《要藥分劑》~ 卷十 (9)
卷十 (9)
1. 茴香
味辛。性溫。無毒。得土金之沖氣。兼稟天之陽氣以生。升也。陽中陽也。共有三種。
【主治】主暖丹田。（吳綬），補命門不足。（東垣），膀胱胃間冷氣。及育腸氣。調中止嘔下食。（馬志），治乾溼腳氣。㿗疝。陰腫陰疼。〔小茴〕主理氣開胃。亦治寒疝。（綱目），【歸經】入心脾膀胱三經。為溫腎治寒之品。（兼補劑）
【前論】存中曰。疝有七種。氣血寒水筋狐㿗也。肝經病不屬腎。以肝脈絡陰氣也。多因痰濕所致。亦有挾虛者。當加參、術於溫散藥中。萬全曰。凡疝皆受病於肝。發見於腎。時珍曰。自番舶來八瓣者。名八角茴香。炒黃用。得酒良。得鹽則入腎。發腎邪。故治陰疝。大如麥粒輕而有細稜者。為大茴。出寧夏。他處出而小者。為小茴。俱炒黃用。
【禁忌】經疏曰。胃腎多火。陽道數舉。得熱則嘔者。均忌。
以上燥劑菜部
白話文：
茴香味辛性溫，無毒。它吸收了土、金二行的氣息，又兼具天地的陽氣而生長，具有上升的特性，是陽中之陽。茴香共有三種。
主要功效是溫暖丹田，補益命門不足，治療膀胱與胃部的寒氣，以及調理腸胃氣滯，緩解嘔吐、促進飲食消化，治療乾濕腳氣、疝氣、陰部腫痛。小茴香主要作用是理氣開胃，也治療寒疝。
茴香歸心、脾、膀胱三經，是溫腎治寒的藥物，也具有補益的作用。
古人認為疝氣有七種，分別由氣、血、寒、水、筋、狐、蟲等引起。肝經病變不直接歸屬腎臟，因為肝經與陰氣相關，疝氣多因痰濕造成，也可能伴隨虛證，此時應在溫散藥物中加入人參、白術。另有說法認為所有疝氣都源於肝臟，而症狀則表現於腎臟。番舶輸入的八瓣茴香，稱為八角茴香，需炒黃後使用，與酒同用效果更好，但若與鹽同用則會入腎，加重腎臟的邪氣，因此用於治療陰疝。麥粒大小、輕盈且有細小稜角的茴香稱為大茴香，產於寧夏；其他地區產的小茴香則稱為小茴香，兩種都需炒黃後使用。
禁忌：胃腎火盛、性生活過度、服用溫熱藥物會嘔吐者，都應避免服用茴香。
2. 爐甘石
味甘。性溫。無毒。受金銀之氣結成。
【主治】主止血。消腫毒。生肌。明目去翳退赤。收濕除爛。同冰片點。治目中一切諸病。（綱目）
【歸經】入胃經。為明目之品。（眼科要藥，金勝木燥勝濕）
【前論】時珍曰。余嘗用此石煅淬、海螵蛸、硼砂各一兩為極細末。以點諸目病。甚妙。入硃砂五錢。則性不黏也。仲淳曰。營氣不從。逆於肉裡。乃生癰腫。甘溫能通暢血脈。則腫毒自消矣。
鱉按、爐甘石主目疾者。目得血而能視。血衰則隱澀羞明。又或風熱上壅。致赤爛膚翳也。此藥味甘則入脾而能益血。性溫則能散風熱而不使為害。故功有由見也。
白話文：
爐甘石味甘、性溫，無毒，是由金銀之氣凝聚而成。
主要功效是止血、消腫毒、生肌、明目、去翳、退赤、收濕、除爛。可以和冰片一起研磨成粉末，治療各種眼疾。（《本草綱目》）
歸經：入胃經，是明目藥物。（眼科要藥，金能克木，燥能勝濕）
古代醫家論述：李時珍說，我曾經用爐甘石、海螵蛸、硼砂各一兩，煅燒後研磨成極細的粉末，用來治療各種眼疾，效果很好。加入五錢硃砂，藥性就不會黏稠了。另一位醫家仲淳說，如果營氣不通，逆行於肌肉組織內，就會生長癰腫。爐甘石甘溫的特性，可以暢通血脈，腫毒自然就會消退。
我的看法：爐甘石治療眼疾的原理是，眼睛靠血液才能視物，血液衰弱就會視力模糊；或是風熱上攻，導致眼睛紅腫、長翳膜。爐甘石味甘能入脾益血，性溫能散風熱而避免其為害，因此它的功效是有道理的。
3. 硫黃
味酸。性大熱。有毒。稟火氣以生。升也。陽也。畏細辛、朴硝。中硫黃毒。黑鉛煎湯解之。
【主治】主婦人陰蝕疽痔惡血。（本經），療心腹積聚。邪氣冷癖在脅。腳冷疼弱無力。下部䘌瘡。殺疥蟲。（別錄），主陽氣暴絕。陰毒傷寒。久患寒泄。脾胃虛寒而命欲垂盡者。用之。亦救危妙藥也。治寒痹冷癖。暖精壯陽。（備要）
【歸經】入命門心包二經。為補陽之品。（專補命門真火不足）
【前論】寇氏曰。硫黃為救急妙藥。但中病便當已。不可盡劑。世人蓋知用而為福。而不知其為禍也。
以上燥劑石部
白話文：
硫黃味酸，性極熱，有毒性。它屬火性，向上升騰，屬陽。畏忌細辛、朴硝。若中毒，可用黑鉛煎湯解毒。
主要治療婦女陰部潰爛、痔瘡、惡血等症；治療心腹積聚、邪氣導致的腹部冷痛、脅肋疼痛、腳冷痛無力、下體濕疹、殺滅疥瘡蟲等；治療陽氣暴脫、陰寒傷寒、久患腹瀉、脾胃虛寒瀕臨死亡等症，是急救良藥；治療寒痺、腹部冷痛，溫暖腎精，壯陽。
歸屬於命門、心包二經，是補益陽氣的藥物，尤其能補益命門真火不足。
寇氏說：硫黃是急救良藥，但病情好轉就應停止服用，不可服用過量。世人多知其益處，卻不知其害處。
4. 濕劑
徐之才曰。濕可去枯。白石英、紫石英之屬是也。張從正曰。濕者潤濕也。雖與滑類。少有不同。經云。辛以潤之。辛能走氣。能化液故也。鹽硝味雖咸。屬真陰之水。誠濡枯之主藥也。人有枯涸皴揭之病。非獨金化。蓋有火以乘之。非濕劑不能愈。劉完素曰。津耗為枯。五臟痿弱。營衛涸澀。必濕劑以潤之。王好古曰。有減氣而枯。有減血而枯。
白話文：
濕劑
徐之才說：濕邪可以去除乾燥。白石英、紫石英之類藥物就是這樣。張從正說：濕，指的是潤濕，雖然和滑膩相似，但略有不同。《內經》說：「用辛味藥物來潤澤」，辛味藥物可以行氣，可以化解體液，所以能潤燥。雖然硝石味道鹹，但屬于真陰之水，確實是治療乾燥的主藥。人若有乾燥、皮膚龜裂的疾病，不只是金氣受損，很可能是火邪乘虛而入，非得用濕潤的藥物不可。劉完素說：津液耗損就會乾燥，五臟衰弱，營衛氣血阻塞，就必須用濕潤的藥物來滋養。王好古說：有因氣虛而乾燥的，也有因血虛而乾燥的。