《王樂亭指要》~ 卷四 (30)

1. 婦人科

又，川芎，當歸，生地，茯苓，白朮，炙草，陳皮，黨參，神麯，炒丹參，香附，澤蘭，木香，青皮，生炒延胡

許，經來前後作痛，此氣血兩虧。八珍加味為治。

八珍，加陳皮、澤蘭、砂仁、穀芽。

虞，身懷六甲，遍體虛浮，名曰子腫。雖半由胎氣，半由外邪。

白朮，黃芩，地骨皮，桑白皮，茯苓，陳皮，防風，腹皮，蘇梗

潘，產後操勞，脾土受傷，中陽不運，腹痛納減。幸脈不見弦數，小心調治，尚可無妨。

冬朮（炒，四錢），穀芽（三錢），神麯（一錢），楂肉（炒，一錢），川芎（八分），煨木香（三分），煨姜（一片），砂仁（生炒，三分）

頭不痛去川芎換丹參，腹不痛，木香、生薑（不用煨）。

王，赤白交下，少腹作痛，肝腎有傷也。

杞子（炒，三錢），白芍（炒，一錢），山藥（三錢），煅牡蠣（二錢）

王，氣血兩虧，六脈細澀，經水不行。可補不可攻。

熟地（六錢），杞子（三錢），丹參（三錢），當歸（一錢五分），冬朮（炒，三錢），制洋參（一錢五分），杜仲（四錢），穀芽（炒，三錢），遠志（八分），玫瑰花（八分），月月紅（一朵），紅棗（五分）

陸，經水先期，淋濁不止。此血分有火。

炙生地，白芍，棗仁，澤蘭，炙草，穭皮，紅棗

蘇，經水淋漓，乃氣弱不攝。

黨參，黃耆，冬朮（炒），茯苓，炙草，當歸，杜仲，牡蠣，荷葉蒂

潘，脈來細澀，乾咳無痰，經來一月淋漓，氣弱不能攝血。用人參養營湯，培補肺腎。至於少腹之塊，切不可攻消，經云養正則塊自除矣。

洋參（五兩），冬朮（四兩），茯苓（三兩），炙草（一兩），當歸（三兩），白朮（三兩），熟地（八兩），丹參（八兩），海螵蛸（三兩），五味子（一兩），玫瑰花（二兩），遠志（一兩），陳皮（二兩），神麯（炒，三兩），楂肉（四兩），棗肉為丸

煎方，杞子（三錢），當歸（一錢五分），熟地（五錢），玉竹（三錢），冬花術（三錢），陳皮（一錢），楂肉（一錢五分），穀芽（炒，三錢），桃肉（三個）

王，經來腹痛，由氣血不能宣通。

香附（一斤），酒炒（四兩），薑汁炒（四兩），醋炒（四兩），童便（炒四兩），丹參（一兩）

為末，泛丸。每日清晨服。

又，淡吳萸（十四粒），黃糖（二錢），作兩丸，陳酒送下。

王，氣血調和，自然不痛。

香附（一斤，酒炒四兩，薑汁炒四兩，醋炒四兩，鹽水炒四兩），丹參（一兩），當歸（炒，三兩），烏藥（炒，二兩），玫瑰（百朵）

共研細末，水泛為丸。

範，內熱本屬陰虧，經遲因於氣弱。

川芎，當歸，生地，冬朮，丹參，香附，澤蘭，海螵蛸

陳，小產失血不已，陰離於下，汗出不止，陽脫於上，六脈全無。用回陽益氣法。

白話文：

[婦人科]

許女士，月經前後腹部疼痛，這是氣血兩虛造成的。治療方法是用八珍湯加味。八珍湯中再加入陳皮、澤蘭、砂仁、穀芽。

虞女士，懷孕期間全身浮腫，稱為子腫。這既有胎氣的原因，也有外邪入侵的因素。 治療用白朮、黃芩、地骨皮、桑白皮、茯苓、陳皮、防風、厚樸、蘇梗。

潘女士，產後勞累，脾胃受損，陽氣運行不暢，腹部疼痛，食慾減退。幸好脈象沒有弦數（緊而數），小心調理，應該沒問題。處方：炒冬朮、穀芽、神麴、炒山楂肉、川芎、煨木香、煨生薑、生炒砂仁。如果頭痛就不用川芎改用丹參，腹部不痛就不用木香和生薑（不用煨）。

王女士，赤白帶下（陰道分泌物異常），下腹部疼痛，是肝腎受損。治療用炒杞子、炒白芍、山藥、煅牡蠣。

王女士，氣血兩虛，脈象細弱，月經停止。治療宜補不宜攻。處方：熟地、杞子、丹參、當歸、炒冬朮、制西洋參、杜仲、炒穀芽、遠志、玫瑰花、月月紅、紅棗。

陸女士，月經提前，尿頻尿急不止，這是血分有熱。處方：炙生地、白芍、酸棗仁、澤蘭、炙甘草、橘皮、紅棗。

蘇女士，月經淋漓不斷，這是氣虛不能攝血。處方：黨參、黃耆、炒冬朮、茯苓、炙甘草、當歸、杜仲、牡蠣、荷葉蒂。

潘女士，脈象細弱，乾咳無痰，月經期一個月都淋漓不斷，氣虛不能攝血。使用人參養營湯，滋補肺腎。至於下腹部腫塊，絕對不能攻破，古書上說，養好正氣，腫塊自然會消失。處方：西洋參、冬朮、茯苓、炙甘草、當歸、白朮、熟地、丹參、海螵蛸、五味子、玫瑰花、遠志、陳皮、炒神麴、山楂肉，加棗肉製成丸劑。

煎劑處方：杞子、當歸、熟地、玉竹、炒冬朮、陳皮、山楂肉、炒穀芽、桃仁。

王女士，月經來潮時腹部疼痛，是氣血運行不暢。處方：香附（酒炒、薑汁炒、醋炒、童便炒）、丹參，研末製丸，每日清晨服用。另用淡吳茱萸、黃糖製成丸劑，陳酒送服。

王女士，氣血調和，自然就不會疼痛了。處方：香附（酒炒、薑汁炒、醋炒、鹽水炒）、丹參、炒當歸、炒烏藥、玫瑰花，共研細末，水泛為丸。

範女士，內熱是因為陰虛，月經推遲是因為氣虛。處方：川芎、當歸、生地、冬朮、丹參、香附、澤蘭、海螵蛸。

陳女士，小產後出血不止，陰氣下陷，汗出不止，陽氣外泄，脈象全無。用回陽益氣法治療。