《雷公炮製藥性解》~ 卷六 (11)
卷六 (11)
1. 珍珠
味無考，性寒無毒，入心經。主手足皮膚逆臚，鎮心潤顏，止渴墜痰，點目去膜，塞耳除聾，催生下死胎，又主小兒驚熱風癲。須未經鑽眼者，研細篩過，再研二萬下方用。
按：珍珠為水精所孕，專能制火，且其性鎮重，心經之所由入也。研之不細，傷人臟腑，功未獲奏，害已隨之。
雷公云：須取淨新者，以絹袋盛之。然後用地榆、五加皮、五方草三味各四兩，細銼了。又以牡蠣約重四五斤以來，先置於平底鐺中，以物四向安令穩，然後置珍珠於上，方下銼子。三件藥籠之，以漿水煮三日夜，勿令火歇，日滿出之，用甘草湯洗之，令淨，後於臼中搗令細，以絹羅重重篩過，卻更研二萬下用，凡使要不傷破鑽透者，方可用。
白話文：
珍珠的味道無法考證，性質寒涼且無毒，歸入心經。主要治療手腳皮膚逆反、發紅的現象，能鎮定心神、潤澤容顏，止渴化痰，點在眼睛上可以去除翳膜，塞在耳朵裡可以治療耳聾，還能催生並將死胎排出。此外，也能治療小兒驚風、發熱、癲癇。必須使用沒有鑽過孔的珍珠，研磨成細粉後篩過，再研磨二萬次才能使用。
說明：珍珠是水中精華所孕育的，專門能抑制火氣，而且它的性質鎮靜厚重，所以能進入心經。如果研磨得不夠細，會傷害人的內臟，不但沒有療效，反而會造成損害。
雷公說：必須選用潔淨新鮮的珍珠，用絹布袋裝起來。然後將地榆、五加皮、五方草三種藥材各取四兩，切細。再用牡蠣約四五斤，先放在平底鍋中，用東西將它固定好，然後將珍珠放在上面，再放入切碎的三種藥材。用這些藥材包覆珍珠，用米漿水煮三天三夜，不要讓火熄滅。時間到了取出珍珠，用甘草湯清洗乾淨，然後在臼中搗碎，用絹羅篩過好幾次，再研磨二萬次才能使用。凡是使用的珍珠，都必須是沒有破損或鑽孔的，才可以入藥。
2. 石決明
味鹹，性平無毒，入肝經。主風熱青盲內障，骨蒸勞熱，久服益精，九孔七孔者良。以麵裹煨，磨去其外黑處並粗皮，搗細，於乳缽中再研細極，永忌山桃。
按：石決明本水族也，宜足以生木而制陽光，故獨入肝家，為眼科要藥。命曰決明者，丹溪所謂以能而名也。
雷公云：凡使先去上粗皮，用鹽並東流水於大磁中，煮一伏時，漉出拭乾，搗為末，研如粉，卻入鍋中，以東流水淘三度，日乾，再研一萬匝，入藥服至十兩，永不得食山桃，令人喪目。凡修事五兩，以鹽半分取，則第二度淘用地榆五加皮阿膠各十兩。
白話文：
石決明，味道鹹，性質平和無毒，歸屬於肝經。主要治療因風熱引起的青盲（指初期眼疾，視力模糊）和內障（指眼內疾病，視物不清），以及骨蒸勞熱（指因陰虛引起的發熱）。長期服用可以增益精氣。九孔或七孔的石決明品質較好。使用時，先用麵裹住石決明後煨烤，去除外面的黑色部分和粗糙外皮，搗碎，再在乳缽中研磨至極細。使用期間永遠忌食山桃。
石決明本是水族生物，它的特性適合生養肝木，並能抑制陽氣過盛，所以獨自歸屬於肝經，是眼科重要的藥材。之所以命名為「決明」，是因為朱丹溪說它能使眼睛明亮，所以用它的功效來命名。
雷公說：凡是使用石決明，要先去除表面粗糙的皮，用鹽和向東流的水在大瓷器中煮一個時辰，撈出來擦乾，搗成粉末，研磨成極細粉末，再放入鍋中，用向東流的水淘洗三次，曬乾，再次研磨一萬次，入藥服用最多到十兩。使用期間永遠不能吃山桃，吃了會導致眼睛失明。一般炮製五兩石決明，需要加入鹽二分半，第二次淘洗時用生地榆、五加皮、阿膠各十兩。
3. 龜甲
味鹹甘，性平無毒，入心脾肝三經。主陰虛不足，骨蒸勞熱，癥瘕瘧痃，五痔陰蝕，四肢重弱，血麻痹風疾，產前後痢疾，驚恚氣心腹痛，傷寒勞復，肌體寒熱欲死，小兒囟門不合，及頭瘡，女子赤白漏下，及陰癢。逐瘀血，續筋骨，催生益智。自敗者更佳，酥炙用。龜尿、主耳聾久嗽、斷瘧。俱畏狗膽。惡沙參蜚蠊。
按：龜甲稟壬癸之氣而生，其補陰也甚捷，心主血，肝藏血，脾裹血，故併入之。骨蒸云云等症，靡非陰虛所致，用此主之，不亦宜哉？欲取其尿者，取龜置磁器中，以鏡照之，既見鏡中影，則淫發而失尿。另有一種夾蛇龜中心折者，不堪服食。
生搗其肉，罯敷蛇毒最良，敗龜版及自死之龜，形肉滲爛，甲內性氣俱全，故其功力較倍，今《本經》以卜師鑽灼者為是，恐非，灼者不過燒炙焦黑而已，與生者何異？又何取久，特加敗字，諄諄以示人耶。
白話文：
龜甲味道鹹甘，性質平和沒有毒性，可以進入心、脾、肝三條經脈。主要治療陰虛不足、骨蒸勞熱（身體像從骨頭裡發熱）、腹部腫塊、瘧疾、腹部積塊、痔瘡、陰部潰爛、四肢無力、血脈麻木、風濕病、產前產後痢疾、驚恐憤怒引起的心腹疼痛、傷寒病後復發、身體忽冷忽熱病到快死、小兒囟門閉合不全、頭部瘡瘍、婦女赤白帶下（分泌物異常）以及陰部搔癢等症狀。能去除瘀血、接續筋骨、幫助生產並增進智慧。其中，自然腐敗的龜甲藥效更好，可以用酥油炙烤後使用。龜的尿液可以治療耳聾、久咳、瘧疾。使用龜甲時，需要注意不能與狗膽一起使用，並忌諱沙參和蟑螂。
古人認為，龜甲稟受水氣而生，補陰的效果特別快。心臟主管血液，肝臟儲藏血液，脾臟裹藏血液，所以龜甲能進入這三條經脈。骨蒸等症狀都是陰虛造成的，使用龜甲來治療非常合適。想要取得龜尿，可以把龜放在瓷器中，用鏡子照射牠，當牠看到鏡中的影像後，就會產生性慾而排尿。還有一種中間斷裂的夾蛇龜，不適合食用。
新鮮龜肉搗爛後，敷在蛇毒咬傷處效果最好。腐敗的龜甲和自然死亡的龜，雖然形體和肉都已經腐爛，但龜甲內部的藥性仍然完整，所以藥效更強。現在《本草經》認為占卜師鑽孔灼燒過的龜甲才是好的，恐怕不是這樣。灼燒過的龜甲只是被燒得焦黑而已，和生的龜甲有什麼不同呢？又何必要求用很久的龜甲，還特別加上「敗」字來諄諄教導人們呢？