擔任典藥少允。

中原安定，擔任典藥少屬。

中原元弘，擔任典藥少屬。

中原親基，在元久二年擔任左近衛的醫師。

中原景清，在寬喜元年擔任左近衛的醫師。

中原清景，在寬喜元年擔任典藥少屬。

中原朝清，在延應二年擔任左近衛的醫師。

中原成宗，在延應二年擔任右近衛的醫師。

中原則氏，在寬元三年擔任右近衛的醫師，寶治元年轉任典藥少允。

中原保職，在寶治元年擔任典藥少屬。

中原貞良，在弘長二年擔任左近衛的醫師。

中原有雅，在元弘二年擔任典藥少屬。

中原有信，在元弘元年擔任典藥少允。