《醫學讀書志》~ 卷上 (6)

1. 梁七錄

本草病源合藥要鈔五卷

雜療方二十二卷

雜病方六卷

療少小百病雜方三十七卷

談道述徐蛻合著體療雜病疾源三卷

談道述徐蛻合著體療雜病本草要鈔十卷

解寒食散方六卷

解散消息節度八卷

白話文：

《本草病源合藥要鈔》五卷、《雜療方》二十二卷、《雜病方》六卷、《療少小百病雜方》三十七卷、《談道述徐蛻合著體療雜病疾源》三卷、《談道述徐蛻合著體療雜病本草要鈔》十卷、《解寒食散方》六卷、《解散消息節度》八卷。

2. 隋書經籍志

針灸要鈔一卷

3. 唐書藝文志

針灸要鈔一卷

體療雜病方六卷

腳弱方八卷

解寒食散方十五卷

白話文：

《針灸要訣》一本

《體療雜病方法》六本

《腳弱治療方法》八本

《解寒食散方法》十五本

上書十三種，去復三種，凡十種。宋大將軍參軍東海徐叔向撰。叔向為晉濮陽太守熙之孫，射陽令秋夫之子。熙好黃老，隱於秦望山。得扁鵲鏡經，遂以醫名。秋夫益精其術，能針灸芻人，以療鬼疾，生道度、叔向皆工醫，道度有腳疾，文帝令乘小輿入殿為諸王子療疾，仕至蘭陵太守。

白話文：

古書有十三種，刪減後有十種。這些書是宋朝大將軍參軍東海徐叔向編寫的。徐叔向是晉朝濮陽太守徐熙的孫子，射陽令徐秋夫的兒子。徐熙喜歡黃老之術，隱居在秦望山。他得到扁鵲的鏡經，於是憑藉醫術揚名。徐秋夫繼承了他父親的醫術，精益求精，能夠用針灸給芻人（用草紮製的人形）治病，治療鬼怪引發的疾病。徐叔向的哥哥徐道度也是一名醫術高超的醫生，但他有腳疾。皇帝命令他乘坐小車進入宮殿，為諸位皇子治病，官至蘭陵太守。

4. 梁七錄

辨傷寒論一卷

傷寒總要二卷

藥方二卷

辨腳弱方一卷

白話文：

《傷寒論》一本

《傷寒總論》兩本

藥方兩本

《辨治腳弱的藥方》一本

5. 隋書經籍志

療婦人瘕方一卷

上書五種，宋鄱陽王常侍，齊東莞、太山、蘭陵、三郡太守，東海徐文伯撰。文伯字德秀，道度子。療孝武路太后石水、除官，又療明帝官人發癥，及隨廢帝針落娠婦雙胎，皆奇驗。弟謇字成伯，虜入後魏，以醫官至光祿大夫，平北將軍。正始元年卒。延昌初。贈安東將軍，齊州刺史。諡曰靖。子踐字景升，襲爵位，建興太守。

落年方三卷

藥方五卷

白話文：

上書分為五卷，由宋朝鄱陽王常侍、齊朝東莞、太山、蘭陵三郡太守東海徐文伯撰寫。徐文伯字德秀，是道度之子。他曾經治癒過孝武路太后的石水病，並因此被罷免官職。後來，他又治癒了明帝時期官員的發癥，以及隨廢帝時期針灸救活了難產婦人腹中的一對雙胞胎，都取得了奇效。他的弟弟徐謇，字成伯，北魏入侵後，擔任醫官，官至光祿大夫、平北將軍。正始元年去世。延昌初年，追贈安東將軍、齊州刺史。諡號為靖。他的兒子徐踐，字景升，承襲爵位，曾擔任建興太守。

6. 唐書藝文志

落年方三卷

藥方五卷

雜病論一卷

白話文：

這本書共有三卷，記載了藥方；另有五卷專門介紹各種藥方；還有一卷是討論各種複雜疾病的。

上書五種，去復二種，凡三種。宋正員郎諸府佐東海徐嗣伯撰。嗣伯字叔紹，叔向之子，有學行，不屈意於公卿。療房伯玉伏熱，及用死人枕治三疾，皆奇秘。

白話文：

總共有五種上書，減去重複的兩種，共有三種。宋朝正員郎、諸府副手東海徐嗣伯所撰寫。徐嗣伯字叔紹，是叔向之子，有學問和品行，不巴結權貴。他治療房伯玉的隱熱，以及使用死人枕頭治癒了三種疾病，都是奇特而神祕的醫術。

