《古今名醫彙粹》~ 卷二 (14)
卷二 (14)
1. 診法脈案
四肢懈惰，此脾精之不行也。喘咳者，是水氣並陽明也。血泄者，脈急血無所行也。以為傷肺，不引比類。夫傷肺者，脾氣不守，胃氣不清，經氣不為使，真臟壞決，經脈旁絕，五臟漏泄，不衄則嘔，此二者不相類也。
病見四肢懈惰，喘咳血泄。切脈浮大而緊，大為脾脈，帶浮而緊，則脾傷氣不內歸，故喘咳血泄，如所指言者。若以為肺傷，不惟無此脈證，亦無此診矣。經脈傍絕，五臟漏泄，不衄則嘔，蓋其證已與傷脾殊，此從其比類以知之也。
診得心脈而急，此為何病？曰：病名心疝。少腹當有形也。心為牡臟，小腸為之使，故曰，少腹當有形也。
諸急者多寒，心脈獨急，宜結寒於心。然心牡臟，卒不得結，必結於小腸，以小腸為其使，故當移之於此也。此得之以心不受病，而知病之移於使也。診家之治法，不可概列枚舉，就《內經》脈案而悟之，斯過半矣。
白話文：
診法脈案
四肢無力，是因為脾臟精氣運行不暢。喘咳是水氣侵犯陽明經。便血是脈象急促，血液運行受阻。誤認為是肺受損，這是沒有類比推論的。真正肺受損的情況，脾氣不能守住中土，胃氣不清，經脈氣血不能正常運作，臟腑功能嚴重受損，經脈阻塞，五臟腑都出現漏泄，不是鼻出血就是嘔吐，這兩種情況和前述情況完全不同。
病人出現四肢無力、喘咳、便血的症狀。把脈發現脈象浮大而緊，大脈是脾經的脈象，浮而緊則說明脾臟受損，氣機不能歸於內臟，所以出現喘咳、便血，正如前面所分析的。如果認為是肺受損，不僅脈象症狀對不上，診斷也會錯誤。經脈阻塞，五臟腑漏泄，不是鼻出血就是嘔吐，這些症狀和脾臟受損的情況完全不同，這是根據類比推論得知的。
診斷出心脈急促，這是什麼病？答案是：心疝。下腹部應該會有腫塊。心臟是主臟，小腸是它的相應臟器，所以說，下腹部應該會有腫塊。
一般來說，脈象急促都是寒邪引起的，但只有心脈急促，說明寒邪凝結在心臟。然而心臟是主臟，寒邪不易直接凝結於心，必定會凝結在小腸，因為小腸是心臟的相應臟器，所以寒邪會轉移到小腸。由此可見，心臟本身沒生病，而是疾病轉移到了它的相應臟器。治療方法，不能一一列舉，從《內經》的脈案中領悟，就能掌握大半了。