《孫氏醫案》~ 贈孫君東宿一首

1. 贈孫君東宿一首

孫公奇術諸侯聞，不羨舍客長桑君，杏林漫紀上升績，橘井但澤東皋耘，古聞醫國從此見，世間視色徒紛紛，勸君莫滯旌陽鶴，萬民東望正如雲。

西吳潘玄授題

勝日苕溪望，湖光片片霞，乘流唯一葉，浩蕩興無涯，費椽壺中術，董仙門外花，條桑樂風土，況得養生家。

萬曆甲戌始夏，余遊苕霅，偶遇孫東宿，醫國高手，走筆以贈。

吳下杜大中

白話文：

【贈孫君東宿一首】

孫先生的獨特醫術遠近聞名，他並不在乎與古代名醫長桑君相比。在杏林之中，我們只記錄他醫術的進步，而橘井之恩則是他默默耕耘於東皋的結果。自古以來，醫治國家的良方從他這裡可見一斑，而世人對於顏色的追求不過是虛妄。我勸告你，孫先生，不要被旌陽山的仙鶴所吸引而停留，因為萬千民眾對你的期待如雲般濃厚，正東方望著你。

-- 西吳潘玄授題

在美好的日子裡，我在苕溪眺望，湖面閃爍著片片紅霞。我乘坐著一葉扁舟，任由水流帶我前行，心中無邊的興致。孫先生就像那有神奇醫術的費長房，又像那門外種滿桃花的董仙，他在條桑之地享受著風土人情，更何況他還是一位養生的專家。

萬曆甲戌年初夏，我遊歷苕霅時，偶然遇到孫東宿，他是位醫術高超的大師，我即興為他寫下了這首詩。

-- 吳下杜大中