《醫學讀書志》~ 卷下 (10)

1. 國朝鄒氏澍

家藏刻本

本經疏證十二卷

本經續疏六卷

本草序疏要八卷

家藏未刻稿

讀醫經筆記三卷

傷寒通解四卷

長沙方疏證六卷

白話文：

家中收藏的雕版印本有：

《本經疏證》共十二卷

《本經續疏》共六卷

《本草序疏要》共八卷

家中收藏的尚未雕版的手稿有：

《讀醫經筆記》共三卷

《傷寒通解》共四卷

《長沙方疏證》共六卷

上書六種，武進鄒澍撰。澍字潤安，晚號閏庵。悟先儒性命之旨，不習舉業，特致力於醫。嘗用春秋屬辭比事法，治素問、傷寒論、金匱要略，於不合處求其義之所在，又以劉潛江本草述，雖意旨精博，而不甚用力於漢唐。因將仲聖所用藥百七十三味，研究六年、撰成本經疏證。

白話文：

這本書一共六冊，是武進的鄒澍寫的。鄒澍字潤安，晚號閏庵。他領悟了先儒關於生命本質的思想，不追求功名，而是專注於醫學。他曾使用《春秋》的用詞方法，研究《素問》、《傷寒論》、《金匱要略》，對書中不合邏輯的地方進行探討，並以劉潛江的《本草述》為參考。儘管《本草述》的內容很豐富，但對於漢唐時期的內容卻沒有過多著墨。於是，鄒澍研究了張仲景所用的173味藥物，花費了6年的時間，寫成了《本經疏證》。

常用藥百四十二味，成本經續疏。猶以為未盡厥旨，復取序例所列主療八十三類，及徐氏續入九類，詮釋其要，翼附二疏，成本經序疏要，皆自為序。道光甲辰，遽捐館舍。癸卯，禾錄稿寄湯君用中，倡鋟於維揚，歸板於其嗣子夢龍。長沙方疏證，讀醫經筆記，皆未卒業，因校序以待刻傳。

白話文：

常用的中藥有一百四十二種，成本經沒有詳盡說明。因此又根據序例中列出的八十三類主治功效，以及徐氏續入的九類，對它們的要點進行解釋，附在兩部疏論之後，合稱成本經序疏要，並分別作序。道光甲辰年，作者突然逝世。癸卯年，作者的學生禾錄把稿件寄給湯用中先生，湯先生發起在維揚刻印，並將印板交給作者的繼子夢龍。長沙方疏證和讀醫經筆記這兩本書都沒有寫完，因此根據校序，等待刻印傳世。