《醫學讀書志》~ 卷上 (10)

1. 晉葛氏洪

2. 梁七錄

肘後方二卷

白話文：

肘後方二卷

3. 隋書經籍志

玉函煎方五卷

肘後方六卷

白話文：

「玉函煎方」共有五卷，

「肘後方」則有六卷。

這兩本書都是古代的醫學著作。"玉函煎方"和"肘後方"分別有五卷和六卷的內容。

4. 唐書藝文志

肘後救卒方六卷

白話文：

在唐代的書籍藝文志目錄中，記載了一部名為「肘後救卒方」的醫學著作，全書共有六卷。如果以現代白話文解釋，這相當於一本在唐代被記錄於藝文志中的醫學古籍，書名可解作「緊急救治的隨身藥方」，總共分為六卷。

5. 宋史藝文志

肘後備急百一方六卷

白話文：

【宋史藝文志】裡記載的【肘後備急百一方六卷】，在現代白話文中可解釋為：在宋代的書目錄（宋史藝文志）中，有著一部名為「肘後備急百一方」的醫學著作，全書共計六卷。這本書主要是收集了多種應急的醫療方法和處方，以供在緊急情況下使用。"肘後"一詞，暗喻這些知識是隨時可用，就像放在手肘後面一樣方便。

6. 國朝四庫

肘後備急方八卷

上書六種，去復四種，凡二種。晉句容葛洪撰。洪字稚川，受業於從祖元之弟子鄭隱。元帝為丞相闢為椽，以平賊功爵關內侯，遷散騎常侍，領大著作，因年老辭，乞為句漏令，入羅浮山煉丹，年八十一卒。肘後方梁僅二卷，隋唐宋六卷，類皆後人增入。金匱藥方十五卷亡。

白話文：

"肘後備急方"共有八卷，

原書有六種版本，刪除了四種重複的，最終剩下兩種版本。此書是由晉代的葛洪編寫的。葛洪，字稚川，他的師承是來自他堂祖父的弟子鄭隱。在元帝擔任丞相時，葛洪被徵召為掾吏，因為平定叛亂的功績，被封為關內侯，並升遷為散騎常侍，同時兼任大著作一職，但後來因年老請求辭官，希望轉任句漏縣令，之後進入羅浮山進行煉丹，享年八十一歲而逝。最初的"肘後方"在梁代只有兩卷，到了隋、唐、宋三朝則擴增至六卷，這些增加的內容多是後人所補充。而另一部作品"金匱藥方"共計十五卷，但已遺失。"

7. 晉皇甫氏謐

8. 隋書經籍志

依諸方撰一卷

白話文：

根據各種處方編寫了一卷書。

9. 唐書藝文志

黃帝三部針經十二卷

白話文：

在唐代的書籍藝文志目錄中，有著一部名為「黃帝三部針經」的醫學著作，全書共有十二卷。在現代白話文中，這句話可以翻譯為：在唐代的藝文志裡，記錄了一本由黃帝撰寫，關於針灸的醫學典籍，這本書被分成了三部分，總共有十二卷。

10. 宋史藝文志

黃帝三部針經十二卷

白話文：

在宋代的圖書目錄，也就是《宋史藝文志》中，有著一部名為《黃帝三部針經》的書籍，全書共計十二卷。以現代白話文來說，這本書就是在講述由黃帝所傳下的，有關針灸治療的三大部分知識，內容詳細分為十二個部分或章節來敘述。

11. 國朝四庫

甲乙經八卷

上書四種，去復一種，凡三種。晉魏郡皇甫謐撰。謐字士安，自號元晏先生。郡召上計椽舉孝廉。景元初，晉王為相國，闢皆不就。泰始受禪，著釋勸論以通志，武帝敦闢不已，謐上疏辭疾，稱草莽臣，患軀半不仁。十九載服寒食散違節，隆冬裸袒食冰者七年。又表借帝書，時人目為書淫，因病學醫。

甘露中，撰集黃帝、岐伯、針經、素問、明堂孔穴針灸治要，使事類相從，刪浮去復，成一十二卷，自為序。梁錄作十二卷。隋志作甲乙經十卷、音一卷。舊唐志作黃帝三部針經十三卷，皇甫謐著。新唐志既有甲乙經十二卷，又有三部針經十三卷，當是復誤。書凡一百二十八篇，句中夾註多引楊氏太素，孫氏千金，王冰素問注，王維德銅人圖，皆宋林億等校正所加。今時所傳，系明新安吳勉學校刻。

