汪機

《石山醫案》~ 附錄 (10)

1. 石山居士傳

公聞言，疑信相半。服二十餘日，人參每服用至三錢，溲精覺減半矣。又月餘，人參加至五錢病全減。公大喜曰：初謂人參加至五錢，病脫，果然。醫豈神乎！凡此皆活法，非定方也。其妙如此，殆非心通造物而執其死生之柄者歟！

居士所著有《重集脈訣刊誤》二卷，《內經補註》若干卷，《本草會編》若干卷，惠及後學，尤為不淺，然非通儒者，敢望其門牆也哉！

論曰：醫之用藥，如將之用兵，苟非其人，則殺傷眾矣，悲夫！昔鄧禹常嘆曰：吾統百萬之眾，未嘗妄殺一人，後世必有興者。居士不惟不誤殺而已，且能起病之垂死者，無慮數千百人，其子孫又當何如？雖然，居士有道者，豈為是而為之者耶？

上傳借觀者眾，因不能應，故共與梓之。

嘉靖二年四月望日門人周臣、許忠謹識

白話文：

石山居士傳

先生聽了之後，半信半疑。服用二十多天，每次服用人參都加到三錢，排出的精液明顯減少了一半。又過了一個多月，人參用量增加到五錢，病情完全減輕了。先生非常高興地說：「一開始就說人參加到五錢，病就能好，果然如此。醫術真是神奇啊！」這些都是活法，不是固定的方劑。它的妙用如此之高，大概不是通曉天地造化，掌握生死大權的人，是做不到的吧！

居士著有《重集脈訣刊誤》兩卷、《內經補註》若干卷、《本草會編》若干卷，對後學的貢獻非常大，然而如果不是通曉儒學的人，也不敢輕易登門求教啊！

評論說：醫生用藥，如同將軍用兵，如果不是真正精通的人，就會造成大量的殺傷，令人悲哀！從前鄧禹經常感嘆說：「我統率百萬大軍，從未枉殺一人，後世一定會有人效仿我的。」居士不僅沒有誤殺病人，而且還救活了無數垂死的病人，數目大概有數千上百人，他的子孫後代又將如何呢？雖然如此，居士有道，他哪裡是因為這些而這樣做的呢？

這篇傳記因閱讀者眾多，無法一一應對，所以才一起刻印出版。

嘉靖二年四月十五日 門人周臣、許忠謹識