7. 隋書經籍志

徐王八世家傳效驗方十卷

徐氏家傳秘方二卷

徐王方五卷

白話文：

徐王八世家傳的有效驗方共有十卷。

徐氏家族傳下來的秘方有兩卷。

徐王的方書共有五卷。

8. 唐書藝文志

雷公藥對二卷

徐王八代效驗方十卷

徐氏脈經訣三卷

白話文：

雷公藥對二卷

徐王八代的驗方集共有十卷

徐氏的脈經秘訣共有三卷

9. 宋史藝文志

徐氏脈經三卷

徐王藥對二卷

白話文：

徐氏脈經三卷

這本書共有三卷，詳細介紹了徐氏對於脈象的研究和相關理論。

徐王藥對二卷

這本書則是分為兩卷，主要記載了徐王對於藥物配伍及其應用的探討。

上書九種，去復四種，凡五種。後魏丹陽徐之才撰。之才祖文伯，父雄，仕齊為員外散騎侍郎，醫雄江左。豫章王綜入魏，以醫術薦之才。乾昌二年，詔徵至洛，禮遇甚優。武帝時，封安昌杲侯。天平中，齊神武徵赴晉陽，常在內館。武定四年，自散騎常侍轉秘書監。文宣踐祚，除侍中，封池陽縣伯。

白話文：

以上所列出的九部書籍，後魏時期徐之才捨棄了其中的四部，留下了五部。徐之才的祖父是徐文伯，父親是徐雄，曾仕奉齊國，擔任員外散騎侍郎，並在江左地區行醫治病。豫章王綜投降魏國後，向魏國推薦了徐之才的醫術。乾昌二年，魏武帝詔令徐之纔到洛陽，並給予他厚重的禮遇。魏武帝時期，徐之才被封為安昌杲侯。天平年間，齊神武帝徵召徐之纔到晉陽，並讓他長期待在皇宮內院。武定四年，徐之才從散騎常侍轉任祕書監。文宣帝即位後，徐之才被封為侍中，並被封為池陽縣伯。

皇建二年，除西兗州刺史，未之官。天統四年，迂尚書左僕射兗州刺史，給鐃吹一部。武成病酒色過度，之才療愈。每發必遣騎追召，投劑即已。後疾大漸，之才馳到，先一日已崩。後主武平元年，除左僕遷射尚書令，封西陽郡王，年八十卒，贈司徒公錄尚書事，諡文明。長子林太尉司馬，次子同卿太子庶子，皆無學術。

白話文：

皇建二年，被任命為西兗州刺史，但尚未赴任。天統四年，出任尚書左僕射兼兗州刺史，賜予鐃吹樂隊一支。武成帝沉迷於酒色過度，身體不堪負荷。每當發病，必定派騎兵追召之才，投下藥劑後便立刻痊癒。後來武成帝病情加重，之才趕到時，武成帝已經去世一天了。武平元年，之才被任命為左僕射兼尚書令，封為西陽郡王。八十年後去世，贈司徒公錄尚書事，諡號文明。之才長子林擔任太尉司馬，次子同卿擔任太子庶子，但都無學術造詣。

弟之範，亦以醫見知，位太常卿，襲王爵。入周為儀同太將軍，隋開皇中卒。諸徐之書皆失傳，惟藥對採入嘉祐本草補註。

白話文：

我的弟弟範，也因為醫術受到賞識，擔任太常卿，承襲了王爵。進入北周後，官拜儀同太將軍，在隋開皇年間過世。徐氏家族的著作都失傳了，只有《藥對》被收錄進《嘉祐本草補註》中。

10. 梁七錄

本草十卷

本草經集註七卷

補闕肘後百一方九卷

白話文：

本草十卷

本草經集註七卷

補缺肘後一百零一方九卷

11. 隋書經籍志

名醫別錄三卷

名醫集驗方三卷

服餌方三卷

白話文：

名醫別錄三卷

名醫們所編錄的醫書共有三卷。

名醫集驗方三卷

名醫們收集的有效處方集成，共有三卷。

服餌方三卷

關於服用藥物和補品的方法與配方，共有三卷。

12. 唐書藝文志

名醫別錄三卷

集註神農本草三卷

效驗方十卷

補肘後救卒方六卷

白話文：

名醫別錄三卷：名醫錄三卷。

集註神農本草三卷：集解神農本草三卷。

效驗方十卷：有效驗方十卷。

補肘後救卒方六卷：補充急用救治方六卷。

上書十種，去復三種，凡七種。梁華陽隱居陶弘景撰。宏景好神仙吐納，撰真誥二十卷。武帝屢徵不出，賜以鹿皮巾，號貞白先生。國家每有大事，無不諮詢，時號山中宰相。自序神農本草云：軒皇以前，文字未傳，識識相因，至桐雷乃著編簡，未預秦火，亡糜獻懷，核今書郡縣多系後漢，疑仲景元化等所記，恐醫家不能備見，因區軫物類，兼注時用土地所出，仙經所需，以神農三品三百六十五味為主，名醫三百六十五味為副，並序錄合為七卷，其法度周詳，自唐以後累代校修，為本草家之祖。肘後補闕效驗服餌諸方亡。

