羅美

《古今名醫彙粹》~ 卷三 (29)

1. 瘧疾門

喻嘉言曰：夫人四體安然，外邪得入而瘧之，每伏藏於半表半裡，入而與陰爭則寒，出而與陽爭則熱。半表半裡者，少陽也。寒熱往來，一皆少陽所主。謂少陽而無他經之症則有之，謂他經而全不涉少陽，則不成其為瘧矣。

柴胡湯本陰陽兩停之方，可隨瘧邪之進退以為進退：如加桂枝、乾薑，則進而從陽，痹著之邪可以開矣；加黃芩，黃連，即退而從陰，暑留之邪，亦可以解矣。

白話文：

喻嘉言說：如果一個人身體原本很健康，外邪入侵而導致瘧疾，瘧邪通常潛伏在半表半裡之間。瘧邪入侵與陰氣爭奪時則發冷，外出與陽氣爭奪時則發熱。半表半裡指的是少陽經。寒熱往來交替，都是少陽經所主導的症狀。瘧疾的症狀只有少陽經的表現，而沒有其他經脈的症狀，這是可以發生的；但如果其他經脈的症狀很明顯，卻完全沒有少陽經的症狀，那就不能算是瘧疾了。

柴胡湯是調節陰陽平衡的方劑，可以根據瘧邪的進退來調整藥物：如果加入桂枝、乾薑，則加強陽氣，可以驅散滯留在經絡的邪氣；如果加入黃芩、黃連，則抑制陽氣，可以解除暑熱留下的邪氣。