《要藥分劑》~ 卷十 (8)
卷十 (8)
1. 胡椒
味辛。性大溫。無毒。稟天地純陽之氣以生。升多於降。陽中陽也。多食損肺。令人吐血。
【主治】主下氣。溫中。去痰。除臟腑中風冷。（開寶），去胃口虛冷氣。宿食不消。霍亂氣逆。心腹猝痛。冷氣上衝。（李珣），調五臟。壯腎氣。治冷痢。殺魚肉鱉蕈毒。（大明），去胃寒吐水。大腸寒滑。（宗奭），暖腸胃。除寒濕。反胃。虛脹。冷積。陰毒。牙齒浮熱作痛。（綱目）
【歸經】入胃大腸二經。為除寒快膈之品。
【前論】時珍曰。噎膈症或因酒得。或因氣得。或因胃火得。張從正痛切戒用薑、桂、丁香、豆蔻、蓽茇、胡椒等。此見固是。然亦有食入反出無火之症。又有痰氣鬱結。得辛熱暫開之症。不可執一。
【禁忌】經疏曰。凡血分有熱。陰虛發熱。咳嗽吐血咽乾口渴。熱氣暴沖。目昏口臭。齒浮鼻衄。臟風臟毒。痔漏泄澼等症。如誤服。即令諸病即時加劇。切忌。
白話文：
胡椒味辛、性溫，無毒。它吸收天地間純陽之氣而生長，上升的力量大於下降的力量，是陽中之陽。但食用過量會損傷肺部，導致吐血。
主要功效是溫暖脾胃、祛除寒痰，治療臟腑寒邪。還能治療胃寒虛冷、宿食不消、霍亂氣逆、心腹驟痛、寒邪上衝，以及調理五臟、增強腎氣、治療寒痢、解魚肉鱉蕈等食物中毒。此外，還能治療胃寒嘔吐、大腸寒滑、腸胃寒冷、寒濕、反胃、虛脹、寒邪積聚、陰寒邪毒以及牙齒浮熱疼痛。
胡椒歸胃經和大腸經，是去除寒邪、舒暢胸膈的藥物。
李時珍說，噎膈症可能是由酒、氣或胃火引起。張從正嚴厲告誡，不要使用生薑、桂皮、丁香、豆蔻、蓽茇、胡椒等辛溫藥物。這話雖然有道理，但有些噎膈症是食物吃進去又吐出來，沒有胃火；也有些是痰氣鬱結，需要辛熱藥物暫時疏通，不能一概而論。
禁忌：凡是血分有熱、陰虛發熱、咳嗽吐血、咽乾口渴、熱邪暴衝、目眩口臭、牙齒浮腫、鼻出血、臟腑風邪、臟腑毒邪、痔瘡、便血等症狀，誤服胡椒會加重病情，務必禁忌。
2. 蓽澄茄
味辛。性溫。無毒。向陽者為胡椒。向陰者為蓽澄茄。
【主治】主下氣消食。去皮膚風。心腹間氣脹。令人能食。療鬼氣。（藏器），治一切冷氣痰癖。並霍亂吐瀉肚腹痛。腎氣膀胱冷。（大明），暖脾胃。止嘔吐噦逆。（時珍）
【歸經】入脾胃腎膀胱四經。為散寒解結之品。（兼通劑）
【前論】虞摶曰。病有反胃吐食。甚至吐出黑汁。治之不愈者。惟蓽澄茄米糊丸。薑湯下三十丸。日一。自愈。但愈後須服平胃散三百帖遂可。
白話文：
蓽澄茄味辛性溫，無毒。生長向陽的稱為胡椒，生長向陰的稱為蓽澄茄。
它能行氣消食，去除皮膚風邪，治療心腹脹滿、食慾不振和邪氣入侵。還能治療一切寒邪引起的痰飲、癖證，以及霍亂引起的嘔吐、腹瀉和腹痛，以及腎氣不足、膀胱寒冷等症狀。此外，它可以溫暖脾胃，止嘔止呃逆。
蓽澄茄歸脾、胃、腎、膀胱四經，具有散寒解結的作用。
古人虞摶說：如果病人反胃嘔吐，甚至吐出黑汁，久治不愈，可以用蓽澄茄米糊丸，用薑湯送服，每次三十丸，一天一次，就能自愈。但痊癒後，還需要服用平胃散三百帖以鞏固療效。