弘景本秣陵人，齊高帝引為諸王侍讀，永明中掛冠神武門，遁居句曲山，號其居曰：華陽隱居。

白話文：

陶弘景撰寫了十本書，後撤回三本，實際上共有七本。陶弘景喜愛神仙之術，修煉吐納，寫下了《真誥》二十卷。梁武帝多次召他出仕，他都沒有應召，梁武帝賜給他鹿皮巾，號稱貞白先生。國家遇有大事，總會向他請益，世人稱他為「山中宰相」。

陶弘景在《神農本草》序中說：在軒轅皇帝之前，文字尚未流傳，知識靠口耳相傳，到了桐雷才開始記錄在簡牘上，這些簡牘沒有在秦始皇焚書坑儒時被毀。劉向獻上《別錄》，考證現在的醫書大多來源於東漢時期，可能是仲景、元化等醫家記錄的，但恐怕醫家們無法全部看到。因此，陶弘景整理了各種事物，並註明它們當時的用途、產地和道家典籍中記載的用途。以神農時代記載的365味藥材為主，以365味名醫所用藥材為輔，並序錄合為七卷。它的體例很周全，從唐代以後，歷朝歷代都進行校訂，成為本草學的鼻祖。另外，《肘後補闕》中的驗方和服藥方法已經失傳了。

13. 隋書經籍志

集驗方十二卷

備急草要方三卷

白話文：

《集驗方》共十二卷

《備急草要方》共三卷

14. 唐書藝文志

集驗方十卷

上書三種，去復一種，凡二種。周姚僧垣撰。僧垣字法衛，梁吳興武康人，仕梁為太醫正。武帝太清元年，轉湘東王府記室。簡文帝即位，兼中書舍人。元帝平侯景，改晉安王府諮議，梁亡入周。武成元年，授小畿伯下大夫，魏於謹極敬禮之。武帝天和六年，遷遂伯中大夫。

白話文：

上面一共列出了三本書，重複記載了一種，實際只有兩種。它們都是周朝的姚僧垣所編著的。姚僧垣，字法衛，是梁朝吳興武康人，曾在梁朝擔任太醫正。武帝太清元年，他轉任湘東王府記室。簡文帝繼位後，他同時兼任中書舍人。元帝平定侯景之亂後，他改任晉安王府諮議。梁朝滅亡後，他歸附了周朝。武成元年，他被授予小畿伯下大夫的職位，北魏的於謹對他非常敬重。武帝天和六年，他升任遂伯中大夫。

建德三年，授驃騎大將軍開府儀同三司，敕停朝謁，非別敕不勞入見。四年，帝東征至河陰，病口不能言，瞼垂複目不能視，一足短縮不能行，僧垣以次處療。比至華州，疾已全瘳。除華州刺史，仍詔隨駕。宣政元年，表請致仕。宣帝立，封長壽縣公。靜帝嗣位，遷上開府儀同大將軍。

白話文：

建德三年，任命為驃騎大將軍，開府治事，與三省同等，詔令停止上朝覲見，沒有特別召令不得拜見。建德四年，皇帝東徵到達河陰，疾病纏身，口不能言，眼皮下垂閉目不能視物，一隻腳變短不能行走，僧垣依次為他治療。到華州時，病情已經完全康復。任命為華州刺史，仍詔令隨從皇帝車駕。宣政元年，上奏請求退休。宣帝登基，封為長壽縣公。靜帝繼位，晉升為上開府儀同大將軍。

隋開皇初，進爵北絳郡公。三年卒，年八十五。遺誡衣帢入棺，朝服勿斂，靈上唯置香奩，每日止設清水。贈本官加荊湖二州刺史。長子詧，次子最，事具南北史。集驗方，惟見外臺秘要。

白話文：

隋朝開皇初年，唐朝封他為北絳郡公。三年後去世，享年 85 歲。他遺囑用衣帽放進棺材，不要穿朝服，靈柩上只放香料和梳妝用品，每天只供清水。朝廷追贈他原官，並加封為荊湖二州刺史。長子叫詧，次子叫最，具體事蹟記載在南北史中。收集驗證的藥方，只在《外臺祕要》中能見。