《孫氏醫案》~ 贈東宿先生國醫

1. 贈東宿先生國醫

紫髯碧眼新安客，十載仙都煮丹液，一片輕帆掛太湖，旋將大藥回殘疾，人言君藥能駐顏，指顧便覺陽春還，何處公卿不倒屣，不妨煢獨干空山。我聞醫和足醫國，滿目瘡痍廢耕織，天上絲綸有鉅公，調元未識馮誰力，由來用藥未病先，肯隨下乘扶顛連，因君翹首望廊廟，何人三策陳堯天。

白話文：

來自新安郡的紫鬍綠眼客人，在仙都修道十年，煉製丹藥。輕快地揚帆駛回太湖，帶回能夠使殘疾重見光明的大藥。人們傳說這種藥能讓人駐顏，頃刻間就能恢復青春。哪個達官顯貴不登門拜訪？即使獨自一人在空山，也不會有妨礙。

我聽說善於醫術的人足以治國，因為民眾多有疾苦，耽誤了農耕和紡織。天上有一位大人物就像絲線一樣貫穿於所有事物中，但調和元氣卻不知道靠的是誰的力量。自古以來，人們都主張在生病之前預防，難道願意隨波逐流，扶助那些瀕於死亡的人嗎？因為你仰望宮殿，希望進入朝廷，誰能像諸葛亮那樣為君王獻上三策，使國家興旺呢？

山陰射堂張道