3. 吳茱萸
味辛。性熱。有小毒。稟火氣以生。可升可降。陽中陰也。蓼實為使。惡丹參、硝石。畏紫石英。
【主治】主溫中。下氣。止痛。除濕。血痹。逐風邪。開腠理。欬逆寒熱。（本經），去痰冷逆氣。飲食不消。心腹諸冷痛。中惡心腹痛。（別錄），霍亂轉筋。胃冷吐瀉。腹痛。遍身𤸷痹刺痛。利大腸壅氣。（甄權），下產後余血。治腎氣。腳氣。水腫。通關節。起陽。健脾。
（大明），止痢止瀉。厚腸胃。（孟詵），治痞滿塞胸。咽膈不通。（好古），開鬱化滯。治吞酸。厥陰痰涎頭痛。陰毒腹痛。疝氣。血痢。及喉舌口齒生瘡。（時珍），衝脈為病氣逆裡急。（丹溪）
【歸經】入肝腎二經。兼入脾胃二經。為下氣開鬱。除風寒濕之品。（兼宣劑，肝腎氣分藥脾胃血分藥，其氣燥故專入肝而旁及脾腎胃）
【前論】段成式曰。椒氣好下。吳萸氣好上。言其沖膈。多食傷眼。又脫髮也。寇氏曰。此物下氣最速。腸虛人尤甚。李杲曰。濁陰不降。厥氣上逆。咽膈不通。食則令人口開目瞪。陰寒隔塞。氣不得上下。此病不已。令人寒中腹滿。膨脹下利。宜以吳萸之苦熱泄其逆氣。
用之如神。他藥不可代也。但多用防損元氣。丹溪曰。此性雖熱。而能引熱下行。蓋亦從治之義。時珍曰。吐酸之症。宜降火清痰。用吳萸作嚮導。
【禁忌】經疏曰。一切陰虛之症。及五臟六腑有熱無寒之人。均忌。
以上燥劑木部
白話文：
吳茱萸
味辛、性熱，有小毒，屬火性藥物，能上能下，是陰中之陽。配伍蓼實。忌與丹參、硝石同用，畏紫石英。
主治溫中、降氣、止痛、除濕、治療血痺、驅除風邪、疏通腠理、治療咳嗽逆氣和寒熱交替（《本經》）；治療痰飲、逆氣、飲食不消化、心腹冷痛、中惡心腹痛（《別錄》）；治療霍亂、抽筋、胃寒嘔吐腹瀉、腹痛、全身痹痛刺痛、通利大腸積氣（甄權）；治療產後餘血、治療腎虛、腳氣、水腫、疏通關節、壯陽、健脾（《大明》）；治療痢疾、腹瀉、保護腸胃（孟詵）；治療胸腹痞滿、咽喉阻塞（《好古》）；疏通鬱結、化解停滯，治療吞酸、厥陰痰涎頭痛、陰寒腹痛、疝氣、血痢以及喉舌口齒生瘡（李時珍）；治療衝脈病變導致的氣逆、裡急腹痛（朱丹溪）。
歸經：入肝腎二經，兼入脾胃二經。具有降氣、疏通鬱結、祛除風寒濕邪的作用。（兼具宣泄之效，為肝腎氣分藥物及脾胃血分藥物，因其氣燥，故主要入肝經，並兼及脾、腎、胃經）
古籍記載：段成式說，胡椒氣味善於下行，吳茱萸氣味善於上行，能衝擊膈肌。吳茱萸服用過多會傷眼，也會導致脫髮。寇氏說，吳茱萸降氣速度最快，腸胃虛弱的人尤其要謹慎。李杲說，濁陰不降，厥陰之氣上逆，導致咽喉阻塞，進食時會張口瞪眼。陰寒阻塞，氣機不得上下通行，此病若不治療，會導致寒邪侵襲中焦，腹脹滿、腹瀉，此時應該用吳茱萸的苦熱之性泄其逆氣，效果如同神效，其他藥物難以替代。但需注意，使用吳茱萸過量會損傷元氣。朱丹溪說，吳茱萸雖然性熱，但卻能引導熱邪下行，這是從治的道理。李時珍說，治療吐酸的症狀，應該降火清痰，用吳茱萸作嚮導。
禁忌：一切陰虛症，以及五臟六腑有熱無寒者均忌用。
（以上為燥性藥物，屬木部）