羅美

《古今名醫彙粹》~ 卷三 (13)

1. 痿病門

誠能本此施治，其於痿思過半矣。治法：心熱脈痿，鐵粉、銀箔、黃連、苦參、龍膽草、石蜜、牛黃、龍齒、秦艽、白蘚皮、牡丹皮、地骨皮、雷丸、犀角之屬；肝氣熱筋痿，生地、天冬、百合、紫葳、白蒺藜、杜仲、萆薢、菟絲子、川牛膝、黃芩、黃連之屬；脾氣熱肉痿，二木、二陳、霞天膏之屬；腎氣熱骨痿，金剛丸、牛膝丸、加味四斤丸、煨腎丸；肺熱痿，黃耆、天冬、麥冬、石斛、百合、山藥、犀角、通草、桔梗、枯芩、山梔、杏仁、秦艽之屬；挾濕熱，健步丸加黃柏、蒼朮、黃芩，或清燥湯；濕痰，二陳、二朮、竹瀝、薑汁；血虛，四物湯、二妙散、補陰丸；氣虛，四君子湯合二妙散；氣血俱虛，十全大補湯；食積，木香檳榔丸；死血，桃仁、紅花、蓬朮、川山甲，四物湯；腎肝下虛，補益腎肝丸。

白話文：

如果能根據這些原則治療，痿病就能治癒大半。治療方法如下：心火導致的脈絡萎縮，可用鐵粉、銀箔、黃連、苦參、龍膽草、蜂蜜、牛黃、龍齒、秦艽、白蘚皮、牡丹皮、地骨皮、雷丸、犀角等藥物；肝火導致的筋脈萎縮，可用生地、天冬、百合、紫葳、白蒺藜、杜仲、萆薢、菟絲子、川牛膝、黃芩、黃連等藥物；脾火導致的肌肉萎縮，可用二木、二陳、霞天膏等藥物；腎火導致的骨骼萎縮，可用金刚丸、牛膝丸、加味四斤丸、煨腎丸等藥物；肺熱導致的萎縮，可用黃耆、天冬、麥冬、石斛、百合、山藥、犀角、通草、桔梗、枯芩、山梔、杏仁、秦艽等藥物；兼夾濕熱，可用健步丸加黃柏、蒼朮、黃芩，或清燥湯；若有濕痰，則用二陳湯、二朮湯、竹瀝、薑汁；血虛則用四物湯、二妙散、補陰丸；氣虛則用四君子湯合二妙散；氣血俱虛則用十全大補湯；食積則用木香檳榔丸；瘀血則用桃仁、紅花、蓬朮、川山甲，以及四物湯；腎肝陰虛則用補益腎肝丸。