《要藥分劑》~ 卷十 (10)
卷十 (10)
1. 飴糖
味甘。性微溫。無毒。
【主治】主補虛乏。益氣力。潤五臟。消痰止嗽。（開寶）
【歸經】入肺脾二經。為滋潤之品。
【前論】丹溪曰。飴屬土。成於火。大發濕中之熱。多食動脾風。能生胃火。此損齒之因。非土製木。乃濕土生火也。中滿嘔吐。及濕熱症。不得輕投。
鰲按、本草諸米皆可作飴。惟以糯米作者入藥。以糯米能補益臟氣也。
白話文：
飴糖味甘，性溫和，無毒。
主要功效是補充虛弱，增強體力，滋潤五臟，化痰止咳。
歸屬於肺經和脾經，是滋潤的藥物。
古人認為，飴糖屬土，由火而成，容易加重濕熱，多吃會引起脾胃風和胃火，損壞牙齒。這不是因為土質的問題，而是濕土生火所致。因此，對於腹脹嘔吐及濕熱症患者，不宜輕易服用。
另外，許多穀物都可以製成飴糖，但藥用飴糖是用糯米製作的，因為糯米能滋補臟腑之氣。
2. 白石英
味甘。性微溫。無毒。稟金氣以生。降也。陰中陽也。
【主治】主消渴。陰痿不足。咳逆。胸膈間久寒。益氣。除風濕痹。（本經），療肺痿。下氣。利小便。補五臟。（別錄）治肺痿吐膿。咳逆上氣。疸黃。（甄權），實大腸。（好古）
【歸經】入肺大腸二經。為潤燥之品。（二經氣分藥）
【前論】寇氏曰。紫白二石英攻疾。可暫煮汁用。未聞久服之益。仲景只為㕮咀。不為細末。豈無意焉。若久服。宜詳審。時珍曰。白石英入肺大腸氣分。治肺痹肺癰枯燥之病。但系石類。止可暫用。不宜久服。
【炮製】雷公曰。凡使白石英。取白如水晶。狀若紫石英而差大。六稜者。煅用。
白話文：
白石英味甘，性微溫，無毒。它是由金氣生成的，具有下降的特性，屬陰中之陽。
主要治療消渴症、陽痿、咳嗽氣逆、胸膈久寒等症，可以益氣、除風濕痹痛。還能治療肺痿、降氣、利尿，以及滋補五臟。此外，還能治療肺痿咳吐膿血、咳嗽氣逆、黃疸，以及治療大腸實症。
白石英歸肺經和大腸經，是潤燥的藥物。
古代醫家認為，紫石英和白石英治療疾病，可以將其煮汁暫時服用，但沒有長期服用的益處。張仲景只建議將其咀嚼服用，而非研磨成細末，其中可能另有用意。如果要長期服用，需謹慎考慮。另有醫家認為，白石英入肺和大腸經氣分，能治療肺痹、肺癰、乾燥等疾病，但由於其屬礦物類，只宜暫時服用，不宜長期服用。
炮製方法：需選擇像水晶一樣潔白，形似紫石英但略大的，具有六稜的白石英，然後煅燒使用。
3. 紫石英
味甘辛。性溫。無毒。稟土中之陽氣以生。降也。陽中陰也。畏附子。惡黃連。
【主治】主心腹咳逆邪氣。補不足。女子風寒在子宮。絕孕十年無子。久服溫中。（本經），療上氣心腹痛。寒熱邪氣結氣。補心氣不足。定驚悸。安魂魄。填下焦。止消渴。除胃中久寒。散癰腫。（別錄），養肺氣。治驚癇。蝕膿。（甄權）
【歸經】入心肝心包三經。為鎮怯潤枯之品。（兼重劑，心肝血分藥）
【前論】甄權曰。虛而驚悸不安者。宜加用之。時珍曰。紫石英上能鎮心。重以去怯也。下能益肝。濕以去枯也。心主血。肝藏血。其性暖而補。故心神不安。肝血不足。及女子血海虛寒不孕者宜之。別錄言補心氣。甄權言養肺。殊昧氣陽血陰營衛之別。惟本經所言諸症。
甚得此理。仲淳曰。沖為血海。任主胞胎。女子系胞於腎及心包。虛則風寒乘之。故不孕。紫石英辛溫走二經。散風寒。鎮下焦。為暖子宮要藥。
【禁忌】經疏曰。凡絕孕。由陰虛火旺。不能攝受精氣者。忌用。
【炮製】雷公曰。凡使。取色淡紫瑩徹五稜者。火煅醋淬七次。水飛。曬乾用。
白話文：
紫石英
味道甘辛，性溫，無毒。它吸收地中的陽氣而生長，具有下降的特性，屬陽中之陰。畏懼附子，惡忌黃連。
主要治療心腹咳嗽、逆氣、邪氣，以及補益不足。適用於女性因風寒侵襲子宮而導致不孕，即使絕孕十年也能治療。長期服用能溫暖中焦。此外，還能治療上氣、心腹疼痛、寒熱邪氣凝聚、心氣不足、驚悸、魂魄不安、下焦虛寒、消渴、胃中久寒、癰腫等症。也能養護肺氣，治療驚癇，腐蝕膿液。
歸屬於心、肝、心包三經，是鎮靜、潤澤、滋養枯燥之品。屬於兼具鎮靜和滋養功效的藥物，作用於心肝血分。
古代醫家認為，對於虛弱而伴隨驚悸不安的人，應該加入紫石英使用。紫石英上行能鎮靜心神，重者可去除怯弱；下行能滋補肝臟，濕潤可去除枯燥。心主血脈，肝藏血，紫石英性溫而具有補益作用，所以對於心神不安、肝血不足，以及女性血海虛寒不孕者都適用。雖然古籍記載有補心氣、養肺氣的功效，但這與氣陽、血陰、營衛的區分有所出入，只有本經所記載的諸多症狀，才能真正體現其藥性。
女子胞胎與腎和心包經相關，如果虛弱，則風寒容易入侵，導致不孕。紫石英辛溫，能走心肝二經，散寒止痛，溫暖下焦，是溫暖子宮的重要藥物。
禁忌：如果女性不孕是因陰虛火旺，不能攝受精氣所致，則忌用紫石英。
炮製方法：需選擇顏色淡紫、晶瑩剔透、具有五稜的紫石英。用火煅燒，再用醋淬七次，研磨成粉末，曬乾後使用。