羅美

《古今名醫彙粹》~ 卷四 (9)

1. 三消

若火虧而消鑠者，以陽不化氣，則水精不布，水不得火，則有降無升，所以直入膀胱，而飲一溲二，以致泉源不滋，天壤枯涸，是皆真陽不足，火虧於下之消症也。陰虛之消，治宜壯水矣。若陽虛之消，謂宜補火，人必不信，不知釜底加薪，槁禾得雨，徹頂歸巔，所必然耳。

白話文：

三消

如果因為火氣不足而消瘦，是因為陽氣不能化生氣血，導致水精不能佈散，水得不到火的溫煦，就會下降而不能上升，所以直接流入膀胱，小便量多，導致體內津液不足，如同天地乾涸一般，這都是因為真陽不足，火氣虧損而導致的消瘦症狀。陰虛引起的消瘦，治療應該滋補腎陰；如果陽虛引起的消瘦，應該補益陽氣，雖然很多人不信，但就像在鍋底加柴，乾枯的禾苗得到雨水一樣，陽氣充足後，才能從頭到腳都恢復健康，這是必然的道理。