《王樂亭指要》~ 卷四 (31)

1. 婦人科

黨參（一兩），黃耆（元米炒，一兩），製附子（一錢），炮姜（一錢），熟地（一兩），當歸（一錢五分），冬朮（五錢），炙草（五分）

馬，經停三月，脈來細數而弦，舌赤無苔，內熱不已，勞怯已成之象。

銀柴胡（八分），炙鱉甲（三錢），秦艽（一錢），鮮青蒿（一錢），白芍（炒，一錢），神麯（炒，一錢），冬朮（二錢），川芎（八分），丹皮（一錢），生地（三錢），萸肉（二錢），炙草（三分）

周，經來一月兩至，赤白交下，腰腹俱痛，當氣血並補。

黨參，茯苓，冬朮，炙草，熟地，當歸，遠志，杜仲，白芍，廣皮，牡蠣（煅）

潘，經來血少，脈至左關弦數。宜養陰，經充則化育出於自然。

川芎，當歸，白芍（炒），熟地，丹參，香附，海螵蛸，澤瀉

胡，經水愆期，來時必先發熱腹痛，血色紫暗，脈來帶遲。血分微有伏寒，以致氣機不能宣暢。不可過於溫補，酌以芳香宣絡，氣血和平之劑。

玫瑰花，野薔薇花，香附，丹參，益母草花

盛，血崩脈弱，主以歸脾。

冬朮，黨參（炒），炙耆，當歸，炙草，茯神，遠志（炒），棗仁，炙地，桂圓肉，廣木香

承，經水愆期，來時必先寒熱，腹痛，便溏，脈至沉遲。此血分有伏寒，而脾氣亦不健。

四物，加楂炭、白朮（炒）、穀芽、炙草、香附、生薑、大棗；身熱加柴胡。

楊，經水先期，前後俱痛，色紫而多，脈來左關帶數。調經之中，稍兼泄熱。

四物，加澤蘭、香附、杜仲、益母草。

某，經來一月兩次，內熱不已，神倦力乏。

柴胡（三分），白芍（一錢），當歸（二錢），大生地（四錢），女貞子（一錢），旱蓮草（二錢），丹參（一錢），洋參（一錢五分），杜仲（二錢），川斷（二錢），砂仁（炒，三錢）

白話文：

[婦人科]

馬：停經三個月，脈搏細弱而有力，舌頭紅沒舌苔，體內熱氣不斷，呈現勞累虛弱的症狀。

銀柴胡、炙鱉甲、秦艽、鮮青蒿、白芍（炒）、神麴（炒）、白術、川芎、丹皮、生地、吳茱萸肉、炙甘草。

周：月經一月來兩次，經血色澤混雜，腰腹疼痛，需同時調理氣血。

黨參、茯苓、白術、炙甘草、熟地、當歸、遠志、杜仲、白芍、廣皮、牡蠣（煅）。

潘：月經量少，左關脈搏有力而數。應滋養陰血，經血充盈則自然能孕育。

川芎、當歸、白芍（炒）、熟地、丹參、香附、海螵蛸、澤瀉。

胡：月經週期延遲，來潮前必先發熱腹痛，經血顏色紫暗，脈搏遲緩。血分略有寒邪，導致氣機不暢。不宜過度溫補，應選用芳香疏通經絡、調和氣血的藥物。

玫瑰花、野薔薇花、香附、丹參、益母草。

盛：大量出血，脈搏微弱，應以補益脾胃為主。

白術、黨參（炒）、炙黃耆、當歸、炙甘草、茯神、遠志（炒）、酸棗仁、熟地、桂圓肉、廣木香。

承：月經週期延遲，來潮前必先寒熱、腹痛、大便稀溏，脈搏沉而遲緩。這是血分有寒邪，脾胃功能也不健旺。

四物湯，加炒山楂炭、炒白術、穀芽、炙甘草、香附、生薑、大棗；發熱則加銀柴胡。

楊：月經提前，經期前後都疼痛，經血顏色紫暗且量多，左關脈搏有力而數。調經的同時，需稍微瀉去體內熱邪。

四物湯，加澤蘭、香附、杜仲、益母草。

某：月經一月來兩次，體內熱氣不斷，精神倦怠，體力不足。

柴胡、白芍、當歸、生地黃、女貞子、旱蓮草、丹參、西洋參、杜仲、川斷、砂仁（炒）。