晉書，謐幼名靜，安定朝那人。漢太尉嵩之曾孫，出後叔父徙居新安，年二十，遊蕩不好學。叔母任氏，流涕婉教，乃感激就鄉人席坦受書，居貧恆力穡勤學，遂博綜典籍，有高尚之志，以著述為務，太康三年卒，年六十八。

遺命：服幅巾故衣，以蘧篨裹屍，麻約二頭，置屍床上，擇不毛之地，穿阮深十尺，長一丈五尺，舉床就阮，去床下屍，平生之物，皆無所隨，惟齋孝經一卷，蘧篨之外，便以親土，土與地平，還其故草，使生其上。不種樹木，形骸與后土同體，魂爽與元氣合靈。亡有前後，不得移祔，無張神座，無十五日朝夕上食禮，不墓祭，但月朔於家設席以祭，百日而止。臨必昏明，不得以夜。

撰帝王世紀、年曆、高士、逸士、列女等傳，元晏春秋，及詩賦諫頌論難等。門人摯虞、張軌、牛綜、席純皆為晉名臣。子童靈、方回，方回少遵父操，永嘉初，屢徵博士不起，避亂荊州，閒戶閒居，尊賢愛物，人咸崇敬之。刺史陶侃，每著素士服望門輒下，禮敬甚厚。王敦遣從弟廙代侃，遷侃廣州，方回諫阻不從，敦果欲殺侃，賴周訪獲免。

廙至荊州，大失物情，以方回為侃所敬，乃收斬樹威。荊土華夷莫不流涕。晉名臣見於外臺秘要者，有範汪、張湛。湛無傳。汪字元平，雍州刺史晷之孫，少孤貧，六歲過江、依外家新野庾氏，荊州刺史王澄，見而奇之。年十三喪母，家貧好學。蘇峻之亂，汪西遁詣庾亮，溫嶠陳討賊狀，始解褐參護軍事。

賊平，賜爵都鄉侯，為亮佐吏十餘年，轉鷹揚將軍，徵拜中書侍郎，屢有建白。桓溫徵蜀，委以荊州留府。蜀平，進爵武鄉杲侯。溫請為長史，江州刺史，皆不就，自求為東陽太守，甚有惠政。遷除都督徐兗青冀揚州之晉陵諸軍事假節，桓溫北伐，以失期免為庶人。汪屏居吳郡，從容講肄，不言枉真，後至姑孰見溫，溫謂汪遠來詣已，引身望袁宏曰：范公來可作太常。及見溫方謝意，汪曰：亡兒瘞此故來視之耳。

白話文：

在晉朝時期，魏郡的皇甫謐編寫了一部名為《甲乙經》的醫學著作，共計八卷。皇甫謐，字士安，自稱元晏先生。他拒絕了郡縣多次的徵召，包括孝廉的提名，甚至在景元初年，晉王擔任相國時的邀請，他也未曾應允。直到泰始年間，晉武帝登基，皇甫謐著寫了《釋勸論》以表達他的志向，儘管武帝一再敦促，他仍上疏推辭，自稱為草莽之臣，身體半邊失去知覺。他於十九年間服用寒食散，且在寒冬裸身食用冰塊，持續了七年。同時，他請求借用皇帝的藏書，被當時的人視為書癡，也因此病痛開始學習醫術。

在甘露年間，他整理黃帝、岐伯、針經、素問、明堂孔穴針灸治療要訣，將相關內容歸納整合，刪除重複和無關的部分，最終完成十二卷的著作，並附上了自己的序言。梁朝的書錄記載為十二卷，隋朝的書志則記錄為《甲乙經》十卷加上一卷的音韻解釋。唐朝舊書志記載為《黃帝三部針經》十三卷，由皇甫謐撰寫。新唐書志則既有《甲乙經》十二卷，也有《三部針經》十三卷，可能是重複或誤記。全書共有一百二十八篇，句中夾註引用了楊氏《太素》、孫氏《千金》、王冰《素問》註解、王維德《銅人圖》等內容，這些都是由宋朝林億等人校正時加入的。現存的版本，是明朝新安的吳勉學所校刻。

