羅美

《古今名醫彙粹》~ 卷四 (7)

1. 用藥總論附

東庵曰：藥品多端。理可融會，性不過寒、熱、溫、涼，味不過辛、甘，酸、澀、苦、咸六種而已。寒者凝滯，熱者宣行，溫者熱之次，涼者寒之輕，酸則必收，澀則必固，苦則必降，辛則必散，咸能潤下，甘能緩中。香燥者其性竄烈，多服則耗氣。滋潤者其性濡濕，多服則傷脾。

白話文：

東庵說：藥物種類繁多。但它們的原理可以融會貫通，藥性不外乎寒、熱、溫、涼，藥味不外乎辛、甘、酸、澀、苦、鹹六種。寒性的藥物具有凝滯收斂的作用，熱性的藥物具有宣發的作用，溫性的藥物比熱性的藥物作用緩和，涼性的藥物比寒性的藥物作用較弱。酸性的藥物具有收斂的作用，澀性的藥物具有固澀的作用，苦性的藥物具有降泄的作用，辛性的藥物具有散發的作用，鹹性的藥物具有潤下通便的作用，甘性的藥物具有緩和中氣的作用。氣味香燥的藥物藥性比較強烈，服用過多會耗氣。滋潤的藥物藥性比較滋膩，服用過多會傷脾。

消導者其性甚劣，多服則破氣。推蕩者其性迅烈，多服則傷陰。滲泄者其性下流，多用則走泄。諸凡種種，可以類推。是能於去病之功，但用之不宜偏務；推有補益之品，久服多服不妨，但不宜呆補。以行滯分消之品，用之則萬全而無弊矣。

白話文：

消導藥的藥性很差，服用過多會損傷氣。推蕩藥的藥性很猛烈，服用過多會損傷陰。滲泄藥的藥性向下，服用過多會導致腹瀉。各種藥物都可以類比。雖然藥物可以治病，但不能偏用一種；凡是具有補益作用的藥物，長期服用或大量服用都無妨，但不能死板地進補。使用能疏通滯留、消散疾病的藥物，則萬無一失，不會有副作用。