《雷公炮製藥性解》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 紫石英
味甘辛，性溫無毒，入心經。主咳逆邪氣，寧心定驚，補不足，塗腫毒，又主婦人子戶風寒，十年無孕。長石為使，畏扁青、附子、惡黃連、鮀甲、麥句姜。
按：紫石英為鎮重之劑，又有紫赤色，心經之所由入也，心主血，婦人得之，則血受溫補而胎可結矣。
白話文：
紫石英，味道甘甜帶點辛辣，藥性溫和且無毒，歸心經。主要功效是治療咳嗽、氣逆等邪氣，能安定心神、平息驚恐，還能補益身體的不足。外用可以塗抹腫毒，也可用於治療婦女子宮虛寒，導致多年無法懷孕的情況。使用時可搭配長石，但忌與扁青、附子同用，同時也與黃連、鮀甲、麥句姜相剋。
紫石英屬於質地厚重的藥物，並且呈現紫紅色，因此歸入心經。心主血脈，婦女服用後，可以溫補氣血，有利於孕育胎兒。
2. 赤石脂
味甘，性平無毒，入心經。主養心氣，明目益精，療腹痛下痢，癰疽瘡痔，女子崩漏產難，下胞衣，惡大黃及松脂，畏芫花。
按：石脂色赤，宜入心經，腹痛諸證，皆火為之殃，崩漏諸證，皆血為之禍，心主血屬火，得石脂以療之，而更何庸虞哉？
白話文：
味道甘甜，藥性平和沒有毒性，歸入心經。主要功能是補養心氣，使眼睛明亮、增益精氣，治療腹痛、腹瀉、癰瘡腫毒、痔瘡，以及婦女的崩漏、難產，幫助胎盤排出。它忌諱與大黃、松脂同時使用，並且畏懼芫花。
說明：赤石脂顏色是紅色的，所以適合歸入心經。各種腹痛的病症，大多是因為火邪作祟；崩漏等病症，大多是因為血失常的禍患。心臟主管血脈，在五行中屬於火，使用赤石脂來治療這些疾病，還有什麼好擔憂的呢？
3. 寒水石
味辛甘，性大寒無毒，入五臟諸經。主內外大熱，時行熱渴，腹中積聚，解巴豆毒，凡使須薑汁煮之，汁盡為度，細研用，畏地榆。
按：寒水石即凝水石，性極寒冷，故於五臟靡所不入。過服令人腸胃受寒，不能飲食。陶居云，夏月能為冰者佳，如此則舉世不能得矣，似乎失言。
雷公云：凡使先用生薑自然汁煮，汁盡為度，細研成粉，然後用之。每修十兩，用薑汁一鎰。
白話文：
味道辛辣帶甘甜，藥性極寒，沒有毒性，能進入身體的五臟和各個經絡。主要治療內外高熱、流行性發熱引起的口渴、腹內腫塊積聚，還可以解巴豆的毒性。凡是要使用寒水石，必須用薑汁煮過，煮到薑汁完全被吸收後，再磨成細粉使用，它害怕與地榆一同使用。
說明：寒水石就是凝水石，藥性非常寒冷，所以能作用於身體的五臟各處。但如果過量服用，會使腸胃受寒，導致無法進食。陶弘景說，夏天能結成冰的寒水石是最好的，但如果是這樣，那全世界都找不到好的寒水石了，這句話似乎說錯了。
雷公說：凡是要使用寒水石，必須先用新鮮薑汁煮過，煮到薑汁完全被吸收為止，再磨成粉使用。每處理十兩寒水石，要用一鎰的薑汁。
4. 花蕊石
味性經絡，諸書不載。主金瘡止血，產婦血暈，火煅用。
按：花蕊之功，專主血證，能化瘀血為黃水，服之令人大虛，不宜輕用。若多用，服後當以補劑培之。
白話文：
花蕊石的藥性、味道和歸經，在各醫書中都沒有記載。它主要用來治療外傷出血、產婦血暈，必須經過煅燒後才能使用。
依照花蕊石的藥效來看，它專門針對各種血症，能夠將瘀血化為黃色液體排出。但服用後會使人非常虛弱，不適合輕易使用。如果大量使用，服用後應當用補藥來補養身體。
5. 陽起石
味鹹，性溫無毒，入腎經。主腎絕陰痿，崩中漏下，癥瘕結氣。有云頭雨腳及鷺鷥毛者真，桑螵蛸為使，畏菟絲，惡澤瀉、官桂、蛇蛻、雷丸，忌羊血。
按：陽起石鹹溫之品，宜歸水臟。崩漏癥結，皆腎虛所。故咸療之，難得其真，勿宜誤用。
白話文：
陽起石，味道鹹，性質溫和且沒有毒性，主要作用於腎經。它主要治療因腎臟功能衰退引起的男性性功能障礙（陽痿），以及女性的崩漏（不正常的子宮出血）、癥瘕（腹腔腫塊）和氣結（氣滯不通）。據說，外觀像「頭部有雨滴狀紋路，底部像鳥腳或鷺鷥毛」的才是真正的陽起石。使用時可以搭配桑螵蛸來增強藥效，但要避免與菟絲子同時使用。它與澤瀉、官桂、蛇蛻和雷丸等藥物相剋，並且忌與羊血一同服用。
總結來說，陽起石屬於鹹溫性質的藥材，適合作用於腎臟相關的病症。崩漏、癥瘕等疾病，多半是由於腎虛所引起，因此可以用陽起石的鹹味來治療。但陽起石不易取得真品，使用時務必小心，不要誤用。
6. 蓬砂
味苦辛，性溫無毒，入肺經。主消痰止嗽，理喉痹，破癥結，光明瑩徹者佳。
按：蓬砂色白味辛，端入肺部，痰嗽等證，皆肺火也，故咸治之。
白話文：
味道苦澀辛辣，藥性溫和沒有毒性，歸入肺經。主要功效是消除痰液、止咳，調理喉嚨腫痛，能破除體內積聚的硬塊，以質地明亮透徹的為上品。
按：蓬砂顏色雪白味道辛辣，能夠直接進入肺部，痰多咳嗽等症狀，都是肺火旺盛所導致，所以用蓬砂來治療。