皇甫謐自幼名為靜，出生於安定朝那，是漢朝太尉皇甫嵩的曾孫，後過繼給叔父，搬至新安居住。二十歲之前，他遊手好閒，不喜學習，直到叔母任氏哭泣著溫柔地教導他，才感動並跟隨鄉裏的席坦學習。他雖生活貧困，卻努力耕作，勤奮學習，終於博覽羣書，有了高尚的志向，專心於寫作。他在太康三年去世，享年六十八歲。

他留下遺囑：希望用簡單的衣物和頭巾包覆屍體，用草蓆包裹，以麻繩綁住兩端，將屍體放置在沒有植被的土地上，挖掘深度十尺，長度一丈五尺的坑洞，將牀抬入坑中，然後移開牀，只留下屍體。他希望生前的物品都不隨葬，僅有一卷《孝經》伴隨，草蓆之外，直接覆蓋泥土，讓屍體與土地接觸，土面與地面保持同一水平，再將原本的草覆蓋其上。不種植任何樹木，讓身體與大地融為一體，靈魂與天地之氣結合。對於死亡的先後順序，他要求不得改變，不設立神位，不執行每日十五次的祭祀禮儀，不在墓地祭祀，僅在每月初一在家設置祭席，一百天後停止。祭拜必須在清晨或傍晚，不能在夜晚。

他編寫了《帝王世紀》、《年曆》、《高士傳》、《逸士傳》、《列女傳》等傳記，以及《元晏春秋》，還有詩賦諫頌論難等作品。他的學生摯虞、張軌、牛綜、席純都成為晉朝的著名大臣。他的兒子童靈和方回，方回年輕時遵循父親的品德，永嘉初年，屢次被徵召為博士，但他都未接受，選擇避亂至荊州，過著低調的生活，尊重賢能，愛護百姓，受到人們的尊敬。刺史陶侃每次穿著平民的服裝到他家門口，都會下車表示敬意，禮遇非常周到。王敦派遣他的堂弟王廙取代陶侃，將陶侃調往廣州，方回曾勸阻王敦，但王敦不聽，王敦確實有計劃殺害陶侃，幸虧周訪的介入才得以免難。

王廙到荊州後，失去了當地人的支持，因為方回受到陶侃的敬重，王廙為了樹立權威，將方回逮捕斬首。當地的華人和少數民族無不痛哭流涕。晉朝的名臣，在《外臺祕要》中有提及的，包括範汪和張湛。張湛無傳記留存。範汪，字元平，是雍州刺史範晷的孫子，自幼喪父，家境貧寒，六歲時渡江投靠外祖父新野庾氏，荊州刺史王澄見到他認為他是奇才。十三歲母親過世，家境貧困但熱衷學習。在蘇峻叛亂期間，範汪逃往荊州投奔庾亮，溫嶠陳述討伐叛軍的情況，他才開始從事軍務。

叛亂平定後，他被封為都鄉侯，作為庾亮的助手十多年，轉任鷹揚將軍，後被徵召為中書侍郎，多次提出建議。桓溫徵討蜀地時，將荊州的留守事務交託給他。蜀地平定後，他的爵位升為武鄉杲侯。桓溫請他擔任長史和江州刺史，但他都拒絕了，自己要求擔任東陽太守，實施了很多有益民生的政策。後任都督徐、兗、青、冀、揚州的晉陵等軍事職務，假節，桓溫北伐時，因未能按時行動被罷黜為平民。範汪退隱吳郡，從容不迫地講學，不談論是非曲直。後來到姑孰拜見桓溫，桓溫認為範汪遠道而來拜訪自己，挺身望向袁宏說：範公來可以擔任太常。等到見到桓溫，範汪才表示來意，他說：「亡兒埋葬在此，特地來探望而已。」桓溫感到非常失望。範汪六十五歲在家去世，追贈為散騎常侍，諡號為穆。他編寫了《東陽方》，在梁朝書錄中記載為一百七十六卷，在隋朝書志中記載為一百五十卷加一卷目錄，在唐朝書志中記載為一百七十卷，由尹穆編纂。他的長子範康繼承了他的爵位，但早逝，次子範寧，字武子，推崇儒家學說，抑制世俗風氣，擔任豫章太守。因江州刺史王凝之彈劾而被免職。他的兒子範泰當時擔任天門太守，辭去官職為父親申訴，最終獲得赦免。